第40頁 文 / 喬安娜·林賽
「但是，你會在這種地方讓馬生產嗎？」她反問。
「當然，你還欠我一匹小馬。如果你擔心它的安危，那大可不必。這裡的氣候對小馬來說很理想，夏天不太熱，冬天不太冷。」
「我擔心的是我自己的牲口。我沒談到，我打算留在這地方嗎？」
「我的天，為什麼？」
他那惶恐的表情令她失望、難受。她真想破口大罵，即使她決定在懷俄明經營牧場，她也會離他遠遠的。
然而，他站起來了，兩手搭在她肩上。
「忘了我剛才說的話。不管你現在決定做什麼，那都是你自己的事了。我的工作已經完成了。」
只是，他以後將如何度日？考特忖道。她就在這附近，他的心能安靜嗎？
他原以為她是來辦事，然後搭火車回東部去的。那麼一來，他應該可以忘了她的。但是，如果她不離開……
她甩掉他的手。
「我差點忘了，你是迫不及待的想結束你的工作。你可以把我送到飯店，然後，你就走吧！我會把你的工資送到你姊姊的牧場去。」
「不，你不必。」
「要的，我——」
「不……你不必了。夫人。」
若瑟琳咬著唇。
他就這麼急著走？他就這麼急於甩掉她？
經過這一星期的相處，她原以為她更瞭解他了，她甚至以為他……
原來，他甚至不想再見到她這張臉！
「如果你擔心我會親自送錢去，我向你保證，你不會再見到我了。但，我總不能罩著面紗給你送錢去？如果，你不想等我的車隊，那麼，我也可以到銀行以匯票付款。行不行？」
他還是在搖頭。
「你敢付我錢，我就把錢燒了。你明明知道，我不要那些錢的。只要等小馬能離開母馬之後，你把小馬送來就行了。」
「但，你做了這麼久，你讓你所厭煩的這個任務壓了這麼久了，至少，我該給你一點路費——」
「不必了。」
她瞪著他。
「你是要我懷著虧欠的心理，要我覺得佔了你的便宜，是不是？但是，你恐怕要失望了。如果我有什麼感覺的話，那也絕不是『虧欠』二字！」
她撩起裙擺往車門口走去。
考特咬著牙，要不是他的行李還在房間裡，他早就追上去了。
該足的女人！
他不想拿她的錢也不行？
他只想在做傻事之前趕快離開她！他可不想像個白癡一樣，衝動的對她吐露愛意。
他幾乎可以想像那種衝動的後果，她會掉頭就跑——而且邊笑邊跑。
他記得她在去沙龍之前所說的話；一旦她的人來了，她就恢復她公爵夫人的身份了。
這是相同的道理，他知道的。在沒有別人的時候，她願意與他相擁而眠。但，她的手下在場，那可就大不相同了。
如果，她讓人家知道她與她的混血兒嚮導當過一對情人的話，他們可能會嚇死的。
他瞭解她的想法，她要他是因為她隨時可以打發他走，而且不留痕跡。
所以，她現在才變成這副張牙舞爪的模樣！
考特踹出車廂之後，跑著找她。
那女人，她沒有去煩他們的馬，相反的，卻昂首闊步的朝街上走去了。
他實在很想讓她走算了。
反正，她現在是安全的。
然而，他已習慣為她擔心害怕了。除非，她的手下來了，他把她安全的交給他們。否則，他是無法安心的。
若瑟琳火冒三丈，她根本分不清自己是往哪兒走的，更不知道自己到底身在何地。
她只覺得——被利用了！
老天！他這星期的濃情蜜意，莫非只是為了報復他被「利用」了？
現在，他使她有了相同的感受了。
他真是個可恨的人！而她的推測一定是正確的。
今天一早，他還在床上與她激切的糾纏著；事後，他甚至還柔情萬縷的擁抱著她。
現在，他立刻翻了臉，一副巴不得快逃的樣子，他似乎再也不想見到她了？
再也見不到了嗎？
哦！天，她再也見不到他了，再也接觸不到這令她心碎的男人了。
她受得了嗎？
她的腳步慢了下來，她的胸中痛苦萬分。
她試著要自己堅強，在這大街上總不能嚎啕大哭嘛！
只是，淚水還是滑下來了。
然後，她就被拉到一旁去了。而她唯一的念頭竟是：還沒有！他還沒有拋棄我！
※※※
溫妮莎他們離開聖達費不久，他們那個法國廚師又爆發了他與芭貝之間的內戰了。
那是在芭貝假扮若瑟琳的第二天晚上，他們照例的在一處草坪紮營。
「唉！牛牽到北京還是牛。」菲力浦若有所指的說。
「菲力浦，你說什麼？」芭貝一吼。
「我說呀！牛牽到北京還是牛。有另外一種說法是：狗改不了吃屎的習慣。」
「菲——力——浦！」芭貝近乎尖叫的吼著。
此時，這兩人又鬼吼鬼叫的對罵起來了。
勞比問一路趕到的溫妮莎，「他們又怎麼了？儘是罵一些沒有人聽得懂的法文。」
「別忘了，親愛的，」溫妮莎先是溫柔的說：「他們是法國人。」
接著，溫妮莎立刻沉下臉對芭貝輕聲的斥責。「芭貝，你又忘了你的身份了？」
「夫人，我是氣不過。是他先惹我的！」芭貝說。
「冤枉啊！伯爵夫人，我什麼都沒做。」
「那你在切牛肉的時候，說的又是什麼話？你明明是指桑罵槐。」芭貝又火上來了。
「我說什麼？我只是說，牛牽到北京還是牛。本來嘛！牛牽到北京還是牛，牛牽到倫敦、羅馬、非洲去，它都還是牛，不會變成馬的。」
「夠了，菲力浦，你老說這些無聊的話做什麼——」
芭貝打斷溫妮莎的話，繼續大聲的叫罵：「你不只說這樣子，你還說——」
「狗改不了吃屎的習慣！」菲力浦自己接了下去。
「夠了！你們都給我閉嘴！」溫妮莎真的生氣了。
芭貝一副受委屈的模樣，淚眼汪汪的瞅著伯爵夫人。菲力浦則肩一縮，繼續做他的晚餐了。
「芭貝，你跟我回帳篷裡。我有話對你說。」溫妮莎交代完，便轉身先走了。
於是，芭貝順著那排密密的矮樹業往帳篷那裡走去。沒有人注意到樹叢底下也演著一個賊頭賊腦的人跟著芭貝離去。
一走入帳篷裡，芭貝立刻挨了溫妮莎一個大白眼。她低著頭，準備接受夫人的責難。
然而，溫妮莎並沒有破口大罵。相反的，她出奇的冷靜與溫柔。
「唉！芭貝，我要怎麼說，你才會明白。為了公爵夫人的安全，你必須隨時保持警覺，千萬別忘了『隔牆有耳』這句話。」
「但是，夫人，我真的不是故意的，是那個老傢伙把我氣瘋了的。」
「我知道，傻丫頭，我也知道你盡力了。但是，我們才開始一、兩天，這一路上還很遠，你必須忍耐。懂不懂？」
芭貝默默的點頭。
「現在，你知道扮演別人是很不好玩的吧？」溫妮莎忽然憂鬱了起來。「我很擔心她。」
「公爵夫人？」
「是啊！想想，她一個人單獨的與桑德先生出發，也不知道是否平安。」
「夫人，桑德先生會保護公爵夫人的。你盡可以放心。真的！我信得過他！」
「希望他們這一路上別出事才好。」
在帳篷外蹲著偷聽的那個小賊慌張的逃了，無聲無息的，甚至無人曉得他造訪過這營區。
※※※
「真的！」伊利特幾乎無法接受這個打擊。
他費了這麼大的勁兒，這麼多的心思，結果她倒來個「金蟬脫殼」！？這狡詐的女人，他非得親手宰了她不可。
哦！他發誓，他對天發誓，他絕對不放過那位公爵夫人，即使他因而賠上了性命也在所不惜。
彼得聳聳肩。
「先生，我是聽她們這麼說的沒錯。」彼得慢條斯理的說：「我原以為那位穿著公爵夫人衣服的人是她本人，走近一瞧，才發現——」
彼得轉而興奮的對克萊德說：「嘿！那個女人比公爵夫人正點多了。哇塞！她的身材一流的——」
「桑得司先生！」伊利特忿忿地叫道。
「哦？英國人先生，什麼事？」
「請你把話說完，再去開你的玩笑，好嗎？」
「把話說完？我說完了啊！事情很簡單嘛！就是有人穿公爵夫人的衣服冒充她，而夫人本人先開溜了。就是這樣子，你還搞不懂啊？」
火冒三丈的伊利特氣得一時說不出話來。他只能在心中吶喊著：白癡！
「好吧！」彼得進而補充道。「我說清楚一點，是一個很美的女人冒充她的。哦！對了，那個女人似乎名叫芭貝。」
芭貝？
伊利特莞爾一笑，芭貝這女孩，他陪她玩過，一個性感的小貓。他靈光一閃，有了點子。
「桑得司先生，」伊利特終於又恢復平靜了。「我們需要探知更多的消息。現在，請你把耳朵惜一下？」
伊利特手一揮，示意彼得走近。
「什麼？借耳朵？」彼得惶恐得張大了眼。
白癡！伊利特捺著性子，說：「我是說，請你走近我，我想對你耳語一番。」