第21頁 文 / 喬安娜·林賽
契斯歎口氣，這個譴團恐怕永遠也解不開。他懷疑潔西卡不會來和蕾雪道別，這一定會令蕾雪深深難過。他提著兩口沉重的箱子，還夾了一個大提袋。老天！為什麼女人總是帶這麼多東西出門？如果他有個僕人就好了。忽然提袋從他手臂中滑落，東西散出來一大半。他咒罵的把東西胡亂的塞回提袋。不知怎麼搞的，就是有本日記塞不進去。他用力的硬把它擠進去。提袋卻又關不起來。契斯氣得直想大罵，又不想讓蕾雪知道，免得增加更多麻煩。看看這本日記，反正也不是什麼值錢的東西。他決定先把它收起來，也許，以後再給蕾雪──如果她還想要的話。
忙亂了半天，他和賈伯終於把蕾雪的行李全部都安頓好。他決定去找潔西卡，勸勸她，別那麼固執。他走進客廳，驚訝萬分的站在原地。老天！這會是潔西卡嗎，他簡直不敢相信自己的眼睛。她居然穿了一套玫瑰紅的衣服，還綴有美麗的蕾絲花邊。她那頭瀑布般的長髮，也整齊柔順的披在肩上，還綁了一條銀色的緞帶。契斯看得呆住了，他從來沒有看過這麼美麗的女孩子。
「哇！」比利興奮的讚美潔西卡，「妳會讓東部的女孩全部失色，妳好美麗，真的！」
潔西卡站起來，牽著比利，她本來想摟住他親熱一點。但是，當她看到蕾雪，就立刻鬆開他的手，開始後悔自己的舉動：她根本不該來這裡，她應該把自己關在房間裡，等蕾雪走後，再出來。
「我會想妳的，潔西卡，我可以再回來這裡看妳嗎？」比利懇求的說。
她彎下腰，輕輕的低語著，只有比利才聽得到，「如果你不回來，我永遠都不會原諒你。」
她輕輕的吻了一下比利紅潤的面頰，比利高興的大叫著，「我會回來看妳的，潔西卡。」他一溜煙的跑出屋子，去跟賈伯道別。
蕾雪滿懷希望的看著地，「潔西卡，我──」
「再見。」她面無表情的打斷她可能說出的任何說辭。
蕾雪留戀的看著這個漂亮的女兒，這才是她一直想望的女兒。為什麼她又對自己這麼遙遠、冷漠？蕾雪無奈的輕輕歎口氣，不論如何，她今天總算為自己穿上這套衣服。
「謝謝妳，潔西卡。」
潔西卡仍然面無表情的點點頭，轉身離去，聽到蕾雪的馬車聲音漸漸地消逝，不禁用力地握住椅子。
「妳隱藏了自己的感情，潔西卡。」
她嚇了一跳，不知道契斯什麼時候進來的，「你說什麼？」
「妳聽得到我的話。」契斯走過來，站在她旁邊，「雖然妳不相信比利是妳的弟弟。妳仍然對他表示了感情。卻對妳的親生母親──妳太過分了。」
「我根本不在乎她。」
「騙人！」
潔西卡冷冷的望他一眼，轉身就想離去，卻被他抓住手臂，強迫她坐向沙發，「妳不能一直這樣錯下去。」
「你根本不清楚這件事。」
「是嗎？凱特失蹤了，妳知道嗎？」
「失蹤？」她重複著。
「這夠不夠證明蕾雪的話是對的？凱特昨晚也許聽到你們的爭執，今天才悄悄溜走。」
「也許她在附近，馬上就會回來。」她依然固執的反駁。
契斯盡量控制自己的脾氣。「妳坐好，我有一樣東西要給妳看。」
他很快的就回來，拿著一本冊子，扔到沙發上。
「我不知道這裡面寫些什麼，這是從你母親提袋中掉出來的東西，你最好仔細看看它的內容，也許對你會有點幫助。」
契斯說完後立即邁步離開，留下潔西卡一個人，獨自的坐在客廳裡。她緩緩地拿起那本日記。也許蕾雪可以欺騙大家。但是她絕不可能欺騙自己，日記裡的記載，或許可以找出一點蛛絲馬跡，她急急的開始閱讀。
一八六三、十一、十二
我從來不敢想像，我的手指能夠完全的復原。當醫生告訴我，利用寫作當作復健運動時，我幾乎大笑出來，我根本不會寫作。於是，他建議我寫日記，身體上其它的部位，也好得多了，真感謝上帝，我居然又能夠重新活過來。
一八六三、十一、十三
我還是不能寫下在洛磯山谷發生的一切。那就像是一場惡夢，我不願意去回憶這場可怕的往事。雖然醫生建議我寫下這場經過，可以發洩我心中的憂鬱。可是我還是不能。
一八六三、十一、廿三
我的身體終於完全康復了，真是令人萬分高興，要不是醫生臨行前給我一點錢，我真不知該怎麼辦才好，上帝保佑他，他肯相信我，將來一定會還錢給他。但是，我到現在還沒找到工作，該怎麼辦？
一八六三、十一、三十
真高興上個禮拜找到一份工作，我要把每一分錢存起來。只要再三個禮拜，我就有足夠的錢到學校去接回潔西卡，我一直不能寫下桑瑪的事。為什麼？我的確深愛他，可是他為什麼會這麼無情？可笑的是，就在我剛被自己心愛的男人逐出家門時，居然會有另一個男人願意追求我？
一八六四、一、廿六
我開始恨桑瑪，為什麼他不問理由，就不分青紅皂白的毆打我？不管我的死活也就算了，他居然還把潔西卡搶走。我到學校去，接到的唯一東西，竟是他的一封信，宣佈我們已經離婚；而且──如果我再回去看潔西卡一眼，他就會把我殺了。賈伯一定已經告訴他，我還活著。否則，他絕不會帶走潔西卡。
我該怎麼辦？上帝。
一八六四、二、八
我從來沒遇過這麼好的人，艾文，他救了我的一生。如果不是他，我可能已經餓死街頭。桑瑪早就通知他所有的朋友，根本沒有人肯幫我。他到底發生了什麼事？為什麼這麼恨我？
潔西卡再也看不下去，她抱著這本日記，衝出客廳。
第九章
這班火車怎麼遲到這麼久？要不然就是已經開走了。蕾雪焦急的坐在月台上。看著比利和賈伯依依不捨的樣子，她就不由的想起洛磯山谷，還有她的女兒，潔西卡。
「母親！」
蕾雪呆住了，這是誰的聲音，為什麼這麼熟悉？當她看到高大的阿波羅，不禁眨眨眼睛，上面坐的是潔西卡。潔西卡一路瘋狂似的奔馳，她不管別人怎麼想，她只要快點追上蕾雪。當她到達月台，看到蕾雪──她的母親，不禁激動的大叫出來，淚水幾乎控制不住。
蕾雪屏住呼吸，幾乎不敢相信潔西卡會出現在她的面前。當她看到潔西卡手裡緊握的那本日記，霎時她明白了一切。但是她不瞭解日記為什麼會到她身上？
「潔西卡？」蕾雪緊緊握著潔西卡的手。
潔西卡再也控制不住的流下眼淚，她摟住蕾雪，激動的叫著，「哦！母親，我真的很抱歉，我一直這麼冷酷的對你，我──」她停下來，眼裡充滿了悔恨，「我一直很愛您。可是我殘酷得不讓自己表示……」
「我知道，親愛的，這沒有關係的，」蕾雪困難的說著，她是這麼的感動，「哦！潔西卡，不要哭。」
「我一直誤解您，但是，我不是故意的，是父親告訴我──」
「潔西卡，不要哭，看著我，」蕾雪愛憐的用手托起她的臉龐，「你沒有錯，只要你瞭解事實，什麼事情我都不在乎。」
潔西卡滿含淚水的眼睛，充滿了愛意，她忘情的叫著，「摟住我！母親。您知道我一直夢想能依偎在您的懷裡。」
火車終於來了，汽笛嗚嗚的響著。
「您不可以走，不要走！」潔西卡哀求著。
蕾雪溫柔的看著她，「我們都已經訂好車票。而且妳需要和妳的丈夫單獨相處。」
「不要找藉口，如果我沒結婚，您一定不會離開我。」潔西卡急急的反對。
「可是妳結婚了。」
「我可以離婚！」
看著這個頑固的女兒，蕾雪輕輕搖搖頭。「不可以，潔西卡，妳的孩子需要他。」
潔西卡羞紅了臉，「他告訴您的，是不是？」
「是的。」
「我還是不需要和他單獨相處。您──」
「妳必須要，所有新婚夫婦都必須如此，才能互相適應，我會盡快回來看妳，好不好？」
潔西卡知道已無法挽回什麼，只好懇求地看著蕾雪，「您答應我一定要回來？」
看到潔西卡渴望的眼神，蕾雪幾乎想要留下。只是她更知道潔西卡和契斯雖然已經結婚，卻仍然彼此互相對立，他們需要時間相處，自己可不能夾在中間。
「我答應妳，我一辦完事就回來。不過妳得答應我，再給契斯一個機會，他是個好人。」
潔西卡不想繼續這個話題，逃避的說，「等妳回來，我們再說吧。」
蕾雪微笑著，淚水卻忍不住的流下來，「固執小女孩。但是，我仍然愛妳，我一定盡快回來。」
潔西卡依依不捨的站在月台上，拚命的揮手，直到火車在那頭消失了蹤影。