第20頁 文 / 喬安娜·林賽

    她並不想看到蕾雪。希望她已經離開這裡，永遠不要回來。很不幸的，蕾雪卻一個人靜靜的坐在廚房裡等她。

    潔西卡有自信能冷靜的處理這件事。為了加強她的決心，她努力假想當年桑瑪的情況：一個人孤獨憤怒的喝著酒，等待他不忠實的妻子歸來……她愈想愈是憤怒，決定立刻跟她攤牌，她不想再看到這個女人。

    「妳回來了？麻煩已經解決了，是不是？」蕾雪關心的問，「妳已經把牛群都安頓好了，是不是？」

    潔西卡沉默不語，來回的在屋子裡走動；她覺得自己有點緊張。

    「他是不是現在就離開這裡？」蕾雪小心的問。

    潔西卡堅定的看著蕾雪，「妳所有問題的答案，都是沒有！」

    「為什麼？妳說過，除非一切事都安定下來，才會從牧場回來。」

    「我們明天就會去牧場。事實上，我剛剛才和契斯從鎮上回來。」

    「哦！你們──」她若有所思的喃喃。

    「我們什麼？」

    「賈伯帶著比利去找妳。因為我要把他送回芝加哥，我不能讓他荒廢學業。」她著急的解釋，「可是他一定要和妳說再見。我真怕他們會聽人家的話，到處去找妳，萬一──」

    「妳太過於緊張，」潔西卡不耐煩的打斷她，「賈伯經驗豐富，不會帶他去太遠的地方。」

    「帶比利去那裡？」契斯突然出聲問著。為什麼他總在最不適當的時候出現，潔西卡和蕾雪都不想看見他。

    「去城裡找我說再見，」潔西卡盡量使語氣溫和，「她打算送比利回去唸書。」

    契斯懷疑的看著潔西卡，「妳還沒告訴她嗎？」

    「告訴我什麼？」

    「潔西卡會告訴妳的，夫人。」他說，「我來這裡看看她是否需要幫忙。有什麼麻煩嗎？潔西卡。妳不知道如何開口嗎？」

    潔西卡投給他一個不高興的眼光。「我們今天在鎮上的教堂舉行過婚禮。契斯現在是我的丈夫。」

    蕾雪驚訝的看著他們，不能確定潔西卡剛剛的話是真是假。

    「我知道了，」最後她微笑著說，「契斯，從你離開的那一天起，我就這麼希望。現在一切的問題都沒有了，不是嗎？」

    看到蕾雪居然很高興的樣子，潔西卡真有點不敢相信。「你是什麼意思？」

    「我當然瞭解，它一定會發生的──我是說你們結婚的事。」蕾雪平靜的回答。

    「這不可能！」潔西卡生氣的嚷嚷。

    「是嗎？我難道看不出二個能夠互相吸引的人嗎？我真高興你們能瞭解自己的感情。」

    屋子裡一片沉寂。潔西卡終按捺不住滿腔不滿的叫道，「你現在怎麼會這樣說？妳不是一直反對他嗎？」

    「是的。」蕾雪笑了一下，「但是，當每次我反對他的時候，妳卻總在保護他。難道從這裡我還看不出妳的心理？」

    「真是荒謬！」潔西卡輕哼著。

    契斯故意揶揄地望著她，「妳真的曾經保護過我嗎？甜心。」

    潔西卡生氣地瞪著契斯和蕾雪。沒有任何字眼可以形容她此時的憤怒。她氣沖沖的轉頭就走，離開廚房。

    契斯則有點不滿的回頭看著蕾雪微笑，「妳一直在愚弄我，還有潔西卡，是不是？妳很瞭解她倔強的個性，故意反對她的意思，好使她不知不覺的聽妳的話。」

    「我當然瞭解她，」蕾雪高興的承認，「我也許不該故意這麼做，可是，除了這樣，我沒有其它的辦法。」

    「當然。」

    「不過，我想你和她結婚，對潔西卡也未嘗不是一件好事。但是她看起來還是很生氣。」

    契斯笑不出來了，如果蕾雪知道他們結婚的原因，不知道還會不會這麼高興？

    「別這樣擔心，」他試圖安慰她道，「她會冷靜下來的。」

    「會嗎？在我離開以前？」

    「你什麼時候要走？」

    「我想明天就帶著比利搭火車回芝加哥。這裡已經沒有讓我留下來的理由，是不是？」

    契斯有點驚訝，「這麼快？」

    「是的，所以我現在就要告訴潔西卡這件事，我不能帶著她的不滿離開這裡。」

    「好吧。妳最好也把其它的事一起告訴她。這很可能是妳最後一次和她說話的機會，妳應該把誤會澄清。」

    蕾雪的笑容漸漸消失，「也許我真的該再試一次。說不定她知道我要離開這裡以後，會願意聽我慢慢地解釋。」

    ＊＊＊

    蕾雪敲敲潔西卡的房門，然後逕自開門入內，堅定的站在她旁邊。但是當她接觸到潔西卡冰冷的臉色，便開始慌亂，不知道如何開始。

    「……凱特已經開始準備晚餐，妳要不要加入我們，一起晚餐。潔西卡？」

    「不必了！」

    「我希望你再考慮一下，」蕾雪繼續努力著，「這是我們最後一次像個家庭似的聚在一起，明天一早我就要帶著比利離開這裡。」

    潔西卡猶豫了一會，才開口說道，「我從來不認為我們是一個家庭。而且，我也不能說為了妳的離去，會感到絲毫難過。我不能送妳，因為我得在牧場工作，希望妳不要介意。」

    蕾雪覺得自己好像被人重重一擊，她幾乎想要轉身而去。但是，她若不努力把握這最後一次機會，她將永遠都不會原諒自己。

    「為什麼你總不聽我的話？」

    潔西卡轉身望著窗戶，「為什麼？難道妳的行為值得我尊敬？父親雖然是個脾氣暴躁、缺乏愛心的男人，可是，他是我僅有的。不管這十年來我過的是什麼生活，我仍然愛他。而妳呢？──」喉頭一陣緊縮，她微微搖頭，不想再提起過去的不堪，「我當然相信他的話，所以你不要想能挽回什麼。」

    「那是他相信的事實。如果他自以為是的事情和真實情況不一樣呢？」

    潔西卡轉過身來，不耐煩的看著蕾雪，「我知道，妳剛來的時候就已經說過一遍了。我不想再聽一次，請妳出去。」

    「我沒有對妳父親不忠實，潔西卡。」

    「當然。然後妳是不是要告訴我，比利也是桑瑪的孩子！」

    「他本來就是。」

    「胡扯！如果這是事實，你為什麼不在離開以前告訴他？妳明知道他一直渴望有個兒子。」

    「即使我有力氣告訴他，那也太遲了。」

    「是嗎？」潔西卡不屑的說著，「我不會相信妳的！他親眼看到妳和威爾在床上做愛。比利會是誰的孩子，只有妳心裡清楚！」

    「老天！」蕾雪臉色變得十分蒼白，她坐向潔西卡的床鋪，「那天晚上，桑瑪提到過威爾，但是他沒有明白說出使他憤怒的原因。天哪，在我的床上──」

    「妳表現得真好，」潔西卡冷冷的看著她，「太棒了！妳該不會是真的失去記憶力吧？」

    潔西卡的諷刺，激怒了一向溫和的蕾雪。

    「如果你父親看到的男人是威爾，那麼那個和他做愛的女人一定是凱特！不是我！潔西卡。那天，我一整天都不在家，」她停了一會，才繼續說道，「有一個牧場的工人跑來找我幫忙，因為她的太太難產昏倒，附近又一時找不到醫生，等我匆匆趕去的時候，她們都已經奄奄一息；最後，還是死了。那天晚上，我又害怕又疲累的回到家，誰知道──」

    蕾雪幾乎不願意再說下去，但是，她仍然勉強自己，「桑瑪的毒打，居然沒有讓我流產，這真是個奇跡。他沒有給我任何機會解釋這件事。而且我根本弄不清楚他為什麼這麼憤怒。我當時痛苦得失去了知覺，根本無法開口說話。潔西卡，去問凱特，她是唯一的當事人，她會告訴妳實情的。」

    潔西卡什麼也沒說，只是冷冷的看著蕾雪。當她終於開口說話，她的聲音卻是充滿了不信任，「妳有十年的時間，可以完美的編織這個故事。有誰可以證明它？桑瑪、威爾都已經不在了。而凱特我相信她會駁斥妳的話。畢竟她只是一個印第安人，妳我都知道她的地位，有誰會相信她的話？」

    「但是妳必須問她，才能瞭解事情的真相。」

    「我怎麼能問她這種事？你知道你要問的事暗示什麼嗎？」潔西卡揚起聲音，「妳是暗示凱特故意隱瞞事實。她為什麼要這麼做？根本沒有任何理由！妳不要再說了。」

    「我不知道為什麼她不說，但是──」

    「不要再說了！」

    潔西卡別過頭去，不願再看到蕾雪。

    「如果我說的是事實，那該怎麼辦，潔西卡？」她喃喃低語，準備離去，「難道我就應該一直無辜的被冤枉嗎？妳仔細的想想吧！」

    ＊＊＊

    蕾雪看著攤了一床鋪的零亂衣物，不禁深深的歎口氣。離開這裡比她想家中的要困難多了。

    「契斯，你能幫我把這些箱子先搬到走廊嗎？床上的東西我很快就會整理好，如果我們再不離開的話，恐怕會趕不上火車。」

    契斯無言的點頭，昨天蕾雪已經把潔西卡的事告訴他。他真不明白為什麼她會這麼恨蕾雪，根本一點都不肯相信她。很顯然的，蕾雪受到很大的傷害。今天早上，當他決定親自詢問凱特時，她已經消失得無影無蹤。為什麼她會突然消失？這能不能證明什麼？