第5頁 文 / 子鑰
「是啊！史密斯家只有一個女兒，今年二十……不會是史密斯太太吧？」狄肯傷腦筋地想。
糟糕，他先入為主認為是個年輕女子，但那個身形怎麼看都是年輕女子呀！難道史密斯太太保養有方？
「這就不關我的事了。」安德魯冷淡地說，「我已經抽空見了她一面，弄錯人是哈利與你的問題，休想我再麻煩一次。」
「但是……」
安德魯打斷他，「這個話題到此為止。」
看著閉目養神的僱主，狄肯皺起眉。
唉！想讓僱主有點人味的計策失敗，下次想他再做一件與公事無關的事怕是很難了。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「我不管！我不管！」
「艾蓮……」
「韓，別理她，來看電視。」
「可是安妮……」
「是啊！韓，我媽媽說的沒錯。」史密斯家的小兒子附和，舒舒服服地半癱在沙發上，連頭都沒轉。「我姊一理下去可是沒完沒了，不用理她了啦！」
從格威斯夫人宅邸回來之後，艾蓮便鬧個沒完，真是夠了。
才炫耀沒多久便突然發瘋，要人陪她去跟亞斯待公爵回禮，拜託！她算哪根蔥？連人家為何邀請她都弄不清楚，又想跑去糾纏。
全家人都受不了，這時玩回來的韓衣非恰好成了代罪羔豐，真是可憐。
「你們……」艾蓮生氣地把抱枕丟向弟弟。「湯，你嫉妒我是不是？」
「噢！又來了。」湯·史密斯誇張地拍額，「我嫉妒你做什麼啊！」
哥哥沒義氣，跑去女友家避難，留他和爹地、媽咪被姊姊荼毒。上帝真是奇妙，他們家三兄妹明明是同一個父母生的，受同樣的教養方式，怎麼就會養出姊姊這種突變種呀？愛慕虛榮不說，又愛跟人比來比去，還有被害妄想症。
「我不管、不管！韓，你陪我去！」艾蓮氣憤地尖叫。
「艾蓮，你當韓是我們家女傭啊？隨便你叫就去喔！」湯受不了地回答。
被夾在兩人中間，韓衣非左右為難。
問她的意願，她是絕不想理艾蓮，但就她的立場而言，艾蓮好歹是她房東的千金，斷然拒絕似乎很不禮貌。
「湯·史密斯，你做什麼老是跟我作對！」
「有嗎？」湯對電視做個鬼臉。
「你……」
「韓，過來吃水果喝茶。」安妮·史密斯起身牽住韓衣非的手，笑咪咪地帶她到客廳沙發上坐下喝茶。「今天去哪裡玩了？」
韓衣非看看身後站在樓梯上對弟弟齜牙咧嘴的艾蓮，有些尷尬地笑著接過安妮遞上的茶，「安妮，艾蓮她……」
「放心放心，」她笑道，「不理她，她就會安靜了。」
韓衣非點點頭，開始跟安妮聊她今天的行程，有時詞不達意就用手語輔助，然後讓安妮填空解釋，這樣也聊得挺開心的，直到一顆抱枕失去準頭丟到她臉上為止。
「艾蓮！」安妮繃起臉拿起抱枕瞪著女兒。」
艾蓮不知何時已經跑到湯旁邊開打第三次世界大戰，流彈就這麼波及旁人。
湯朝姊姊吐舌大做鬼臉，「人家根本不想理你，你幹麼不要臉跑過去啊？還沒進去就讓人轟出來了啦！」
「你！我怎麼可能進不去？我是特洛許先生邀請過的人耶！」艾蓮驕傲地道，對這一點她倒挺有自信。「我只是想去回禮啊！為什麼你要潑我冷水？」
「艾蓮，不要鬧了！」安妮板起臉，「你還沒跟韓說抱歉。」
艾蓮怒沖沖地瞪了一眼韓衣非，「為什麼？要是湯沒躲過去，我就不會打到韓了，是湯的錯，為什麼要我道歉？」
「強訶奪理。」湯冷哼。
「艾蓮，我是這樣教你的嗎？」
一家人講得太快，讓韓衣非腦袋的處理速度跟不太上，只知道他們是為了打到她的那顆抱枕在吵架。
電視上的節目根本沒人理會，孤單單地賣力播送著。
「呃……安妮，沒關係啦，不會痛。」
根本沒人理她。
「那麼喜歡去，你自己去就好啦！幹麼要我們陪你一起丟臉？」湯雙手抱胸，不爽地說，「只不過被邀請一次就得意忘形！你以為你是誰？黛安娜王妃？人家黛安娜王妃好歹也是個貴族，你是什麼角色？搞不好根本是弄錯人，你對那個什麼貴族不是一點印象都沒有嗎？」
「你說什麼？！」艾連尖聲高叫。
「耳背啊！」
「艾蓮·史密斯！湯·史密斯！你們兩個都給我閉上嘴！你們要吵到鄰居嗎？」
「咧！」湯扮個鬼臉，「媽不說我還沒想到，鄰居都聽光光了，丟臉！」
「湯·史密斯！」艾蓮氣惱得說不出話來。
家庭糾紛。韓衣非真的很想躲到房裡去。
唉！這也是寄宿家庭的樂趣之一吧？
她苦笑，心一橫，「艾蓮，明天我陪你去吧！」
我不入地獄，誰入地獄？
「韓，你根本不用理她！」
「閉嘴！」艾蓮瞪了小弟一眼，跳到韓衣非面前開心笑說：「韓，你說真的嗎？」
「假的。」湯踱過來，「韓，你不用理我姊！」
「沒關係。」韓衣非笑道，「不過要等到下午喔！」
「沒問題！」心願得償，艾蓮高興得飄上樓，根本不理會安妮的叫喚。
望向擔憂的史密斯太太，韓衣非笑了笑，「不必擔心，安妮。」
「真不好意思，要你配合艾蓮的任性。這孩子，真不知像誰！」
其實她更擔心的是艾蓮那一頭熱的表現，想法完全表現在臉上，令人不得不擔心。
湯無趣地坐回沙發，雙手枕在腦後，繼續觀賞電視節目，不忘啐道：「韓，媽咪擔心的是艾蓮妄想麻雀變鳳凰。」
聽他講得如此明白，韓衣非反而不知該如何接下去。
安妮聽著兒子的話，也點頭，「你來沒多久，可能不知道艾蓮的個性，我真擔心她執意妄為，給家裡惹來麻煩。」
安妮擔憂地坐下，眉頭緊蹙。艾蓮個性再不好，終究是她肚子裡出來的寶貝；雖說父母無法時時跟在兒女身後為他們處理所有事情，但還是會擔心他們受到傷害。
雖說受傷也是一種學習，但是……
唉！
「貴族這個頭銜就夠艾蓮『哈』得半死了，更何況這個貴族似乎還挺有錢的，她不把握機會才怪。」湯繼續涼涼說著。
「思……我想艾蓮應該沒機會見到那位先生吧？」韓衣非微微一笑。
湯睨一眼這個看來比他還小的寄宿生，她到底懂不懂啊？
「艾蓮見不到他，就換你慘了啦！韓。」
「沒關係，頂多讓艾蓮發洩一下罷了。」韓衣非握住安妮的手，「不要擔心，安妮。艾蓮還年輕，很快就會把這段生命插曲忘記了。」
唉唉，要讓留在台灣的損友知道她又把麻煩事往身上攬，肯定又少不了一頓好罵。可沒辦法，她就是看不得人為難嘛！何況這又是她做得到的事啊！
助人為快樂之本呀！
第三章
「什麼？」瑪歌鼓起雙頰，「幹麼要你陪啊？她是殘障人士嗎？」
噢噢，那個花癡女把魔掌伸到韓身上了。
「韓，就算你住在她家也不用理她嘛！又不是沒付錢。奎洛，你說對不對？」瑪歌不以為然地道，身旁的奎洛也點點頭。
「沒關係，只是陪她走一趟而已。」韓衣非笑笑地說。
瑪歌聞言上下打量著她，半晌攤攤手，大歎，「我真的不懂你，韓。」
難怪人家說亞洲人壓抑過頭。
「不願意就說不願意，為什麼要勉強自己去迎合別人？上帝又不會因此多眷顧你一些。」
衣非，該說「不」時一定要說「不」。
好友的話在耳邊響起，相似得令韓衣非想笑。
「你這樣會讓身邊的人很累耶！」
「瑪歌。」卡朗連忙制止。
瑪歌瞪了他一眼，「幹麼？我說錯了嗎？本來就是，要時刻去猜你心裡真正的想法，怕你受委屈，當然啦！這是遇到我們這種有良心的朋友，要是遇到艾蓮·史密斯那種人，只會把你當工具，用壞了再換一個新的就是了。」
奎洛聞言委婉地附和，「瑪歌說的也沒錯。」
韓衣非笑說：「我知道。」
「知道就去告訴艾蓮你不去，叫她自己去丟臉。」瑪歌說道，「然後跟我們一起去牛津圓環逛街，日本妹也要跟我們一起去。」
來到英國沒幾天，瑪歌便把俗稱「管子」的倫敦地鐵線背得滾瓜爛熟，還買了好幾張旅行卡，因她一天至少要搭五次地鐵，買旅行卡最划算。
老實說，瑪歌對博物館沒啥興趣，不過既然來了，就非得把所有景點逛透透，所以她自由活動的時間都在外努力逛邐各景點。
「瑪歌，你這不是在強迫韓嗎？」卡朗說道。
瑪歌瞪著他，「什麼？你不要把我跟艾蓮·史密斯畫上等號，我是為了容易被欺負的韓好耶！」
「瑪歌，謝謝你，不過我已經答應艾蓮，不能言而無信。下次我會以你的行程為優先考慮，好嗎？」
瑪歌聞言嘟起嘴，心下甘情不願地說：「好吧！下次我會先跟你說行程。那你告訴我，艾蓮·史密斯要到哪裡找那個貴族？」