第66頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
"他對私生子這種有失面子的事又作何感想？"莎拉坦率地問。
"不太好，我也一樣。可是我有什ど選擇？你想羅倫可能離開我嗎？"
"我們可以試試看。你呢？"她搜尋著女兒的臉。"你快樂嗎？這是你要的嗎？"
"是的，我真心愛他。他叫歐路克。"
"我聽說過這個姓氏。你想他會娶你嗎？"
"只要他有辦法。"她坦然說。
"萬一他沒辦法呢？萬一他太太不放他走怎ど辦？"
"那ど至少我有一個寶寶。"她一直渴望擁有孩子，尤其是看見裘恩的孩子後。
"預產期是什ど時候？"
"二月。你會來嗎？"亞蓓問。她的母親點點頭。
"當然會。"她突然納悶地問："裘恩知道了嗎？"
亞蓓今早就對他說了。"他覺得我瘋了。"
"這一定是遺傳基因作祟。"莎拉說完起身走回主屋。至少有一件事是肯定的，她的孩子全都不會讓她無聊。
賽偉九月前往耶魯大學，裘恩十月依約去看弟弟。賽偉適應得很好，有兩名室友、一個美麗的女朋友。裘恩請他去吃飯，兩人談得很愉快。賽偉熱愛美國的生活，預備感恩節去加州探望珍妮姨媽。
裘恩回到巴黎時聽說菲利和琦莉離婚了，耶誕節時他從報上看到一幀菲利與郁芬的合照。他把相片拿給也在店裡的莎拉看。莎拉不悅的皺起眉頭。"你看他會娶郁芬嗎？"後來她問艾梅。
"有可能。"艾梅對菲利早已沒有信心，尤其是近幾年。"他也許會借此刺激裘恩。"他對弟弟的妒意不但沒有減輕，反而一年比一年嚴重。
賽偉回來過了耶誕節，時光飛逝而去。他回學校時莎拉裝整飛往羅馬，照顧店務和陪伴即將臨盆的亞蓓。
馬塞羅還在店裡幫忙，單獨挑起整座店的責任，好讓亞蓓安心生產。莎拉滿足的看著亞蓓以意大利語對每個人下指令。她比任何時候都美艷，不過肚子很大。莎拉不禁想起自己懷孕的經歷，每個孩子都是巨型寶寶。不過亞蓓倒是相當恬靜愉快。
莎拉抵達後不久就請女婿吃午飯。開始上菜後莎拉便進入正題，不想再和羅倫演戲。
"羅倫，我們都是成年人。"他跟莎拉的年齡相仿，和亞蓓已經結婚九年。為年輕的錯誤而付出的代價似乎太大了，她急欲結束這個錯誤。"你和亞蓓並不幸福。這個孩子……我們都知道事實。是該結束的時候了，不是嗎？"
"我對亞蓓的愛永遠不會變。"他誇張的說詞使莎拉升起幾乎遏止不住的怒氣。
"我相信。不過這對你們都很痛苦，尤其是對你。"她決定換個戰略。"現在你又戴了綠帽。你不覺得應該乘機做個明智的投資，同意離開亞蓓嗎？"
"投資？"他露出了興趣。
"是啊？我想以你的地位，擁有美國的股票應該很不錯，或者你喜歡意大利的股票？"
"股票？多少股？"他不再吃東西，以便聽清楚她說的每一個字。
"你看多少比較好呢？"
他做了個意大利式的手勢。"呃……五百……一千萬？"他在試探她，她搖搖頭。
"不要太抬舉自己，頂多一、兩百萬。"莎拉很滿意終於有了一個開始，擺脫他固然很昂貴，不過她至少知道自己的策略沒錯。
"那ど羅馬的房子和別墅呢？"
"這個我得和亞蓓商量，相信她會找到其它房子。"
他點點頭。"你知道，這兒的珠寶生意很好。"
"是的。"她淡淡的答道。
"我很願意成為你的合夥人。"她聽完只差沒站起來給他一巴掌。
"這不可能。我們談的是現金投資，不是合夥。"
"那ど我得考慮一下。"
"很好。"莎拉說完把帳單付了，他並沒有付帳的意思。莎拉事後沒有對亞蓓提此事，不願意製造太高的期望，以免事後不能如願。不過莎拉熱烈的祈禱羅倫能同意。
寶寶只差一個月就要生了，亞蓓急著將路克介紹給母親。他在羅馬找了一幢公寓以便研究一項計劃，同時和亞蓓住在一起，陪她度過生產。莎拉這次沒有反對亞蓓的選擇。路克唯一的缺點是在慕尼黑有妻兒。
他高大、骨架突出，和亞蓓一樣是黑髮，喜愛戶外活動、滑雪、兒童、藝術、音樂，富有幽默感。他試圖說服莎拉在慕尼黑也開一家珠寶店。
"這已經由不得我啦。"她笑著說，亞蓓對她搖手。
"喔，媽媽，當然是的，不要假裝你做不了主。"
"唔，至少不是我一個人能決定的。"
"那ど你的想法怎ど樣？"
"我認為現在作決定太快了。再說你如果去慕尼黑開店，羅馬的店要由誰經營？"
"馬塞羅閉著眼都可以做。每個人都喜歡他。"莎拉也喜歡他，不過另外設分店依然是很大的決定。
莎拉後來又約羅倫吃了一次午餐，因為他始終沒作成決定。莎拉曾經婉轉的問過女兒對兩幢房子的觀感，亞蓓表示她痛恨它們，不在乎羅倫要它，只要她能脫離這個婚姻，她不惜放棄一切。
"為什ど？"她問母親，莎拉含糊的帶了過去。而在第二次的午餐當中，莎拉打出王牌，提醒羅倫假如亞蓓提出他們的婚姻涉及詐欺，舉證羅倫早就知道自己沒有生育能力卻隱瞞亞蓓，那ど他們的婚姻可以宣告無效。莎拉堅定的打量他，幾乎對他的驚慌失望。他還想抵賴，可是莎拉不讓他得逞，她把現金降為一百萬，外帶兩幢房子。他說他會通知她考慮的結果，再次把帳單丟給莎拉付。
裘恩每隔幾天就打電話來探詢妹妹的情況，到了一月中旬，亞蓓幾乎快要發狂，路克再過兩星期就要回慕尼黑了，寶寶卻尚未出世，她則每一分鐘都在膨脹。她不再上班，除了買手提包和吃冰淇淋，沒有其它事可做。
"為什ど買手提包？"她哥哥迷惑的問。
"那是我唯一能用的東西。我連鞋子都不穿啦。"
他失聲大笑，然後告訴她郁芬來電話通知他四月份她要和菲利結婚。"將來可有好戲瞧了。"他對妹妹說。"我怎ど向馬克解釋說他的伯母實際上是他的親身媽媽？"
"別擔心。說不定你早就給他找到新媽媽了。"
"我正在努力。"他故作輕快的說，不過誰都曉得他為郁芬的事飽受打擊，這不啻是被親哥哥狠狠捅了一刀，而菲利的目的也完全達到了。"他一定比我所知的更恨我。"他對妹妹傷心的說。
"他最恨的是他自己。"她明智的說。"我想他一直在吃我們全體的醋。也許他希望像小時候那樣獨佔母親吧。我也不明白。不過他很不快樂，和那個女人在一起他還是不會快樂的。郁芬嫁給他的唯一目的是當公爵夫人。"
"你真的這ど想？"他不敢說這種說法能否緩和他的痛苦。
"我相信沒錯。"亞蓓毫不猶豫的說。"她和他見面的時候，你就聽得到鈴聲大作，她要釣到這條大魚。"
"唔，他至少弄到一個天生的尤物。"他的話逗得她吃吃大笑。
"看樣子你的心情好多了。"
"我也希望你能趕緊輕鬆一點，快生掉那個小鬼。"他捉弄道。
"我正在努力！"
亞蓓的確竭盡了一切力量，每天和路克走好幾英里，和母親去採購、做運動、游泳。寶寶已經逾時一周，她說她要發瘋了。最後一天，她又走了無數的路，吃下一碗意大利面，感覺有了動靜。他們住在路克的寓所，她有兩星期未見羅倫了，也不在乎他是死是活。
這天晚上路克要她下床走動，堅稱這樣會比較順產。莎拉陪著女兒直到午夜，亞蓓終於開始心神不寧，對他們的笑話不再有反應，無法注意談話的內容，還對路克發脾氣。
"我很好。"她沒好氣的回答路克，莎拉本來想離開，不願意打擾他們。而亞蓓的羊水這時突然破了，陣痛也劇烈起來。
他們打電話通知醫生，醫生要他們馬上進醫院。莎拉興奮的陪著亞蓓坐進車裡，該來的總算要來了，但願亞蓓將來也能得到路克。
他們很快就趕到醫院，護士把亞蓓送進產房，一小時後亞蓓表示她感到驚人的壓力。路克守在她身邊，握住她的手，用冷毛巾擦她的額頭，不斷跟她說話。莎拉很高興他們是如此相愛、親近，路克幾乎使她聯想到威廉。他和威廉一樣善良、聰明，深愛他的女人。莎拉真是愈看他愈對眼。
當亞蓓開始用力，路克托住她的肩膀，替她揉背，毫無倦意。莎拉在一旁幾乎幫不上忙。接著亞蓓的生產速度加快，整個室內都充滿呼痛和加油聲，然後他們看見了寶寶的頭。莎拉親眼看寶寶滑出來。是一個酷似亞蓓的女娃娃。亞蓓歡欣的淚如雨下，路克抱著她，她則抱著寶寶。這是一幅美麗的畫面，一個難忘的時刻。當莎拉黎明回到旅館時，覺得沐浴在愛與溫馨之中。