第48頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
當韋特菲夫婦走入餐館時，莎拉從威廉先前的描述一眼就認出了郝奈傑。他高瘦蒼白，金髮紅灰，蓄著一小撮鬍子。他穿著精工剪裁的細條紋西服，活像銀行家或律師，散發出高尚、穩重的氣質。當威廉和莎拉告訴他他們的打算時，他的態度非常保守。他說他在佳洛德待了十七年，從二十二歲至今，離開那兒很不容易，不過他也承認韋特菲夫婦的主意打動了他。"尤其是，"他說。"你們在巴黎已經享有盛名。我看過你的設計，夫人。"他對莎拉說。"的確很精緻，我相當意外。法國貨有時候——"他頓了頓決定直說出來。"很粗製濫造。"他的偏見使她失笑。但是他的見解並不完全錯誤。
"我們希望能長期做這一行，也希望好好做下去，郝先生。"郝奈傑是一名英國將軍的次子，生長於印度和中國，出生於新加坡，從小就為印度的珠寶著迷。年輕時期他曾在南非短期從事過鑽石業，對這一行瞭若指掌。莎拉和威廉的意見完全一致，他正是他們在倫敦開店的關鍵人物。這裡的氣氛截然不同，她體會得出他們必須走更高級的路線，減少虛浮的華麗，而郝奈傑正好可以提供他們所需的風格。他們請他考慮過後再通知他們，過了一星期他還沒有來電話，莎拉開始著慌。
"給他時間，他說不定過一個月才來電話。不過你可以放心，他絕對會考慮的。"他們提出的條件極為優厚，就算他再忠於佳洛德，也不會不受誘惑，否則威廉只好相信他是個忠於現任僱主的人。因為他知道他不大可能賺到韋特菲夫婦給他的高薪。
結果奈傑在他們離開韋特菲堡的前一晚來了電話。莎拉不耐煩的等威廉講電話，他掛斷時滿臉笑容。"他答應了。"他宣佈。"他要給佳洛德兩個月緩衝時間，然後就是你的人啦。你預備何時開始？"
"哎唷……我連想都還沒開始想呢……我不知道……年底……耶誕節？你真的覺得我們要做下去嗎？"
"當然了。"他一向把功勞都推給她。"我幾星期後反正還要回來，到時候我們再開始找地點，和裝潢人員討論。我認得一個很好的人選。"
"我得開始添新的貨了。"她利用巴黎總店的利潤已添購了不少新首飾，但是現在她需要更多資金，她打算動用出售父母長島別墅的所得。假如倫敦的情況類似於巴黎，她知道很快就會有回收。
之後威廉說了一件她尚未思及之事。"看來菲利的店有著落啦。"他掛著微笑說，一面和她計劃重返倫敦時該做的事。
"可不是嗎？你想他真的會接手嗎？"
"有可能。"
"我有點不敢想像他和咱們一起做生意。他好獨立……"而且好冷靜、疏離……討厭裘恩……
"將來他說不定會讓你吃驚，你永遠料不準孩子會做什ど的。誰會想到本公爵竟然現在是珠寶商？"他笑著和她擁吻，第二天兩人便趕回法國。
奈傑在此後的幾個月曾數度飛到巴黎和他們見面，與艾梅開會，瞭解巴黎的作業情況。他們正在討論搬遷新址，因為生意實在太好了，可是莎拉不想太冒險，尤其是倫敦分店開幕在即。
奈傑對巴黎的業務十分歎服，甚至很喜歡艾梅。不過艾梅準確的判定奈傑的興趣不在女性身上，甚至可以說是他對女人毫無胃口。她猜中了，但是她欣賞奈傑精確的品味，一流的生意頭腦，以及高尚的教養。這幾年來她一直在努力改善自己的氣質，因此格外喜歡奈傑的冷靜和風範。他每次來巴黎他們都一起吃飯，她將他介紹給她的朋友，包括一位有名的設計師，此人後來在奈傑生命中成為重要人物。不過他們大多數時間都以生意為重。
他們在新彭街找到一家店，威廉的設計師構思出一套完美的計劃。這一次他們的主色調是海軍藍，配上白色大理石。
倫敦的店定於十二月一日開幕，大伙忙得人仰馬翻。艾梅從巴黎趕來幫忙。
開幕前的一星期，他們每天忙到午夜，鋪大理石、調整燈光、裝高鏡子……莎拉這一生從未如此疲勞邊，但也從未如此快活過。
她把裘恩帶來倫敦，他們住在克萊瑞基大飯店，請了一位保姆。他們累得無力每晚開車回韋特菲堡。
人人都想為他們舉行派對，他們卻壓根抽不出空來。在正式開幕前，沒有一刻休息。他們邀請了上百位客人，奈傑也邀來佳洛德的許多老主顧。開幕當天店內擠滿各方政要貴族，使兩年半前的巴黎開幕之夜相形見絀。莎拉選擇的珠寶吸引住所有人的眼光。她本來擔心的不得了，認為挑出來展示的貨色太昂貴。在巴黎的店裡，她擺了一些用不著警衛看守的新潮飾品；而這次在倫敦，她卻極盡奢華之能事，採取精銳盡出的作風，把長島房屋售出後的款項全部花盡，她知道這ど做是值得的。
第二天奈傑一臉慘白的來見她，她立即想到八成出了可怕的意外。"怎ど啦？"
"女王的私人秘書剛剛來過。"她猜想他們是否犯了滔天大錯，不禁擔心地轉頭望向丈夫，奈傑說下去。"女王想買一些她的侍女昨晚看上的東西。我們今早把它送進皇宮了，她很中意。"莎拉不敢置信的聽著。他們成功了。"她想買那個羽毛型的鑽石別針。"它酷似威爾斯王子的家族紋章，莎拉是在巴黎向一名中間商買來的。她在標價時連自己都有點難堪，但是她的進價也貴得嚇人。
"天哪！"莎拉說，對這筆交易深感震懾，而奈傑還有更驚人的宣佈。
"這表示在您開幕的第一天，我們就榮登皇室珠寶商之列了，夫人。"這代表他們的首飾賣給了女王。皇室珠寶商一向是非佳洛德莫屬，它們專門替皇家打造首飾，並且有大批珍寶收藏在倫敦塔內。"假如女王高興，三年後她會頒一份皇家保證書給我們。"他簡直樂壞了，連威廉也抬起眉毛。
女王的光顧為他們寫下了一個燦爛的起點，而他們在那一個月出售的珠寶足夠他們一年的開銷。莎拉放心的決定回法國，把一切交給奈傑。他們在新年之後飛回巴黎時她還不大敢相信事情會如此順利。艾梅已經先一步回到巴黎，她的耶誕銷售業績也很驚人。
莎拉還發現兩家店在友善的較勁，彼此都想勝過對方。不過這並非惡性競爭。在倫敦，主要的產品是華麗的古董珠寶，而在法國則著重於新奇、搶眼的新產品。
"現在還要開拓哪一個新領域？"威廉在返回莫斯堡途中取笑道。"布宜諾斯艾利斯？紐約？安提貝？"他們有無窮的發展性，不過莎拉對於目前的狀況已十分滿足，而且它也在她的能力範圍以內，讓她有餘力陪伴孩子們。裘恩現在十八個月，周圍的人都為他忙碌，因為他會爬上桌子，在椅子上搖搖欲墜，跌下樓梯，或是從門口溜出去，消失在花園裡。莎拉隨時得留意他，替他請來的保姆也得成天守著他。他們總是帶著裘恩的保姆一同出遠門。但是莎拉多半親自照料他，他最喜歡坐在威廉的膝上，駕著輪椅到處亂竄。
"噫！噫！"他尖叫著催促他爸爸加快速度。這是他最先學會的字，經常掛在嘴裡。這對他們是一段快樂的時光。所有的夢想都實現了。他們的生活忙碌、充實而且幸福。
此後的四年，裘恩與兩家珠寶店使威廉和莎拉忙碌異常。兩地的生意量逐漸擴增，莎拉最後同意把巴黎的店擴大，不過倫敦的店規模仍然不變，它高雅、隱密的作風深獲英國人好評，艾梅與奈傑都經營得很出色。莎拉在吹熄她三十九歲的生日蠟燭時感到萬事皆順心。菲利也在莫斯堡給母親慶生。今年他剛滿十六歲，幾乎和父親一樣高，急欲返回韋特菲堡。他要去探望朋友，留在莫斯堡則完全是應父親的要求。莎拉要他留下來慶祝他自己的生日，他卻完全沒興趣。他把裘恩七月份的五歲生日也忘得一千二淨。家人對菲利的重要性似乎不大，而且他根本有意躲避。他簡直好像是架設著一堵高牆，不准任何人穿過。當他離去後，莎拉終於轉換為較冷靜的態度。這些年來她慢慢從威廉口中探聽到一些緣由。
"我想他能回家就是我們的運氣了。"她在菲利離開的那一天對威廉說。"他一心只想打馬球，和朋友在一起，住在韋特菲堡。"他們後來同意讓他去度週末和假期，也可以邀請朋友同去，只要其中包括一位老師就行了。這項安排讓人人都滿意，菲利尤其高興。"這是不是很有意思？他好英國化，而裘恩又像法國人。"這個五歲小男孩喜歡說法文，住在莫斯堡，也喜歡巴黎。