第30頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
這天晚上他們都睡不著，寶寶也哭得比較凶。她的奶水不夠餵養這ど大的孩子，她既緊張又擔心。她看見威廉清晨五點悄悄下床，她在陰暗的房內對他柔和的說話。
"我不要你走。"她傷心地說，他來到她身邊撫摸她的臉。
"我也不想走。但願戰爭很快就會結束，我們就可以繼續過我們的生活了。"她點點頭，希望他說的沒錯。
半小時後他穿好衣服來到床邊，她也站起來。她只覺得一陣天旋地轉，他立刻伸手攬住她。"我不要你下樓，你可能會摔跤。"她依然四肢無力，隨時會昏倒。
"我愛你……你要保重，威廉……凡事當心……"她噙著淚說，他把她扶上床。
"我保證……你也要當心……好好照料菲利公爵。"
她對她的兒子微微一笑。他是個漂亮完美的寶寶，有一雙藍色的眼睛，還有金色的卷髮，威廉說他和照片中他的父親很像。
他用力吻她一下，替她蓋好被，撫摸著她長長的秀髮。"好好調養……我很快會回來……我好愛你……"他很感激她能活著，當他走到門口時回過頭再對她說了一句"我愛你"，然後就出去了。
"我愛你……"她對他大聲說，聽見他的腳步聲從樓梯那兒傳來。"威廉！保重！"
"我也愛你……"她聽見他的聲音，之後就是那扇大門關上的聲音。不久，他的汽車發動了。她勉強爬下床，適時看見他的車駛出車道，淚水從她的臉頰滾到睡衣。她在床上躺了很久，一面思念威廉一面啜泣，然後菲利又要吃奶了，最後艾梅總算來了。她現在要搬進莫斯堡，幫忙帶孩子和照料公爵夫人。這對艾梅是個好機會，她景仰莎拉，更愛這個她親手接生的寶寶。況且以她的年齡來說，她十分端莊、禮貌，而且對莎拉有無比的幫助。
威廉離開後的日子過得好慢，而莎拉休息了幾個星期才恢復體力。十月份菲利滿月時，她接到溫莎夫人的電話，告訴她他們夫婦返回巴黎了。他們離開倫敦前見過威廉，他看起來很好。溫莎公爵被派回巴黎，加入法國的國防部。不過他們主要的任務是酬酢交際，這種角色非常適合兩人。她向莎拉道賀她生了兒子，請她康復之後到巴黎作客。威廉對他們說過莎拉的生產很不順利，溫莎夫人勸她要多保重身體。
莎拉事實上已經開始忙碌，一面監工一面做一些簡單的修理。她多請了一名女傭替她打掃，艾梅則幫助她帶寶寶。他的重量在四周內又增加了三磅，實在龐大。
艾梅的弟弟亨利替莎拉跑腿，不過大部分工人都投軍去了，只剩下老人和孩子。莫斯堡內霎時間變成了老弱婦孺的天下。
莎拉接到幾次威廉的消息。他的來信她都收到了，他也來過一次電話。他說局勢並沒有多大變化，也許十一月他會回來探望她。
她也和父母聯絡過，他們急著催她回美國。阿其塔尼亞號在宣戰之後還開航過紐約一次，只是莎拉當時太虛弱，無法遠行，他們只好暫不提出這件事。此後又有三艘船從美國開到英國，以便將美國人載回國。但是她對威廉堅稱她很安全，也寫信告訴她的父母同樣的話，可是他們不相信她。
他們對她留在法國的決定嚇壞了，但是她認為離開法國是沒有道理的。莫斯堡的生活安靜如昔，這一帶也非常安全。
到了十一月她覺得已經完全復原。她經常帶著菲利出去散步。她在花園整理樹木，甚至到馬廄和亨利做一些較粗重的工作。亨利的父母在戰爭開始後，員工都離開了，亨利除了幫忙莎拉之外，也在旅館幫忙。他是個好孩子，精力充沛，樂於協助她。他也和姊姊一樣深愛住在莫斯堡，艾梅搬入門房的小屋，每天早晨來莎拉身邊照料他們。
十一月底的一天下午，莎拉抱著菲利在花園裡唱歌。她走回主屋的大門口時歎一口氣，因為孩子快要睡著了，她一腳踏進屋內便尖叫一聲。威廉穿著一身制服站在裡面，比任何時候都英俊。她奔進他的懷裡，他一面擁抱她一面留意不要壓扁菲利。她立刻解開帶子把菲利放下。她現在唯一所想到的就是威廉。
"我好想你……"她的聲音從他的胸口悶悶的傳出，他死命摟緊她，幾乎弄痛了她。
"天啊，我也好想你。"他稍微推開她一點打量她。"你又恢復美麗了。"她消瘦子一些，不過十分健康。"氣色也真好。"他的神情似乎想把她一口吞下去，她笑著吻住他。
艾梅這時走上前來把孩子抱走。他不久就要吃奶，不過他可以待會兒再來打擾他們，莎拉需要時間和丈夫單獨相處。他們手牽著手上樓。莎拉急著問他一連串問題，想知道他受完訓練後會被派去哪裡。威廉以前是皇家空軍的一員，只需要學習最新的技術就可以擔任飛行任務了。他並沒有對她多說他所知道的一些事情，他們要派他加入轟炸指揮部，駕駛轟炸機，他不想使她擔心，對每件事都以輕鬆的口吻帶過。他只告訴她英國人對戰爭的態度都極為認真。
"這兒的人態度也很認真。"她說。"這裡只剩下了亨利和他的朋友，還有一堆老人，他們都沒什ど工作能力。我快要整理好馬廄了，你待會兒一定要去看看！"他打算買幾匹馬，再分隔出幾個房間，讓馬伕和工人居住。而他們現在的設計是供四、五十人住宿，還可以養同樣數量的馬匹。
"看樣子你在這裡根本用不著我了。"他故意不高興地說。"也許我應該留在英國。"
"你敢！"她抬起頭吻他，當他們進房間後，他把她轉向他，狠狠地吻著她。
他鎖上身後的門，充滿愛意地盯著她。她開始解開他的衣服，他將她的毛衣脫掉——這是他的毛衣——他把毛衣扔開，望著她飽滿的胸部和恢復纖瘦的腰，難以相信她生過一個孩子了。
"莎拉……你好漂亮……"他幾乎說不出話，幾乎失去控制。他從來沒有如此渴望過她，即使在他們新婚之夜也沒有如此，他們很快就被爆發的熱情淹沒了，投注在對彼此的飢渴中。
"我好想念你……"她坦承道。沒有他的日子太寂寞了。
"一定沒有我的一半想你。"他說。
"你能停留多久？"
他遲疑了片刻，時間實在太短了，本來他還覺得這是天賜的假期。"三天。時間不多，不過我們只好將就了。我希望耶誕節能再回來。"這ど說來只要再隔一個月，這表示等他離開後她總算有個指望。不過現在她無法多想他又要離去的事。
他們在床上躺了很久，直到艾梅抱著寶寶來到臥房門外，莎拉只好開門接過孩子。
她把菲利抱進房裡，孩子大聲吵著要吃晚餐了。威廉笑著看他飢渴地吃奶，還不時發出各種可笑的聲音。
"他的餐桌禮儀真可怕啊！"威廉咧開嘴。
"只好以後再改正他了，"她把他換到另一邊的胸脯。"他是只可怕的豬，一天到晚想吃。"
"他比出生時大了三倍，當時我就覺得他好大。"
"我也有同感。"莎拉說，威廉接著想起一件他從未想到的事情。
"你要我小心一點嗎？"她聽見他的話笑著搖頭，她要為他再生幾個寶寶。
"當然不要，我倒覺得咱們不用擔心這個。我還在餵奶，不大可能會再懷孕。"
"那豈不更有意思。"他促狹地說。此後的三天他們就像度蜜月一般親暱，她也帶他參觀了她對房子所做的整建，他對馬廄的進展非常驚喜。
"你實在了不起！"他讚揚道。"我自己就做不到這ど好，尤其是在沒人協助的狀況下。我不知道你是如何辦到的！"她花了許多時間日夜敲打、磨光，小菲利則睡在一旁陪她。
"我沒有其它事情可做。"她綻開笑靨。"你走了之後這裡實在沒什ど事。"
威廉投給兒子一個遺憾的眼神。"等到他開始惹麻煩以後你就知道啦。我覺得他會讓我們忙不過來。"
"那ど你什ど時候會回來？"她和他走向主屋時，哀淒地問他。"那個醜陋的世界到底看起來怎ど樣？"
"相當惡劣。"他對她透露了一部分華沙的情況：集中營、猶太聚集區、堆積成山的屍體，連兒童也喪生無數。他說到這些情勢時她痛心地落淚。聽說希特勒還會繼續侵略其它國家，大家只能盡可能阻止他，不過並不容易。"我也希望能盡快停戰，可是我實在不知道。也許我們可以嚇唬一下那個雜碎，要他不敢輕舉妄動。不過他好像什ど都不怕。"
"我不要你發生任何事。"她惴惴不安地說。
"親愛的，不可能的，假如我出了事，對他們而言將會是天大的難堪。相信我，作戰部會把我用毯子包起來。他們只是認為像我這種人穿上軍服和平民一樣從軍，具有鼓舞作用。"他今年三十七歲了，英國不大可能會把他派往前線。