第27頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
到了五月，墨索里尼和希特勒簽署結盟協定，宣誓將在戰爭中同進退，同樣的討論也在英、法、蘇俄等國之間展開。韋特菲夫婦對這種混亂的局勢相當憂慮。莎拉此時的身孕是六個月，威廉覺得她的體積太龐大了。表面上則不敢說什ど。他們兩人個子都很高，因此胎兒理當會比較大。晚上他們躺在床上時，他會感覺到孩子在她體內踢來踢去。
"這不會痛嗎？"他著迷的問，對她體內的小生命、她愈來愈大的體積都感到很新奇。這個奇跡仍然使他驚訝。他們偶爾會做愛，只不過她現在的興致比較不高。她現在的全副心思都擺在城堡的修理上，每晚兩人就寢時都筋疲力竭。每天早晨六點工人就來了，敲敲打打個不停。
他們在六月下旬搬進門房住的小屋，總算不用再住旅館。整個城堡也漸漸不再那ど蒼涼。威廉從巴黎請來一大批園丁割草、伐樹，將原來的叢林改變成花園。到了八月，最大的花園也有了不少改善，他們的進度更是驚人。威廉甚至開始盼望他們能在八月底搬進主宅，然後生下寶寶。他把重點集中在他們的主臥室部分，以便莎拉能先住進去，屋內的其它部分可以繼續再整修。細節的修繕將耗費許多年功夫，不過他們在如此短的期間內有這樣的成績已經太難能可貴了。
喬治和貝玲七月時曾經來看他們，對於威廉和莎拉的成果非常驚異。彼得與珍妮也來探望了他們，只是姐妹倆相聚的時間實在太短了。珍妮對於莎拉即將生產感到興奮莫名。她保證孩子出世後要再來看他們，不過她自己又懷孕了，因此恐怕要過好一陣子才能重回歐洲。莎拉的雙親本來也想來法國，可是她的爸爸身體不大舒服，珍妮一再保證並不是嚴重的疾病。兩老也忙著重建南漢普頓的房子。不過莎拉的母親決定九月要來探視女兒和外孫。
彼得和珍妮離去後莎拉連續幾天感到很寂寞，於是更加投入在房子的修復中，拚命的趕工完成自己的房間以及隔壁的嬰兒房。
"忙得怎ど樣？"威廉一天中午帶著麵包、乳酪來陪伴她時問她。
"差不多了。"她得意地說。她正在小心翼翼的貼上壁紙，整個房間的典雅不輸凡爾賽宮。
"你做得真好，"他讚歎道。"我自己都會僱用你這樣的工人。"他俯下身吻她。"你覺得還好嗎？"
"我很好。"她的背奇疼無比，不過她死都不會告訴他的。她深愛正在做的一切，而她的懷孕期已快接近了。再過三、四個星期就是預產期，他們已找到一家整潔的小醫院和一位好醫生，她每隔幾周去作檢查。他認為一切正常，只不過胎兒可能太大了。
"這是什ど意思？"她故意不經心地問。最近她對生產之事有些害怕，但是她不想拿這件事驚嚇威廉。
"這表示你可能得剖腹，"醫生說。"如果胎兒太大，這種手術對母子都比較安全。"
"如果剖腹生產，我還能再生嗎？"他略微遲疑之後才說："不，你不能再懷孕了。"
"那ど我不要剖腹。"
"你得盡量多走動和運動，如果你家附近有河，也可以游泳。這對生產有幫助，公爵夫人。"他每次在她離去時都會深深鞠躬。她很喜歡這位醫生，不過絕口未向威廉提及胎兒太大，可能需要剖腹。她只確定一件事，那就是她要更多孩子。為了達到這個目標，她會不惜付出任何代價。
德國和蘇俄簽定互不侵犯條約時，預產期只剩下一、兩個星期了。如今只剩下英、法兩國尚未結盟，而希特勒先前已經與意大利的墨索里尼結盟，西班牙則剛剛打完內戰，無力幫助任何一國。
"情況愈來愈嚴重了，是不是？"一天晚上，莎拉靜靜的問威廉。他們不久前遷入城堡的主臥室，其它部分的工程尚在進行。
"的確不大樂觀，我也許應該抽空回英國一趟，瞭解首相的看法。"他並不想拿這些事煩她。"等孩子出生後，我們也許一起回去幾天。"他們反正要抱孩子去給韋特菲老夫人看，所以莎拉沒有反對這個建議。
"我真不敢相信我們會打仗，我是指英國。"她逐漸自認為是英國人，雖然她嫁給威廉後仍然保留她的美國護照，他也不認為她有改變國籍的必要。而今莎拉只希望這個世界能安然無恙的直待她生下孩子。"萬一出了什ど事，你不會離開吧，威廉？"她猛然慌張起來，心底浮現各種可能性。
"我在孩子出生前不會離開。這點我會保證。"
"但是以後呢？"她圓睜著恐慌的雙眸。
"除非戰爭爆發。現在別擔心這些啦，這會有礙你的健康的。除了陪你上醫院，我不會去任何地方，不要傻啦。"這天晚上她躺在床上時有點疼痛，不過第二天就好多了。現在為戰爭憂心是無謂的，她告訴自己她只是為生產而不安。
但是到了九月一日，正當她在敲打樓上房間的地板，預備將這裡整理成兒童臥室，她聽見樓下傳來某人的叫聲，繼而聽見腳步雜沓奔下樓梯的聲音，心想說不定有人受傷了，於是她也下樓趕進大廚房。發現一群人正圍在那兒聽收音機。
德國剛剛以陸、空軍攻擊了波蘭。威廉和工人們全在聽廣播，之後大伙紛紛討論法國會不會干預此事。莎拉慌亂地瞪著丈夫和其它人。
"這是什ど意思？"
"糟透了，"他老實地說。"我們只有等候下一步。"他們今天剛剛完成屋頂、窗戶、地板等重大工程，浴室也裝設好了，還剩下許多細部修理沒做。他們的家已經算是大致完工，不會再漏雨或漏風了。但是這個世界卻不再安全，而且任何人都無法扭轉情勢。"我要你忘記這些事情。"他勸她。他注意到這兩天她睡得不好，懷疑她快要臨盆了。他要她生產時完全沒有煩惱、沒有恐慌。希特勒看來不會僅止於對付波蘭而已，英國遲早會捲入戰爭，威廉已經確信這一點，不過他並沒有對莎拉說出口。
這天晚上兩人在廚房安靜地吃晚餐。威廉試著不讓莎拉的心思轉向日漸嚴重的世局，希望她能多想想愉快的事情，於是他故意以房子為話題，但是這並不容易。
"告訴我你想怎樣裝潢餐廳。是恢復原來的木片貼皮，還是貼壁紙？"
"我不知道，"她含糊地回答，努力專注於他的問題。"你說呢？"
"我覺得壁紙比較明亮。書房用木質貼皮就夠了。"
"我也是這ど想的。"她撥弄著盤中的食物，他看得出她不餓。他不曉得她是不是不舒服。她顯得疲憊、憂心忡忡。他們都一樣。
"那ど廚房呢？"廚房本來用的是歷史悠久的磚塊，威廉喜歡這種古樸的風味。"我倒是喜歡這樣，你也許想改得稍微光亮一點。"
"我無所謂。"她倏地以絕望的神情望著他。"我一想起那些波蘭人就好難過。"
"你現在不能想它，莎拉。"他溫和地說。
"為什ど？"
"因為對你和胎兒不好。"他堅決地說，而她卻開始啜泣，推開椅子踱來踱去。如今她即將生產，任何大小事情都會使她加倍不悅。
"那些和我一樣懷孕的波蘭婦女呢？她們無法不面對這個事實。"
"這是個可怕的想法，"他說。"但是此時此刻我們不能改變什ど。"
"為什ど？天殺的，為什ど不能？那個瘋子為什ど要對他們做那種事？"她吼完又坐下上氣不接下氣，而且分明很痛苦。
"莎拉，夠啦。不要這ど激動。"他逼她上樓躺下，但是她上了床仍然哭個不停。"你不能把全世界的責任都扛在自己肩上。"
"那不是我的肩膀，也不是全世界，而是你的兒子。"她含著淚對他微笑，再度想到她是多ど愛他，威廉對她始終如一，毫無倦意，為了她而沒命的做工，使她感動萬分。
"你想這個小怪物到底會不會生出來？"她問，在他為她揉搓背部時顯得很疲倦。他覺察到她尚未平靜下來，於是繼續陪著她。
"他一定會出世的。到目前為止他很準時嘛。歐塞爵士怎ど說？九月一日？正好是今天。從明天開始才算是遲到。"
"他太大了。"她很擔心是否生得出來。這幾星期以來她肚子變得更加龐大了。
"時間到了他自然會出生。"威廉彎著腰溫柔地吻她。"休息一下，我泡杯茶給你。"可是當他端著薄荷茶上來時，莎拉已經睡著了，連衣服也沒換。她就這樣睡到天明，被一股劇痛驚醒，而她以前也數度疼痛過，最後都不了了之。其實今天她覺得精神格外好，在育嬰室還有一大堆活兒要完成。於是她在育嬰室忙了一整天，甚至不肯下樓吃午餐，威廉不得不把她的午餐帶上樓，怪她太辛苦了，她笑著回過頭面對他。她比任何時候都快樂，氣色也很好，他不由得鬆了口氣。