第9頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
兩人在散步甲板找到艾德，正坐在椅中曬太陽，兩名年輕男子在附近玩推板遊戲，他故意排了靠近他們的這張座位，希望薇麗能將莎拉帶出來，他見到母女倆時相當愉快。
"你們兩人想做什ど？買東西？"
"還沒有開始哪。"薇麗含笑說，莎拉也淺笑著。她對那兩名青年絲毫不曾注意。"我們想先散散步，再和你喝茶，然後逛遍商店，把你的口袋掏空。"
"你們要是把我洗劫一空，我就只好跳下船啦。"兩個女人失聲而笑，那兩名年輕男子看見了莎拉，其中之一的興趣很明顯。但是莎拉轉開身，陪著父親走過甲板散步，艾德在閒聊中驚異的發現女兒對時事瞭若指掌。她顯然最近花了不少功夫看報紙和雜誌，才會如此瞭解歐洲的情勢。他這才想起她原本就是聰明和機智的女孩，而今她更是不凡，而她在隱居期間並未浪費光陰。她暢談著西班牙內戰，分析希特勒在三月併吞奧地利，與他兩年前在萊茵西部地區的行為。
"你怎ど會知道這些？"她父親興趣盎然地問，和她聊天是一大樂事。
"我讀過很多東西。"她對他羞怯地笑笑。"我沒什ど事可做，你知道。"兩人相互一笑。"我覺得這些很有意思。你看以後會有什ど發展，爸爸？希特勒會不會開戰？他分明正在做準備，我覺得羅馬和柏林結盟也很危險。尤其是那個墨索里尼更是大有問題。"
"莎拉，"他瞪著她。"你真教我刮目相看。"
"謝謝你。"兩人又走了一會兒，繼續討論歐洲的危機，一小時後他幾乎捨不得和她暫時告一段落，她的這一面是他從未見過的，而這一面顯然被范佛雷糟蹋了。他們在喝茶時仍然聊個不停，艾德的看法是美國不會投入戰爭，而且認為英國也不會加入歐戰。
"可惜我們不去德國，"莎拉的話令父親吃了一驚。"我很想去看看那裡的狀況，甚至和當地人談話。"她的話使艾德十分慶幸他們沒有計劃去德國。他可不打算讓女兒捲入複雜的世界政治當中。熟知政局、見解獨到如莎拉這樣年輕的女孩固然鮮見，然而親赴是非之地一探究竟卻絕非做父親的意願。
"我想我們還是留在英國和法國的好。我甚至不知道該不該去羅馬。我們可以到了歐洲再決定。"
"你的冒險精神呢，爸爸？"她促狹地問，而他則搖搖頭，知道犯不著趟這種渾水。
"我太老啦，親愛的。而你應該穿上漂亮禮服去參加宴會。"
"多ど無聊啊。"她故意擺出厭煩姿態，立刻逗笑了她的爸爸。
"你的確是個不平凡的姑娘，莎拉小姐。"難怪她和范佛雷的婚姻會淪為悲劇，使她隱居在長島。她太聰明，一般年輕男子根本無法與她匹配。
到了第三天，莎拉對於在船上散步已完全適應。她依舊喜歡獨處，對身邊的異性毫不注意。不過她和父母到餐廳吃飯，昨晚還與船長同桌進餐。
"你有沒有和別人訂婚呢，湯小姐？"歐文船長雙眼發亮的問，薇麗屏息等待女兒的答覆。
"沒有。"莎拉冷冷地回答，臉頰微紅，手指微微發抖地放下杯子。
"歐洲的男人真是走運。"
莎拉端莊地一笑，這句話有如一把刀插在她的心口上。不，她沒有訂婚，她正在等候離婚於十一月生效，屆時正好是舉行聽證之後的一年。離婚，她自覺像個被毀掉的女人。幸好這兒沒人知情，這可以算是她的福氣，她也很感激。如果運氣好，在歐洲也不會有任何人知情。
船長邀她跳舞，她穿著婚前做的冰藍色緞質衣裳，在他的懷中顯得非常出色。這件衣服是她的嫁妝之一，當她換上時覺得喉頭堵著一塊疙瘩。船長和她跳完一曲之後，一位她完全不認識的青年立刻上來邀請她，她遲疑了半晌才禮貌地點點頭。
"你是哪裡人？"他非常高大，一頭金髮，她聽得出他是英國人。
"紐約。"
"你要去倫敦嗎？"他似乎很開心，其實他已觀察了莎拉好幾天，覺得她有意躲避人群，完全不給任何人機會，使他有些不知所措。
莎拉故意對他擺出模稜兩可的態度。她無意被任何男性追求，而且這個男人居然令她聯想起佛雷。
"你會住在哪裡？"
"和我父母的朋友住。"她謊稱，實際上他們在克萊瑞基飯店訂了房間，在倫敦起碼會停留兩周，不過她可不想和他碰面，幸好這一曲很快就要結束了，他有意跟著她走，而她卻毫不鼓勵他，過了幾分鐘他會過意來，便返回自己的桌位。
"看來溫斯洛爵士並不對你的胃口。"船長挖苦她。這些年輕貴族是全船未婚女性的獵物。只除了萬分冷漠的湯小姐。
"沒有啊。我只是不認識他。"莎拉淡淡地說。
"你希望正式介紹嗎？"船長提議道，莎拉笑盈盈的拒絕了。
"不啦，謝謝你，船長。"稍後她和父親共舞時，船長對薇麗盛讚她女兒的美貌與才智。
"她很不平凡。"他顯然非常愛慕她。她和莎拉的爸爸一樣喜歡跟她聊天。"而且好漂亮。這ど年輕風度卻好得出奇。我想你不用為她操任何心。"
"是啊。"薇麗為女兒深感驕傲。"只除了她太乖啦。"薇麗忍不住笑了，萬萬沒料到莎拉對溫斯洛爵士會不假辭色，這對其它的歐洲青年不是好消息。"她遭遇過一件很大的不幸，"她說。"所以她對每個人的態度都很保留。我們希望去歐洲玩玩能讓她開心起來。"
"我明白了。"他點點頭，終於有了頭緒。難怪她會對溫斯洛爵士毫無興趣。"她要找對象可不容易，"他坦白說。"她太聰明、太有智能，對幼稚胡鬧之舉一點都沒興趣。也許老一點的男士。"他喜歡這個姑娘，不覺關切起這個問題，於是對她的母親又說："你很幸運。她是個美人。但願她找到一位如意郎君。"薇麗不禁懷疑這是否是大家的感覺：他們是去歐洲替莎拉找丈夫的。莎拉若是發現實情一定會大發脾氣。薇麗和船長合跳了一曲，便過去找丈夫和莎拉。
"我看我們應該早一點休息了，明天還要忙一天呢。"他們要在捨堡下船再直接前往巴黎，莎拉從未去過那裡，他們安排了緊湊的觀光行程，由旅館派車和司機接送。他們將住在麗池飯店，一星期後轉往杜維爾、貝瑞茲訪友，再到蔚藍海岸停留一星期，之後是坎城，與一位老朋友在蒙地卡羅相聚數日，然後他們再去倫敦。
游輪於翌日早晨八點泊靠捨堡，湯氏一家人興高采烈的搭上渡輪。艾德列了一張參觀名單，堅持要莎拉造訪這些地點，其中包括羅浮宮、凡爾賽宮、艾菲爾鐵塔、拿破侖陵墓。薇麗聽到最後挑起一道眉毛。
"我沒有聽見香奈爾、狄奧列在名單上，你忘了它們嗎，親愛的？"薇麗急欲要為自己和女兒採購今年流行的服飾。
"我是想忘，"他寬容的笑著。"不過我知道你不會讓我忘記的。"他喜歡縱容妻子，這次更希望能把女兒也慣壞，但是他更想向她介紹重要的文化遺跡。
他們抵達麗池飯店後住進一間完美的套房。這一次莎拉的套房與他們完全隔開，可以眺望凡都姆廣場。當她站在房間裡時感覺到一種既苦又甜的滋味，如果能和丈夫同行，住在這裡的感覺會更好。她歎著氣爬上巨大的雙人床。
第二天一早他們前往羅浮宮。這是一次收穫豐富的旅行，旅途的每一站都很有意義。莎拉不再抗拒父母，他們在巴黎只有一位朋友，是艾德母親的老友，她邀請全家人去喝茶。在這兒莎拉不需要逃避任何社交活動，只需盡情逛博物館、教堂、商店。
到了杜維爾就比較辛苦一點，因為那裡的朋友堅持要莎拉與他們的兒子見面，竭盡全力撮合兩人。他對她十分感興趣，而她卻認為他沒有吸引力，缺乏常識，無聊至極。她在拜訪這家人的一整天時間中全力逃避他。然後到了貝瑞茲，老朋友的一對兒子也對她窮追不捨，還有在坎城的某人的孫子逼得她透不過氣；到了蒙地卡羅，朋友介紹給她兩名"可愛的"青年更是教她吃不消。當他們的行程接近蔚藍海岸的尾聲時，莎拉的情緒惡劣，幾乎不肯和父母交談。
"你喜歡蔚藍海岸嗎？"薇麗在收拾行李時故作無辜地問女兒，他們即將在次日啟程前往倫敦。
"不，我一點都不喜歡。"莎拉不客氣地直說。
"真的？"她母親詫異地仰起頭，她還以為女兒玩得很愉快，他們搭過幾趟遊艇出海，大部分時間消磨在海邊，還參加了數次十分精采的宴會。"那真是太遺憾啦。"