第17頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭
「我是覺得有點熱了，」妲羅承認，「可是我落在你後頭是因為我得停下來看看原野美景。而且我還發現了一朵白色的石南花。」
「你會發現更多的，」公爵說，「你為什麼不脫下外套呢？」
「我可以嗎？」
「有什麼不可以？」他說，「除了松雞，不會有人反對吧。」
她羞澀的一笑，解開了斗篷。
「我想我也該和你一樣脫下外衣，」他說。「我還算聰明，沒穿呢大衣來。」
他邊說邊脫下了外套，妲羅看到他裡面穿的是細麻布襯衫，與他腰間圍的蘇格蘭短裙成鮮明的對比。
「這下好多了，」他以輕鬆的口氣說，「我們還是繼續爬上去吧。還有很長的一段路要走，不過走下來就容易多了。」
妲羅想那倒是不錯，不過她一點也不覺得累。
她覺得這一切遭遇都是那麼新奇而令人心悸，使她產生從未有過的精力。
他們爬愈高，妲羅看得到石崗就在眼前了，在他們出發前公爵就告訴她那是由石頭砌成的，族人花很多勞力搬運石頭上山頂，築成那座石崗以紀念他的高曾祖父。
「後來它成了一座瞭望塔。以往這兒每天都有人守候以偵察敵蹤。」他說明。
「要是發覺有人接近，他怎樣打信號給各氏族呢？」妲羅問。
「點一把火。」公爵回答。「在白天，上升的煙會使族人警覺，在夜晚，火光照亮黑暗，族人就知道了。」
「冬天山上下雪的時候，在那兒看守的人一定會很冷吧。」
「馬克雷族人在那時代都很堅強健碩，」公爵微笑著答。「只是最近以來我們才耽於安逸的生活，而削弱了力量。」
妲羅禁不住想到還有很多蘇格蘭人，他們的生活還是十分艱苦的，但是她無意和公爵辯，她只想向他學習更多的東西。
她跟著他一起爬上了蜿蜒的小徑，她心裡想，他能夠告訴好多事情，而想問的事是那麼多。
「我得小心不惹他討厭才好。」她謙卑的想。
她這麼想著，不知不覺間和他之間的距離也縮短了。
「我們快到了，」公爵轉過頭來說。「我帶來了望遠鏡，這玩意可以使你看到很遠的地方，我敢說是你一輩子也沒看過的。」
公爵邊說著邊低頭看他腰間掛著的望遠鏡，他沒有看到前面，妲羅卻見一個男人忽然從石崗後面竄出來。
她驚訝萬分的看到他手裡拿著一隻槍。
他舉槍直指著公爵，妲羅驚叫一聲。
她的驚叫救了公爵一命。他一轉身，那原本會射中他心臟的一槍，只射到他的手臂。
但是子彈的衝力使他倒下來，頭部撞到了石崗。
妲羅站在那兒僵住了。公爵已倒下來，她還直直的望著那個開槍射他的人。
她立刻認出他是柯德農族人，她結婚那天他也在場。
他也注視著她。
然後他一轉身朝山的另一邊直奔下去，他的蘇格蘭短裙，每動一下就飄散開來，那黃綠色花格子呢絕對沒錯。
妲羅跑到公爵身邊跪下來。
從他手膀上流出來的血已浸透了他的白襯衫，殷紅一片。他的額角也在流血，因為他撞上尖石，額角裂了一道深口。
換作別的女孩子一定會驚惶失措，但是妲羅向來看慣了這類的意外事件。
公爵的外套放在他身邊的地上，她從外衣上取出他的手帕，緊緊的綁在他手臂上以止住血。
然後她從他腿上抽出「史金度」短劍，把他襯衫袖子從袖口到肩的一截割下來，露出傷口。
她驚恐的看著那傷口好一陣子。她知道，子彈一定藏在血肉模糊的傷口中，但是流血大多，她很難看清在那裡。
她把手帕綁得更緊些，因為她知道這樣做是對的，然後尋思著什麼可以用來作細帶。
她發現公爵帶的東西除了手帕都派不上用場。但手帕已經用掉了。
於是她背過身子，撩起灰裙子，想用「史金度」短劍割下一片白洋布櫬裙。
割起來還真不容易，她忽然想到費瑞克先生知道他們去了那裡，他們離開城堡之前他也看見了。
「我要帶公爵夫人到賓阿克山頂去，」公爵說。
費瑞克先生微笑了。
「到那裡有很長一段路要走，公爵夫人在馬車裡待了好多天，走走路對她有好處。我們剛到的時候覺得兩腿都不能走路了。」
「要是她今晚腳痛，可不能怪我咯！」公爵輕鬆的回答。
他們走過花園時，費瑞克先生目送他們。
妲羅想，要是他們沒有回去，他一定會派人來找我們。但是即使這樣公爵還有一段長時間不能得到妥善照顧。
她很清楚，子彈得盡快取出才好。
她羞答答解下襯裙，帶子一鬆，襯裙滑落地上，她從裙子中跨出來，先撕下一大片白洋布，那可以當細帶用，然後把剩下的綁在公爵上山時帶來的手杖上。
費瑞克先生曾告訴她，每個氏族長都度隨身拂帶一枝胡桃木手杖，那是牧羊杖的象徵，代表他是牧羊人。
「氏族長領導和保護他的族人就像牧羊人一樣。」費瑞克先生說明。
妲羅把手杖插入石崗旁的泥土地裡。陣陣風把襯裙揚起，像旗幟一樣在空中飄動。
她認為城堡裡可能有人會看見，或者在野地裡值勤守望的族人會看到這信號。
然後她在公爵身邊跪下來，試著把繃帶纏在他臂上，但是她在纏的時候才明白，得有一樣東西當棉花墊用才成。
她在孤兒院時就學會了，男孩子用刀子打架受傷的時候，光用細帶包紮是不夠的，先放上一塊厚厚的棉花墊才成。
她尋思著不知道用什麼東西才好，接著靈機一動，她把頭上那頂醜陋的帽子摘下來。
她把帽子團成一個球，用她自己的手絹包起來，就成了一個很有效的墊子。
然後她把它放在公爵的傷口上，再用襯裙撕下來的白棉布包紮起來。
她知道那條止住手臂流血的手帕不能綁太久，她焦急的算著過了多少時間，同時細心的看著他的額頭。
她想他是由於跌倒才昏過去的。他撞到了一塊突出的岩石，那一撞一定會引起腦震盪。
他很不舒服的半趴在石崗上，他的兩條腿在身體下面疊在一起，但是他太重太大了，她知道無法移動他。
她回頭看看山谷底下，希望有人上來救助，這時天空突然烏雲密佈，大雨傾盆而下。
妲羅連忙把公爵的外衣披在他身上，自己也披上斗篷。
爬山時的熱氣現在突然冷下來，雨點打在她臉上更覺寒意森森，她為公爵擔心起來。
他失血很多，由長期的經驗她知遺，他不久就會發冷而額抖。
「我得保持他暖和才行。」她自語。
她真希望他們所處的不是這麼高的山頂，而是在下面一點。但是她現在一點辦法也沒有。
她想或許該把斗篷脫下來，蓋住公爵整個身體。
接著她想到一個更好的主意。
她背靠著石崗坐下來，使出全身力氣把公爵拉進她的懷抱。她抱著他，就像在孤兒院裡小孩受傷時，她常常做的那樣。
她把斗篷拉過來包住他，這樣雨點打在她的頭上，而他的身子卻被護著，沒沾到水。
至於他的腳就沒法可想了，從膝蓋到腳踝一節都光光的，但她想這一部份可能比較堅強耐冷，也無所謂了。
她真希望有什麼可以蓋住他的額頭，可是她的手帕和襯裙全都派了用場，再沒別的東西可用了。傷口在流血，染了她衣服上一大片，但那不是手臂上流出的殷紅鮮血。
「不知道我們要等多久。」妲羅喃喃自語。
然後她想到這件事情有多不可思議——她這個身世不明的孤兒，竟坐在山頂上，手裡抱著蘇格蘭最顯貴的人物。
「他在昏迷中，永遠不會曉得我這樣抱著他。」她自語。「我只有這樣才能保持他暖和。」
雨勢似乎更大了，然後像來時一樣突然的，雨停了。一輪水淋淋的太陽露出臉來，天邊出現一道彩虹，橫跨在葛蘭山頭。
妲羅感覺那彩虹好像是上蒼傳來的神聖信息。她從沒想像到世上有這樣美，這樣靈氣而出俗的東西。
它好橡帶給她一個信息，雖然她不知還那信息是什麼。
她只知道那彩虹的純淨美麗提升了她的心靈，將她來到城堡以後一直盤踞在心的恐懼一掃而空。
「我確信它是說一切都會平安無事的，不僅是我，公爵也是。」她這樣想著，忽然想起了那個咀咒。
費瑞克先生對那個老婦人是一笑置之，可是妲羅忍不住要想，公爵已經遭到了一連串壞運。
他的婚姻不如意，現在又差點送了性命。
要是他被刺客射中心臟的話，她真不知道該怎麼辦，那麼她現在就和一個死人在一起了——那人是她的丈夫。
她昨晚就寢的時候已不像前一夜那麼擔驚害怕了。有某種直覺告訴她公爵不會到她房裡。她也不知道何以這麼確定。