²Ä8¶ ¤å / ð¸h
’’¡u¥s§Úªü¹m¡C¡v¥L¯ºµÛ»¡¡A¦P®ÉÀ£¤UÀY§k¦í¦o·L·L±i¶}ªº¤p¼L¢w¢w¡uø¡K¡K¡v
’’©_©Çªº·PıÅý¤ßÌW§¹¥þ§b¦í¤F¡C
’’¦o±iµÛ¤S¶ê¤S¤jªº²´·úÀüµÛªñ¦b«¤¤Øªº¨k¤H¡A§¹¥þ¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»òn§l¦í¦Û¤vªº¼L¡K¡K¡u²´·ú³¬°_¨Ó¡C¡v¶KµÛ¦o³n³nªº®B¡A¥L¹ÇÁn»¡¡C
’’¤ßÌW§b§b¦a³¬°_²´·ú¡A´N¹³Àk³¾®I°_¦Û¤vªºÀY¡A¦o§â²´·ú³¬±oºòºò¡Bºòºò¦a¡K¡K¦ý¬O¥Lªº®B«o¨S¦³¦A¸¨¨ì¦Û¤vªº¼L¤W¡C
’’¤ßÌW¤@¸C¶}²´´N±æ¶i¦o¦ü¯º«D¯ºªº²´©³¡C¡u¨C¤Ñ±ß¤W¦^¥h¤Ó³Â·Ð¤F¡A§Ú¬Ý§A°®¯Ü·h¨ì¥D«Î¨Ó¦í¡C¡v¥L©¿µM»¡¡C¡u§ÚªººÎ©Ð´N¦b«áÀY¡A¤£·|³Â·Ðªº¡C¡v¤ßÌW§C¤UÀY¡A·Pı¦ÛӨ઺Áy³Jµo¿S¡A¤ß¤f¸õ±o¸§Ö¡C¡u´N³o»ò»¡©w¤F¡A§A¤µ¤Ñ±ß¤W´NºÎ¦b«È©Ð¡K¡K´N·í¬O§Ú¡C¡v¥L¬X¦a»¡¡C
’’¤ßÌW°¿¦a©ï°_²´¡A¦o§b¦í¤F¡C
’’¡u§Ú¦£µÛ§@¡A¨C¤Ñ±ß¤W¦^¨ì®a¤w¸g«Ü±ß¤F¡CÁöµM¥j·At³d·ÓÅU§Úªº¤TÀ\©M°_©~¡Aªá¶é¦³¶é¤B·|©w´Á¾ã²z¡A¦ý§ÚÁ`ı±o¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ï¡K¡K¡v¥L±æµÛ¦oªº¤j²´·ú¡A»y±a²`·N¦a±µ¤U¹D¡G¡u²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó§Úªº¥Í¬¡¡K¡K«Ü±I¹æ¡C¡v¥L»¡¡C¤ßÌW²´©³ªº²¶¥ú©ñ±o§ó¬X¤F¡CÁöµM¦oªº¥Í©R¸Ì¡A±q¨Ó¤£©ú¥Õ±I¹æ¬O¤°»ò´þ¨ý?¦]¬°¦o¦£±o¨S®É¶¡±I¹æ¡A²Ö±o¨C¤Ñ¤@¤W§É´N³¬²´ºÎ¤F¡C¡u§Ú¥u¯à´À±zµN¶º¡B¬~¦çªA¡B¥´±½·F¬¡¨à¡A§Ú¤°»ò¤]¤£·|ªº¡K¡K¡v¥L²¶¥ú¦³¨¡ºØ±Ð¦o¤£´±ª½¸ÌªºªF¦è¡A¤ßÌW««µÛÁy¡A¬X¬X¦a»¡¡C¡u³o´N°÷¤F¡C¡v¥L¦ù¤â©ï°_¦oªº¤pÁy¡A·u¶Àªº¿O¤U¦o¥ÕÞÕªºÁy³J©_§®¦aªx¥X¤@¼h¼ü¥Õªº¥ú¿A¡C¥L©¿µM§Ô¤£¦í¤@ªÑ½Ä°Ê¦ù¤â¼¾ºN¦oªºÁy³J¡C¡uÃø¹D¡A§A¤£©ú¥Õ§Úªº·N«ä?¡v¥Lâڰצa»¡µÛ¦ü¬O¦Ó«Dªº¸Ü¡C¤ßÌW¶ê¶êªº¤j²´¥ý¬Oª½¤Ä¤Ä¦a¦a¾®¦í¥L¡A¸òµÛ²Mº«ªº²¶¤l¶}©l°jÁ×¥Lª½±µªº¥Ø¥ú¡C¡u¤Ñ±ß¤F¡A±z²Ö¤F¤@¤Ñ¤]¸Ó·²®§¤F¡C¡v¤ßÌWÄÙÀ}¦a»¡¡A««¤U¬õ³q³qªºÁy¨à¤£´±Á@¥L¡C¡u¹ï¤F¡A³o»ò°Ã§AÀ³¸Ó²Ö¤F¡C¡v¥L¬ðµM©Ô¦í¦oªº¤â¡A©¹«È©Ðªº¤è¦V¨«¡C
’’¡u±zn±a§Ú¤Wþ¨à¥h?¡v¤ßÌW·W±i¦a°Ý¡C
’’¦o¤£²ßºDÅý¨k¤H©ÔµÛ¤â¡A¥uı±o¤ß¤f¸õ±o¦n§Ö¡B¦n·W¶Ã¡K¡K
’’¡uºÎı°Ú!¡v¥L»¡¡A²´©³±°¹L¤@©Ù¸Þ²§ªº¥úªö¡C¥L©ÔµÛ¦o¨«¤W¤G¼Óªº©Ð¶¡¡C¡u¥H«á§A´NºÎ³o¸Ì¡C¡v¤ßÌW©ï²´Àôµø©Ð¶¡¤@©P¡A°´¤jªºªÅ¶¡µØÅý¦o¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C
’’¡u§Ú¯u¯à¦í¦b³o¨à¶Ü?¡v¦o§b§b¦a¦Û¨¥¦Û»y¡C
’’¡u·íµM¥i¥H!¡v¦ù¤âÀô¦í¦oªº¸y¡A¥LºOµÛ¦o¦í©Ð¶¡¡C¡u¥H«á§A´N¦í¤j©Ð¤l¸Ì¡A¤£¥²¦^«á±ªº¶Ä¤H©Ð¡C¡v¤ßÌW»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¥u¯àµo§b¡C¦o¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»òn¹ï¦ÛӨ਺»ò¦n?¦o¥u¤£¹L¬OÓ¨õ½âªº¤XÀY¤w¦Ó¡K¡K¡u¯d¦b³o¸Ì³§Ú¡A¡v¥L©¿µM±·¦í¤ßÌWªºÁy³J¡A§C¹Ç¦a»¡¡G¡u§Ú«Ü»Ýn§A¡C¡v±æµÛ¥L²`Â㪺²´¯«¡A¦o¬ðµMı±o¦Û¤v¶^¶i¦n²`¦n²`ªº¨¦©³¡K¡K
’’±q¨Ó¨S¤H«Ý¦ÛÓ¨à³o»ò¦n¡B³o»ò¬X¡A¦o´X¥G¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡C
’Â’Âð¥q¹mªº®B¦A«×À£¤U¨Ó§k¦í¦o¡A¥Lªº¤â¦í¤k©Ê¬X³nªº¸yªK¡C¡u§A¦n»¡K¡K¡v¤ßÌW¥þ¨¬O»øµwªº¡A¦]¬°¦o¤ß©³¦n©È¦n©È¡B©È¥L¥H¬°¦Û¤v¬O»´¯Bªº¤k¤l¡C¦ý¬O¦n«o¤£´±©Úµ´ð¥q¹m¡A¦]¬°¤ßÌW§ó©È·S¥L¥Í®ð¡K¡K¦o¬O¨º»òªº¦b¥G¥L¡C¦o©Ó»{¤ß©³¹ï¡u¥D¤l¡v¦³¾¬±æ¡A¥i¤ßÌW¤£´±ªí²{¥X¨Ó¡A§ó¤£´±±Ð¥Lª¾¹D¡A¦]¬°¦ÛӨ઺¨¥÷À£®Ú¨à¤£°t¡A¦o«Ü²M·¡¡B«Ü²M·¡¡K¡K¡u«ç»ò¤F?¡vð¥q¹m·íµM¹îı¨ì¦o¥þ¨»øµw¡A¥L©ñ¶}¦o»y½Õ¦³ÂI§N¡A¦]¬°ÃhºÃ¦o¤S¦bª±§âÀ¸¡C¡u¤E¤ëªì¤C¨º¤Ñ§A¥i¥H¦^¨Ó¶Ü?§Úµ¹§AµN²¢´ö¡A§A¦ÂI¦^¨Ó¦n¤£¦n?¡v¦o·L·L°_¥õ°_¤pÁy¡A¦ü¤ôªº²¶´Á¬ß¦a±æ¦í¥L¡A¤£¦A¦b¦í¦b¤j«Î»P§_¦P¥Lª§°õ¡C¡u²¢´ö?¡vð¥q¹m¬D°_¬Ü¡C
’’¡u§Ú¡K¡K¨C¦~¥Í¨°ªº®ÉÔ¡A§Ú³£·|¦ÛÓ¨àµN¤@¸J´ö¡K¡K¡v¦o©Ä©Ä¦a»¡¡A¥Í©È¥L¬ðµM©Úµ´¡C¦oºâ¤F¤é¤l¡AÁÙ¦³¥bÓ¦h¤ë´N¸Ó¬O¦ÛӨ઺¥Í¨°¤F¡C
’’¡u¤E¤ë¤C¸¹¬O§Aªº¥Í¤é?¡v¤w¸g²ßºD¦o»¡¸Üªº¤è¦¡¡A¥L¤£¥H¬°·N¦a°Ý¡A¤j«f«f¦a©ï°_¦o§C««ªº¤pÁy¡A±j¢®`²Ûªº¦o±¹ï¦Û¤v¡C¤ßÌWÂIÂIÀY¡C¡u§A·|¦^¨Ó¶Ü?¡v±q¨Ó¨S¦³¤H¦o¹L¥Í¨°¡A¦o¤ß©³À£®Ú¨à¤£´±°ø±æ¥L·|µªÀ³¡C¡u§A§Æ±æ§Ú´À§A¹L¥Í¤é?¡v±×¸EµÛ¦o¡A¥L¼L¨¤«¨¶}¤@©ÙY¦³¦üµLªº¯º¡C
’’¤ßÌW««¤UÁy¦n¥b¤Ñ¤~²Û©Ä¦aÂIÀY¡C
’’¡u¨º»ò¡A§Ún¤@Ó§ª«¡C¡v¼¾ºN¦o¬X¹àªº®B¡A¨nµÛ¦o°gÀÛ¡B¥¦Xªº²´²¶¡A¥L²Ê¹Ç¦a§C»y¡C¡u¤°»ò§ª«?¡v
’’¤ßÌWºÃ´b¦a©ï°_ÀY¡A¤£©ú¦ÛӨ঳¤°»ò¯à°eµ¹¥Lªº¡K¡K
’Â’Â¥L¶KµÛ¦oªº¦Õ¯`§C¯º¡C¡u¤£½×¦h±ß¦^¨Ó§A³£·|µ¥§Ú?]¤ßÌW¬X¶¶¦aÂIÀY¡C
’Â’Âð¥q¹m¯º¤F¢w¢w¦Ü¤Ö¦o«Ü¦nÂ\§G!¡u©ú¤Ñ§A³§Ú¥h¤@Ó¦a¤è¡A¦pªG§AªÖ¥h¡A´Nµ¥¦pÀ°§Ú¡C¡v¥Lª¬¦ü¤£¦b·N¡A»y®ð§N²H¦a»¡¡C¤ßÌW¨S¦³¦h·Q¤°»ò¡A¥ß¨è´NÂIÀYµªÀ³¤F¡C¥un¯àÀ°¥L¡A¦o¤@¤d¤@¦ÊÓÄ@·N¡C¡u¥i¬O¡A§AnÅ¥§Úªº¸Ü¡A§Ú¥s§A¬ï¤°»ò§A³£¤£¯à»¡©Úµ´¡C¡v¥L»¡¡A¤@±«¨¶}¼L¯º¡CÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤ßÌWµS¿Ý¤F¤@¤U¡C¡u¦n¡K¡K¡v¦oÁÙ¬OµªÀ³¤F¡C
’’¡u§A¯u¨Ä!¡v¥L°ª¿³¤F¡A±·°_¦oªºÁy´Nµ¹¦o¤@Ó§k¢w¢wºJ¶}¤ßÀY¤@±°¦Ó¹Lªº¤ºª¹·P¡A¥L§C¤UÀY§k¦í¦o»¤¤Hªº¯»¬õ¦â¤p¼L¡C
²Ä¤³¹
’’²ĤG¤Ñ¤U¤È¡Að¥q¹m¯S¦a¨ì²Ä¤¤j¹D¤Wªº°ª¯ÅªA¸Ë©±¡A´À¤ßÌW¿ïÁʤ@¥ó±ß¤W®b·|n¬ïªºÂ§ªA¡C¡u¹p¤p©j!¡v
’’·íªA¸Ë©±ªº¤jªù¹aÁnÅT°_¡A¥LÅ¥¨ì©±û¥ß¨è¥H°ª¤À¨©ªºÁnµ¼öµ¸¦a©Û©I¡C¤£¥²Âà¹L¥h¬Ý¡A¥L´Nª¾¹D¬O½Ö¨Ó¤F¢w¢w¹p³Í²úªº°ø¨×¬OµØ¤HªÀ¥æ°é¸Ì¦³¦Wªº¡A¦oªº¤÷¿Ë¬°¤FÅý¦o¦¤é³¨¨ì¤@¦WÆp¥Ûª÷Àt´B¡A¤]¼Ö±oÅý¦oªá¿ú¦p¬y¤ô¡Cð¥q¹mºCºCÂà¹L¨¡AµM«á¥Hº©¤£¦b·NªººA«×±æ¦V¹p³Í²úªº¤è¦V¡C
’’¡uð¥ý¥Í¡C¡v¹p³Í²ú¦bªù¤f´NºË¨ìð¥q¹m¡A¦o¤@ª½¦bµ¥¥Lª`·N¦Û¤v¡C
’’µ¥¨ìð¥q¹mªº¥Ø¥ú²¾¨ì¦o¨¤W¡A¦o¥ß¨èµo´§¤j®a»Ó¨qªº·½d¡A¤W«e©Mð¹m¥´©Û©I¡C¡u¹p¤p©j!¡vð¥q¬G§@Åå³Y¡C¡u§A¨Ó¿ï¦çªA?¡v
’’¡uð¥ý¥Í¤]¨Ó¿ï¦çªA?¡v¬Ý²M·¡ð¥q¹m¤â¤W®³ªº¤k¸Ë¡C¹p³Í²úªº¤j²´·L·L½N°_¡Cð¥q¹m·L·L¤@¯º¡A¤£¸m¥i§_¡C¡u¹p¤p©j¤µ±ß·|°Ñ¥[§º©²ªº±ß®b?¡v¥Lº©¤£¸g¤ß¦a°Ý¡C¡u¬O°Ú!¡v¹p³Í²úªº¥Ø¥ú²¾¨ìð¥q¹mªº¤â¤W¡C¡uð¥ý¥ÍÁܤF¤k¦ñ?¡v
’’¡u¬O°Ú¡A¥@§Bªº¤k¨à¡C¡v¥L»´´y²H¼g¦a»¡¡C
’Â’Â¥@§Bªº¤k¨à»Ýn¥L´À¹ï¤è¶R¦çªA?¹p³Í²ú¶ú§ª¦a·Q¡A¤£¹L¦o¤£¬O¨S¨£¹L¥@±ªº¶Ì¥Ê¡A·íµM¨S¹D¯}¤ß¤¤ªººÃ´b¡C¤£¹L¦oªº¹D¦æÁÙ¨S°ª±o¯à±»¹¢Áy¤Wªº¤£®®¡C¹p³Í²úªºªí±¡ð¥q¹m·íµM¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¥L¯S¦a¿ï³o®aªA¸Ë©±¶R§ªA¡A·íµM¤£¬O¥©¦X¡C¡u«Üºa©¯¯à¹J¨£§A¡A±ß¤W¨£¤F¡A¹p¤p©j¡C¡v¹p³Í²ú¥Í´e®ðªº®ÉÔ¡Að¥q¹m«e©ï°_¦oªº¤âµL±¡¦a§k§O¡C¡u°O±o¡A¹p¤p©j¤µ¤Ñªº®ø¶O¥þ°O¦b§Úªº±b¤W¡C¡vÁ{¨««e¥LÅñ©J©±û¡C
’’¡u¬Oªº¡Að¥ý¥Í¡C¡v©±û²¦®¥²¦·q¦a¦^¹D¡C
’’§b§b¬ÝµÛð¥q¹mÂ÷¥hªºI¼v¡A¹p³Í²úªº®±ÀYÕt±o¦ººò¡K¡K
’’¤£ºÞ¬OþÓ¡u¥@§Bªº¤k¨à¡v¡A¤µ±ß¦o¤@©wn¥h¬Ý¬Ý¨ºÓÅýð¥q¹m´À¦o¶R§ªAªº¤k¤H!¤ñ¥~»ª¡B¤ñ«~¨ý¡B¤ñ®ð½è¢w¢w¦o´N¤£¬Û«H¦bµØ¤H°é¸ÌÁÙ¦³þÓ¤k¤H¯à¤ñ±o¤W¦o¹p³Í²ú!
***
±ß¤W¤ßÌW§â¦çªA¥á¨ìð¥q¹mºÙ¬°¡u¬~¦ç¾÷¡vªº¥|¤è²°¤l¥H«á¡A´N¶}©l¦£µÛ©ì¦a¥Ö¡C¤@¾ãÓ¤U¤È¦o¦£µÛ¤u§@¡A¥b¤ÀÄÁ¤]¤£´±¥ð®§¡A¦]¬°µªÀ³¤F¤µ±ßn³¥L¥Xªù¡A¦o´N±o§â±ß¤Wªº¤u§@¤]°µ¦n¤~¦¨¡CÀ¿¦a¥Öªº®ÉÔ¦o©È¦n¤£®e©öÀ¿«Gªº¦aªO¤S»\¤W¾c¦L¤l¡A©Ò¥H§â¾c¤l²æ¤F¡A¥úµÛ¸}¤X¤l¦b¦B²Dªº¤j²z¥Û¦aªO¤W¨Ó¦^¦£¸L¡Cð¥q¹m¤@¶i®aªù´N¬Ý¨ì¦oÅsµÛ¸y¡B»{¯u¦aªº¨¼v¡C
’’¦o¯»¥ÕªºÁy³J¦]¬°³Ò²Öªº¤u§@¦ÓÜ]¬õ¡A¨ª»rªº¸}¤X¤l«o¦]¬°ªø¤[±µÄ²¦B§Nªº¦aªO¦ÓºG¥Õ¡B¥¢¥h¦å¦â¡A½G¤pªº¨Åé¹³¤@°¦¤u¸Á¦b¦B§NªºÀ¿¦a¤ô¡B©Ù¥¬©M¦B¦aªO¤§¶¡¦£¸LµÛ¡C¡u§A¤£¬OµªÀ³¤µ±ß³§Ú?¡v¥L¯¸¦b¦oI«á¬ðµM¥XÁn¡C
’’©¿µMÅ¥¨ì¥LªºÁnµ¡A¤ßÌWÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A®t¤@ÂI½ð½¤F¤ô±í¡C¡u§A¡B§A¦^¨Ó¤F!¡v¦oÀ£µÛ¤ß¤f¡BÀü¤j¤F²´·ú¿ù´j¦a¨nµÛ¥L¡C¡u§AÁÙ¨S¬~¾þ¡B¤W§©¡A·Ç³Æ´«¦çªA!¡v¥L½K°_¬ÜÀY¡A¹ï©ó¦oÃ廽ªº¥´§ê¤£¥H¬°µM¡C¡u¤W§©?¡v¤ßÌW§b§b¦a´_¥Lªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¦ÛÓ¨à¸Ó«ç»ò¤W§©?±q«e¦b©²¸Ì¡A¦oÁ@¹L«¼®Q̤W§©¡A¥i¦o¥u¬OÓ¨õ½âªº¤XÀY¡A«ç»ò·|À´±o¨º¨ÇÓ?ð¥q¹mªº¥Ø¥ú½¦µÛ¦b¨º¨â¹Î¹³¤@¼Ë¥ÕÞÕªº¤p¸}¤X¤W¡A¥LÅã±o¦³ÂI¤À¤ß¡A¦ý«Ü§Ö¦a¥L©ÔµÛ¦Û¤vªºª`·N¤O¢w¢w¦o¸Ó¦ºªº¸}¤X¤l³ºµMÅý¥L¤À¤ß!¡u¬°¤°»ò¤£¬ï¾c¤l?!¡v¥L´HµÛÁy§N¹D¡C