²Ä7¶ ¤å / ð¸h
¤U¯Z«eð¥q¹m§h©J¯µ®Ñ¶R¤F¨â§ôªá¡A¤À§O°e¨ì¹p®a©M®a¸Ì¡Cµ¹¹p³Í²úªºªá§ô¸ÌÁÙ¦³¥L¿Ëµ§¼gªº¥d¤ù¡A¤W±¬O½Ð¹p³Í²ú¦Y¶ºªºÁܬù¡C¤§©Ò¥H°eªáµ¹¤ßÌW¡A·íµM¤£¥u¬O¬°¤F¦nª±¡A¥L¥t¦³¥Øªº¡C
’’¤U¯Z®É¶¡¤@¨ì¡A¥L¥ß¨è¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¢w¢w¡u«¢Åo?¡v¸Üµ©¥t¤@ÀY¨Ó¼b¬XºHÃiªº¤kÁn¡C
’’¡u¦¬¨ìªá¤F?¡v¥L¥´ªº¬O¹p³Í²úªº¦æ°Ê¹q¸Ü¡C
’’¦ܩó¥L¬°¤°»ò·|¦³¹p³Í²úªº¨p¤H¸¹½X?¥i¥H»¡¥un¥L·Qª¾¹Dªº¡A¦b¯Ã¬ùÁÙ¨S¦³¯àåȱo¹L¥Lªº¨Æ¡C¡u¬O§A!¡v¤@Å¥¨ì¬Oð¥q¹m¥´¨Óªº¡A¹p³Í²úºë¯«¤@®¶¡A¤£¹L¦o¨S¤F¬G§@¬á«ù¡C¡uÁÂÁ§Aªºªá¡A«Üº}«G¡C¡v¡u§A³ßÅw´N¦n¡C¶g¥½©]±ß¯à½à¥ú?¡vð¥q¹mÀĤU²´¡AºJ°_¼L¯º¡C¥´³o³q¹q¸Ü«e¡A¥L¦´N®Æ¨ìµª®×¬O¤°»ò¡C
’’¡u¤£¦n·N«ä¡K¡K§Ún©M¯R¦a¡B¶ý«}¨ì©h¶ý®a»E·|¡C¡v¹q³Í²úÜÝÜݦa»¡¡C
’’ªGµM!³oÓµª®×¦´N¦bð¥q¹mªº¹w®Æ¤¤¡C
’’¹³¹q³Í²ú³oºØ´I®a¤dª÷¡AÁ`¥H¬°ÀHÀH«K«KµªÀ³u¬ù¬O¥á±¤lªº¨Æ¡A¤£Â\¥X°ª¶ÕºA¦n¹³¹ï¤£°_¦Û¤v¡C¤Ï¥¿¥L¤]¥u¤£¹L¬O°Ý¤@°Ý¡A®Ú¥»´N¨S¥´ºâªÅ¥X¶g¥½®É³¹q³Í²ú¦Y¶º¡C
’’¡u¨º¯¬§A©P¥¼©]±ß´r§Ö¡C¡v¥L¤w¸g·Ç³Æ±¾¹q¸Ü¡C
’’¡u§c¡K¡Kµ¥¤@¤U¢w¢w¡v·Q¤£¨ì¥L³o¼Ë´Nn±¾¹q¸Ü¡A¹p³Í²ú¤Ï¦Ó±Ë¤£±o¡C
’’¡u¹p¤p©jÁÙ¦³¨Æ?¡v
’’¡u§Ú¢w¢w§Ú¶g¤é¦n¹³¨S¤°»ò¨Æ¡C¡v¦oª¾¹D¥´ÅK¶X¼öªº¹D²z¡C
’’¹³ð¥q¹m³oºØÆp¥Û³æ¨º~¡A¥i¤£¯à¦Q¤Ó¤[ªºG¤f¡C
’Â’Âð¥q¹m¬D°_¬Ü¡C¥LÁÙ¥H¬°¦o·|¬á«ù±o¤[¤@ÂI¡C
’’¡u¤Ó¦n¤F¡A§Ú¥¿¦n¤]¨S¨Æ¡A¨º»ò§Ú̶g¤é±ß¤W¨£?¡v¨Æ¹ê¤W¥L¦³¤@°ï·|n¶}¡C¡u¶â¡K¡K¦n§a!¡v¦o¬G§@µS¿Ý¤F¤@°}¡A¤~¦n¹³«Ü«j±j¦a¦P·N¡C
’’±¾¤W¹q¸Üð¥q¹m¥ß¨è§h©J¯µ®Ñ§ó§ï¶g¤éªº¦æµ{ªí¡B¥´¹q¸Ü¨ìÀ\ÆUq¦ì¡A¥L§NÀR±o´N¹³³B²z¤@¥ó¤½¨Æ¡C³oºØ¨Æ±¡¥L¸gÅçÂ×´I±o«Ü¡A¤@ÂI¤]¤£·|¬°Ãø¡C
***
±Nªñ²`©]ªº®ÉÔð¥q¹m¤~¦^¨ì®a¡A¨S·Q¨ì¤w¸g§Ö¤È©]¤Q¤GÂI¤F¡A«Î¤l¸Ì¤´µM¿O¤õ³q©ú¡C¡u§A¦b°µ¤°»ò?¡vð¥q¹m½K°_¬ÜÀY¡C
’Â’Â¥b©]¤Q¤GÂI¬ÝÓ¤Nµo¤k¤H¸÷¦b¦a¤Wª¦¡A¹ê¦b¦³ÂI®£©Æ¡C
’’¡u§A¦^¨Ó¤F!¡v¤ßÌW¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A²´¤¤¦³Åå³ß¡B©M¤@ÂIÂI²Û©Äªºªí±¡¡C
’’¡u³o»ò±ß¤F¡A§AÁÙ¦b³o¸Ì°µ¤°»ò?¡v¥L¯h¦a§è¶}»â±a¡A¤S°Ý¤F¤@¦¸¡C
’’¤ßÌW»°ºòÀ¿°®¤FÂù¤â¡A´À¥LˤF¤@ªM¤ô¡C¡u±z°e¤F¤@§ôªáµ¹§Ú¡A§Ú§â¨º§ôªá©ñ¦b®à¤W«áı±o®à¤l¤£°÷°®²b¡BŨ¦«¤£¥X¨º§ôªá¡A©Ò¥H§Ú´NÀ¿¤F®à¤l¡A¤F®à¤l«á§Ú¤Sı±o³oµ¡¤l¡Bî¤l¤£°÷¥ú¼ä¡AÀ¿¤Fµ¡¤l¡B©î¤Fî¤l¤§«á¡A§Ú¤Sµo²{¤F¦a¥Ö¤]¤£°÷¥ú«G¡A©Ò¥H§Ú¢w¢w¡v¡u©Ò¥H§A¤~·|¥b©]¤Q¤GÂI¦aªO?¡vð¥q¹m´À¦o§â¸Ü»¡§¹¡C
’’©ïÀY¤@¬Ý¡AªGµM«ÈÆU¸Ìªº«pµ¡Ã®¥þ³£¤£ª¾¹D³Q©î¨ìþ¸Ì¥h¤F!¡u¬O°Ú¡A±z«ç»ò·|ª¾¹Dªº?¡v¤ßÌWÅå³Y¦a°Ý¡C
’Â’Âð¥q¹m¶á¯º¤@Án¡C¡u§A¥i¥H¦^¥hºÎı¡A§Ú«Ü²Ö¤F¡C¡v
’’¡u¤£·Q³§AºtÀ¸¡v³o¥y¸Ü¡A¥L§Ô¦í¤F¨S»¡¥X¤f¡C¦]¬°²{¦b¦o¦³§Q¥Î»ùÈ¡A¦o³ßÅwºtÀ¸¹ï¥L¨Ó»¡³Ì¦n¡C¡u¦n¡K¡K¡v¤ßÌW¬X¶¶¦a»¡¡G¡u±ßÀ\¦b®à¤W§Ú¥ý´À±z¼ö¤@·|¨à¡C¡v¨º¤@¤ÑÀ\ÆU¦^¨Ó«á¡Að¥q¹m¤w±Ð¹L¦o®a¸Ì©Ò¦³¹q¾¹¥Î«~ªº¨Ï¤â¤èªk¡C¡u³Þ¡A¤£¥²¤F¡A§Ú²{¦b¤£¾j¢w¢w¡v
’’¡u«Ü§Ö´N¦n¤F!¡v¤ßÌW¹³¤@°¦¶Ô¾Äªº¤p¤u¸Á¡A¤w¸g©¹¼p©ÐÆp¶i¥h¡C¡u´«¬~¦çª«§Úµ¹±z·Ç³Æ¦n©ñ¦b¯D¶¡¤F¡A¶XµÛ§Ú¼ö¶ºªº·í¨à¡A±z¥ý¥h¨RÓ¾þ§a!¡vð¥q¹m¤u§@¤F¤@¾ã¤Ñ¤w¸g±o¨S¤O®ðª§ÅG¡A¬JµM»°¤£¨«¦o¡A¥L¯Á©Ê¨«¶i¯D«Ç¥ý¨RÓ¼ö¤ô¾þ¡C¬~§¹¾þ¤@½ñ¥X¯D«Ç¡A¥L´N»D¨ìº¡«Î¤l¿L¦×»¨ý¡C
’’¡u¦Ñ¤Ñ·Ý!¡v¥L½K°_¬ÜÀY¡A¦]¬°¨{¤l©~µM¾j±o©B©B¥s¡C
’’¡u¦Y¶º¤F!¡v¤ßÌW¯º§u§u¦a¼p©Ð¸Ì½Ä¥X¨Ó¡A¥E¬Ý¨ì¥þ¨¤W¤U¥u¸y¶¡³ò¤F¤@±ø¯D¤yªºð¥q¹m¡A¦o¥ß¨è¬õ³z¤FÁy¡A§b§b¦a¦b¼p©Ðªù¤f¡Cð¥q¹mµL·v²z·|¦oªº¤Ï¡A»D¨ì¹ª«»¨ý¡A¥Lªº¨{¤l¤w¸g§Ö¾j«ó¤F!®³°_¸J¸_¡A¥L¤j¤f¦Y°_¶ºµæ¡A°O¾Ð¤¤¤w¸g«Ü¤[¨S¦Y¨ì³o»ò»ªº¤¤°êµæ¤F!¡u¦YºC¨Ç¡A¦Y§¹¤F§Ú¦A°µ¡A¤£«æªº¡C¡v¤@®Ç¤ßÌW¬XÁnÄUµÛ¡C
’Â’ÂÁ@¥L¦Y±o³o»ò»¡A¤ßÌW¤ß©³¦nº¡¨¬¡C
’’¦]¬°±q¤p´NÂ÷¶}¤F¿Ë¤H¤ßÌW¤U·NÃѸÌÁ`¬O´Á«Ý¯à¤@®a¤H»E¦b¤@¶ô¨à¦P®à¦Y¶º¡A¦Ó³o´N¬O¦o¥Í¥³Ì¤jªº¤ßÄ@¤F¡C³o¤]¬O¬°¤F¤°»ò¨C¨ì³{¦~¹L¸`¡A¦oÁ`¬ßµÛ¸¤¤÷¸¤¥À¯à±µ¦ÛÓ¨à¤@¹L¦~¸`ªºì¦]¡Cð¥q¹m¤@³s¦Y¤F¤T¤j¸J¶º¡A¨S·Q¨ì¦oµNªº¶ºµæ©~µM³o»ò¦n¦Y¡A³oÅý¥L«ÜÅå³Y¡A§óÅý¥Lı±o¤£¥i«äij¬O¡A³ºµM¥j·Aªº¤âÃÀ³£¤ñ¤£¤W¦o¡C¡u§A³o»ò·|°µµæ¡A·F¹À¥hѼֳ¡¤u§@?¡v¦Y¹L¤ßÌW°µªº¶ºµæ¡A¥L¬Û«H¦o¦³¸ê®æ¨ì¤¤°êÀ\ÆU·í¥D¼p¤F¡C¡u±z¤@ª½»¡Ñ¼Ö³¡¡K¡K¨º¨ì©³¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¦a¤è?¡vÃ䦬¸J¸_¡A¤ßÌW¦n©_¦a°Ý¡C¡u¥Î§Aªº¸Ü»¡¢w¢w¨º¬O¤@Óªá¿ú¡u¶R¯º¡vªº¦a¤è¡C¡v¥L¯º±o«ÜÀǬN¡C
’’¡u¡u¶R¯º¡v?¡v
’’¡u¨k¤H¥u¬Èªá¿ú´N¯à¶R¨ì¤k¤Hªº¯º¡C¡v¥L¼Ò¸W¨â¥i¦a¸ÑÄÀ¡A¤Ï¥¿¦o¤£¥i¯à¤£À´¡C¡u¥un¯º¤@¯º´N±oªá¿ú¶R?¡v¤ßÌWÀü¤j¤F²´¡Aı±o¤£¥i«äij¡C¡u¬°¤°»ò?¤Ñ©³¤U¡K¡K¦³³o¼Ë¦nªº¨Æ¨à¶Ü?¡v¥L«¨¶}¼L¡C¡u¥j¥N¤£¬O¤]¦³¥s½`¤lªº¦a¤è?·N«ä´N®t¤£¦h¬O¨º¼Ë!¡v
’’§²°|?¤ßÌW§b¦í¤F¡C¥Lªº·N«ä¬O¢w¢w¦o¬O½`¤l¸Ì¡u½æ¯º¡vªº©h®Q?¤ßÌW´Nºâ¦A²Â¡B¦A¤£À´±o¥@¨Æ¤]©ú¥Õ¡A¨¦b½`¤l¸Ìªº©h®Q¡A¡u½æ¯º¡vªº·N«ä´N¥Nªí¡u½æ¨¡v!¡u°÷©ú¥Õ¤F?²×©óÅ¥À´¤F?¡v¬Ý¦o§bº¢ªºªí±¡¡A¥L¦³¤@ºØ³Ú¯º¬Ò«Dªº·Pı¡C¡u§Ú¤£¬O¡K¡K¡v¦o·Q¸ÑÄÀ¦ÛÓ¨à¨Ã¤£¬O½`¤l¸Ìªº©h®Q¡A¥i¤W¦^¦o¤w¸g¦P¥L¸ÑÄÀ±o²M·¡¡A¦pªG¥LÄ@·N¬Û«H¦´N¬Û«H¤F¡A¦o¤£»{¬°²{¤U¥L·|¤ñ¸û¬Û«H¦Û¤v¡C¦o¨IÀq¦a¨«¶i¼p©Ð¬~¦n¸J¸_¡AµM«á¨«¦^«ÈÅ¥¡C¡u§Ú¡K¡K§Ú¦^¥hºÎ¤F¡C¡v¦o¬XÁn»¡¡C¡uè¤~§Ú§â§A¤ñ¦¨½`¤l¸Ìªº§²¤k¡A§A¤£°ª¿³?¡v¥L¨nµÛ¦o°Ý¡C
’’¤ѩ³¤U®£©È¨S¦³¤@Ó¥¿¸g¤k¤l¡A³Q¤ñ°µ½`¸Ìªº©h®QÁٯప¿³±o°_¨Ó!¥i¤ßÌW¤´µM·Å¶¶¦a·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü¦ÛÓ¨à¨Ã¨S¦³§â¥Lªº»¡ªk©ñ¦b¤ß¤W¡A¦]¬°¦o©l²×¤£»{¬°¦¬¯d¦Û¤vªºð¥q¹m·|¬OÓÃa¤H¡C¡u§A¯uªº«Ü©_©Ç¡A¦n¹³¤@ÂIµÊ®ð¤]¨S¦³!¤@Ó¥¿¸gªº¤k«Ä¤l¡A¦pªGÅ¥¨ì³oºØ¸ÜÀ³¸Ó·|¥Í®ð§a?¡v¨¥¤U¤§·N¡A¥L¤´µM¦b¿Ø¨ë¦o¤£¬O¥¿¸g¤k¤l¡C¡u§Ú¡K¡K§Úª¾¹D±z¤£¬O¦³·N¨º»ò»¡ªº¡K¡K¡v
’’¡u¤£¹ï¡A¨Æ¹ê¤W§Ú®Ú¥»´N¬O¬G·Nªº!¡v¥L¼¹¯}¦oªº®§¨Æ¹ç¤Hªº¨¥µü¡C
’’¤ßÌW©ï°_ÀY¡A¸C¶ê¤F¤j²´¡A¤ßÀY¦³¤@¨Ç¨Ç¦o¤£©ú¥ÕªºÃø¹L¡K¡K
’Â’Âð¥q¹m¤@¨B¨B¨«¦V«e¡Aª½¨ì¦ù¤â¯à¸I¨ì¦oªº¶ZÂ÷¡A¬ðµM¥L¦b¦o²´©³®·®»¨ì¤@µ·²H²Hªº¤ô¥ú¡C½K°_¬ÜÀY¡A¥L¯Á©Ê¦ù¥X¤â§â¦o©Ô¨ì±«e¬ÝÓ¥J²Ó¢w¢wÁÙ¯uªº¬O²\¤ô¤£¬O?¡u§Aú¤°»ò?¡v¥L¤Ï®g©Ê¦a°Ý¡A¨º¤@¨è¥L³ºµM§Ñ¤FÃhºÃ¦oªº²\¤ô¬O°°¸Ëªº¡C¡u¨S¦³¡K¡K¡v¤ßÌW©é©R·nÀY¡A¸ÕµÛÀ¿°®²´²\¡C
’’¡u¤£ª¾¹D¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡K¡K¡v¥L¬ðµM«¨¶}¼L¯º°_¨Ó¡C¡u§Aú°_¨Óªº¼Ò¼ËˬO«Ü°Ê¤H!¡v»¡µÛ³oºØ¸Ü®ÉÔ¡A¥L¤£«È®ð¦a¦ù¥X¤â¼¾ºN¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡C³oªº·Rú¼Ò¼Ë¨à¡A·Q¥²¤w¸gÅý¤£¤Ö¨k¤H¤ß¥Ì±¡Ä@±q¦è¸Ë¤f³U¸Ì±Ç¿ú¥I¶O§a?¡u³Þ¡A§Oú¤F¡A§Ú¤£³ßÅw·Rúªº¤k¤H!¡v¥L¶}ª±¯º¦ü¦a»¡¡C
’Â’Â¥Lªº¸ÜÅý¤ßÌWªºÁy³J¥þ¬õ¤F¡C
’’¸C¤j¤F²´·úÀüµÛ¬ðµMÅܷŬXªº¨k¤H¡A¦o¦³¨Ç¤£²ßºD³o»ò¢ªñ¡B³o»ò±Ð¤H¤£¦wªº¿Ë±K¶ZÂ÷¡K¡K¡u±z¦Y¹¡¤F¶Ü?¨S¹¡ªº¸Ü§Ú´À±z¤U¤@¸JÄÑ¡K¡K¡v¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¤ßÌWÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C¡u§A·í§Ú¬O½Þ°Ú?¡v¥L¯º¥X¨Ó¡Aª`·N¨ì¦oÁy³J¤W¯B²{¤@¼h²H²Hªº¬õ·w¡C
’’¦o©~µM·|Áy¬õ¡A³oˬO¥L®¼Åå³Yªº!¡u§Ú¡B¹ï¤£°_¡K¡K¡v¦o³ä³ä¦Û»y¡A««µÛÁy¨n¦í¦Û¤vªº¸}¦y¡C
’’¡u¦n¥i·R!¡v®º¦í¦oªº¤UÃE¡A±j¢²Û©Äªº¦o±¹ï¦Û¤v¡C¡u¥j¦ïªº¤k¤H³£¹³§A³o»ò¥i·R?¡v¯ºµÛ³r§Ë¦o¡C¡u¤°»ò?¡v¦o½k¨½½k¶î¦a©ï°_²¶¤l¡A´¹´¹ªº¤j²´·úµL¶d¦a¨nµÛ¥L¡A´¢´úµÛ¥L¸Ü¸Ìªº·N«ä¡C¥L«¨¶}¼L¡A^«TªºÁy¤W¦³¸Þ²§ªº¯º®e¡C¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¬O»¡§A¯uªº«Ü¯à·F¡C¡v¥LÀH¤f¸Ø¦o¡CÅ¥¨ì¥L¸Ø¼ú¦Û¤v¡A¤ßÌW®`²Û±oÀY³£««¨ì¯Ý«e¤F¡C¡u±z¦¬¯d§Ú¡K¡K³o¨Ç¤p¨Æ¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡C¡v¡u¨º»ò§A¤@©w¤£¤¶·NÀ°§Ú°µ¤@ÂI¡u¤p¨Æ¡v?¡v¥L¤Þ¾É¦a°Ý¡C
’’¤ßÌWÂI¤FÂIÀY¡A¤S«æ¦£·nÀY¡C¡u±z¾¨ºÞ»¡¡A§Ú¤@©w·|§V¤O°µ!¡v¦o»{¯u¦a»¡¡C¡u§â¦Û¤v·í¦¨«È¤H¡A¤£n¨º»ò§V¤O·í§Úªº¶Ä¤H¡C¡v¥L²`²`¦a¨nµÛ¦o¡A°g¤Hªº§C¹Ç¶Úµ´|¤J¤@©Ù§C¹Çªº¯Ã¬ù¤fµâڰצa»¡¡C¤ßÌW´h¤F¤@´h¡A¶Ì¶Ì¦aÀüµÛ¥LÁ@¡C¡u±z»¡¤°»ò?¡v