¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ªø¥Í¤ë

¥¿¤å ²Ä101¦^ »î¾z¥X¬ ¤å / ¿P¶³¤pªüºN

    ©ú©ú±¡ªpÁV¿|±o°÷¥i¥H¡A¦ý¬O©Î³\¬O¦]¬°¦Û¤vªº·NÃѤ@ª½²M´·¡A©Î³\¬O¦]¬°²ßºD¤F¦Û¤v¦º¤£¤F¦Ó¦³¨Ç³Q³Â·ô¤Fĵı¡A©ÎªÌ¦]¬°ªÓ¤W¨º¶ô¹@¨¸²ÅÅý¤Hı±o¦Û¤v»P¥~¬É¤´¦³Ápô¡A³æ¯Q¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¶}©l¬°¤F¤@¨Ç¥È¦Ó¤S¥Èªº°ÝÃD¤À¯«¤F¡C

    ¤°»ò¬O¥Í¡H¤°»ò¬O¦º¡H»î¾z¨s³º¬°¦óª«¡H»î¾z»P¦×¨­¤§¶¡ªº¥Í¦º¤S¸Ó¦p¦ó§PÂ_¡H

    ¥L¬Æ¦Ü¤À¯«·Q¨ì¤F·íªì¾¤°Ä¹ï¦Û¤vªº¨º¥y¤d¸U§O³±·¾¸Ì½²îªº¯¬Ä@¡C

    ¡u§Ú¦b³oÃ褤¥@¬É¦º¤Fªº¸Ü¡A·|¦b¥~­±§Ú¦Û¤vªº¨­Åé¸Ì´_¬¡»ò¡HÁÙ¬O¯uªº´NÅý¨º±ç´f¤ý¦û¾Ú¤F§Úªº¨­Åé¡A±q¦¹¦pÄ@¥HÀv¥Ã¥Í¤£¦º¤F¡H¡v³æ¯Q¯Á©Ê§¤¦b¤F¦a¤W¡A½KµÛ¬ÜÀY«ä¦ÒµÛ¡A¦Ó¥Lªº¥k¤â¤@ª½¦b¼¾ºNµÛ¦Û¤v¥ªªÓªº¹@¨¸²Å¡A¦]¬°¥LÁ`ı±o³o¦ü¥G¸Ó¬O¥L¯}§½ªºÃöÁä¡C

    ¦³¤@­ÓµL©Ò¤£ª¾ªº¤å¥ý¥Í¥[«ù¡A¬°¦ó¦Û¤vÁÙ­n¥h®`©È¨º­Ó¦º¤F¤Q¨Ó¦~ªº¦Ñ°­©O¡H

    ¡u¥i¬O´Nºâ¬O¯uªº¤]¤£¥i¯à¯uªº§¤µ¥¥L¨Ó±Ï¡C¡v³æ¯Q·Q¨ì¤F¤å¥ý¥Íªº¦æ¨Æ­·®æ¡A¦Û¼J¦a»´¯º¤F¤@Án¡A¶Ç¨ì¥L¦Õ¦·¸Ìªº¨º¨Ç¥s½|¶V¨Ó¶V²M´·¡A¤]Åý¥L¶V¨Ó¶VºÃ´b¡C

    ¡u¦pªG§Ú¬O¦bÃ褤¥@¬Éªº¸Ü¡A¬°¦ó§Ú¯àÅ¥¨£¨º¦Ñ°­ªºÁn­µ¡H¡v

    ¡u§Ú©M¥L¦b¦P¤@­ÓªÅ¶¡¡HÁÙ¬O¥L¨ä¹ê¤~¬O¨ºÃè¤lªº¥D¤H¡H¡v³æ¯Q·Q¨ì¦¹¸`¡A²r¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¾®¯«²ÓÅ¥¡A§Æ±æ¯àÅ¥¥X¨º¦Ñ°­ªº©Ò¦b¡A«o¤´¥u¯àÅ¥¨£¥|­±¤K¤èªº¦^­µ¡C

    ¡u³Þ¡X¡X¡v³æ¯Q¤]§èµÛ¶Ú¤l³Û¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥LªºÁn­µ¶Ç¨ì¤F¥bªÅ¤§¤¤¡A«Kº¥º¥®ø´²¤F¡C

    ¡uÁÙ¬O¤£¹ï¡C¡v³æ¯Q§ìµÛÀY¡A¥uı±o²@µLÀYºü¡A¡u¦A·Q·Q¡A¦A·Q·Q¡A¾¤°Ä»¡¹Lªº¨º¨ÇªF¦è¡A¼F¾]»¡¹Lªº¨º¨ÇªF¦è¡A¸Ì­±¤@©w¦³¯à¥Î¤Wªº¡K¡K¬O¤F¡A¤£¬O»¡¦¨¬°¤W®v¤§«á»î¾z¥i¥H¥X¬¯«¹C­¸¤Ñ¹P¦a»ò¡H¡v

    ¡u§Ú²{¦b¦pªG´N¬O­Ó»îªº¸Ü¡AÃø¹DÁÙ¤@©w­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦b¦a­±¤W¨«¸ô»ò¡H¡v

    ¡K¡K

    Ã¹Ãö»á¦³¨Ç´Á«Ý¦a¬ÝµÛ¨º­±»qÄñ¦b³æ¯Q²äÀV¤§¤Wªº¶ÂºX¡AÁöµM¥L¦³¨Ç·N¥~³æ¯Q¥Í©R¤Oªº¹x±j¡X¡X¥L¤w¸g®B¦â«Cµµ¤F¥b¬W­»ªº®É¶¡¤F¡A«o¨ÌµM¦³µÛ²L²Hªº©I§l¡A¬Æ¦Ü¤ß¸õ³£¨S¦³«ç»ò§ïÅÜ¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥GÁٻݭn§ó¤[ªº®É¶¡¡A¤~¯à¹ý©³¦º³z¡C

    ¡u²ö«D³o§¯ª«´N¬O¦]¬°³o¼Ë¤~³Q»¡±þ¤£¦ºªº¡H¡vùÃö·Q¨ì¤F¦³Ãö³o§¯ª«ªº¨º¨Ç»¡ªk¡AÀH§Y¤£®h¦aºJ¤FºJ¼L¡A¡u¦×¨­ªº¥Í©R¤O¦A¹x±j¡A¥u­n»î¾zÂ÷Åé¡A«KÁ`¦³¹ý©³¦º¤`ªº¨º¤@¤Ñ¡C¡v

    Ã¹Ãö¤S¨nµÛ¨º¶ÂºXµ¥¤F¥b®Î¡A«o¬ðµMµo²{¶g¾Dªº°­®ð©~µM²HÁ¡¤F¤£¤Ö¡A©ï°_ÀYªº®É­Ô¡A³z¹L¨º¤@¤ù¿@¿@ªº°­®ð¡A¬Æ¦Ü§Ï©»¯à¨£¨ì¨Ìµ}ªº¤Ñ¦â¡C

    ¡u³o»ò§Ö´N¨ì®É¨°¤Ñ«G¤F¡H¡vùÃö¦³¨Ç¦YÅå¡A¥LÁ`ı±o¦Û¤v¨Ã¨S¦³¦b³o¯î¯ó¦a¤¤®ö¶O¤°»ò®É¶¡¡A²´¤UÀ³¸Ó­è¹L¤T§ó¦Ó¤w¡C

    ¦Ó¥Lªºµø½u¬Æ¦ÜÁÙ¨S¯à±q¤ÑªÅ²¾¶}ªº®É­Ô¡A¦a­±¶Ç¨Óªº¼@¯P¾_°Ê¡A¤@¤U¤l´N±N¥Lµ¹±È½¦b¦a¡AùÃö¤j¥s¤F¤@Án¡A¦Ó«á¥u¯à¥|¸}´Â¤Ñ¦a½ö¦b¦a¤W¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ³æ¯Q«ì´_¤F¦æ°Ê¡A¨«¨ì¤F¥Lªº¨­«e¤T¤Øªº©Ò¦b¡A¤@§â±N¥Lµ¹´£¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¡A§Ú±o¦hÁ§A³o¤p¹D¤h¡A¦pªG¤£¬O§A¡A¥u©È§ÚÁÙ¯u®³³o¨ã¦×¨­µL¥i©`¦ó©O¡C¡v²´«eªº¡u³æ¯Q¡vÅãµM¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¡A¤@Âù²´·ú³º¬O¨ª¬õ¤§¦â¡X¡X¥¿¬O¤Q¤è«Õ­ßºX¤W¨º°­ª«ªºÀû¤ÕÃC¦â¡C

    ¡u§A¡K¡K¬O½Ö¡H¡vùÃöŸ§ÝµÛ°Ý¹D¡A¥Lµo²{¦Û¤vªº¥|ªÏÃö¸`³B¤£ª¾¦ó®ÉªÈÄñ¤W¤@¨Ç¤p¤pªº°­ª«¡AÁö¤£±j¤j¡A«o¤´¥i§ô¿£±o¥LÃø¥H°Ê¼u¡A´N³s¦Û¤v»P¨º­±¶ÂºX¤§¶¡ªºÁpô¡A¤]§Ï©»³Q¤H¥Î°Å¤M¥dÀ¿¤@Án¡A°®¯Ü¦a°ÅÂ_¤F¡C

    ¡u§Ú¡H§Ú¬O³o¨ã¨­Åé³Ì²z©ÒÀ³·íªº¥D¤H¡C¡v¨º¥ÎµÛ³æ¯Q¦×¨­ªº¤H«¢«¢¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¶¶¤â§è¤U¤F»q¦b²ä¤l¤Wªº¶ÂºX¡A¤]¤£ºÞ²ä¤l¤W¨º¶Ë¤fÁÙ¥u¬O­è­è°±¦í¬y¦å¡A°Ê§@µy¤j¤@¨Ç¡A«K¤w¤S¦³¦åºwº¯¥X¡C

    ¨º¤H±N¶ÂºX¦bùÃöªº­±«e§Ý¶}¡A©ó¬OùÃö¬Ý±o²M²M·¡·¡¡G¨º¶ÂºX¤§¤W¡A­ì¥»¨º­Ó³»µÛ¤Ó¶§ªº¤p°­¡A¤wµM®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

    Ã¹Ãöªº²´¯«¥ß§Y´N¦³¨Çµoª½¤F¡A¥L·Q¨ì¤F¨º°­ª«²{¨­¤§®É¡A¥¿¬O¦Û¤v¤£³ô­«­tªº®É¨è¡X¡X¤]³\¥¿¬O¨º·|¨à¶}©l¡A³o¤Q¤è«Õ­ßºXªº¥D¾ÉÅv¡A«K¤w¸g¤£¦b¦Û¤v¤â¤W¤F¡C

    ¡X¡X¥i¯º¦Û¤vµLª¾¡A¨º·|¨à©~µMÁÙ¦b¼y©¯³o¤E«Õ¾½»î**ªGµMºë§®¨ôµ´¡C

    ¡u¤p¹D¤h¡A¬Ý¦b§A±N³o¨ã¨­Åé¤Þ¨ì§Ú²´«eªº¥÷¤W¡A§Ú´N°e§A¤@¥÷³y¤Æ¡C¡v

    ¨º¤H´£µÛùÃöªº¦ç»â¡A±qùÃöÃh¸ÌºN¥X¤F¨º­±¹ý¦aÃè¡A¼K¼K¤@¯º¡A¹ïµÛ³o±ø¥Õ¥É³q¹DªººÉÀY·Ó¥h¡C

    ¥Õ¥Éªº³q¹D¬ðµMÅܱo³z©ú¡AÄ~¦Ó®ø¥¢¡A§e²{¥X¤F¤@±ø¦VµÛ¦a¤U¦Ó¥hªº³q¸ô¨Ó¡C

    Ã¹Ãö¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¹ý¦aÃè©~µM¦³µ¥¥Îªk¡C

    ¨º¤HÅãµM¬Ý¥X¤FùÃöªºªí±¡¡A¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¹ý¦aÃè¡A¥»´N¬O§Ú¤p±ç°ê¥ý¯ª©Ò¦³¡A«á¨Ó³Q¤@­Ó¦Ñ¹D¤h»¥¤F¥h¡A¨S·Q¨ì°Â°ÂÂàÂà¡A³º¤S¦^¨ì¤F¹è¤H¤â¤¤¡K¡K¡v

    ¡u­ü¡A¹è¤H·í¦~¥i¯u¬O¦³²´µL¯]¡C¡v¨º¤H¬ÝµÛ¤â¸Ìªº¹ý¦aÃè¡A©~µM¤S®D¼N¤F¤@Án¡A¤£ª¾¹D¬O¦³²´µL¯]©ó¨S¦³¬Ý¥X³oÃè¤lªº©³²Ó¡AÁÙ¬O¦]¬°¦³²´µL¯]©ó³Q¨º¦Ñ¹D¤h»XÄF¡C

    Ã¹Ãö·Q¨ì¤F²M½¬¤W®v¡A¥iÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¨Ç¤°»ò¡A¡u³æ¯Q¡v«K¤w¸g¤@¤â´£µÛ¥Lªº¦ç»â¡A¤@¤â¦«µÛ¨º­±»ÉÃè¡AÜÛ¦a¤@Án´N²¾°Ê¨ì¤F¨º³q¹D¤§¤¤¡C

    ³o¤@¨BÅD¥Xªº³t«×¦ü¥G§Ö±oÅý¡u³æ¯Q¡v¤]¦³¨Ç·N¥~¡A¥L¦b¸¨¦aªº®É­Ô©~µM·L·LäWF¤@¤U¡A¦Ó«á«K¨g³ß¦a¤j¥s¤j³Û¤F°_¨Ó¡G¡u³º¬O¦p¦¹¦~»´ªº¨­Åé¡A¦n¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡v

    ¦Ó¤U¤@¨è¡AùÃö«K¨£«e¤è³q¹Dªº¶Â·t¤§¤¤¡A¤@½ø¤K¤Ç°¨©Ô°Êªº«C»É¤j¨®´N³o¼Ë°©¸L¸L¦a¦æ¾p¤F¥X¨Ó¡A³ô³ô¦b¡u³æ¯Q¡vªº­±«e°±¤U¡A¨º©Ô¨®¤§°¨¥þ¨­³£¬O¤õµK¤@¯ë¸õ°Êªº¶Â¦â°­®ð¡A²´²µªº³¡¦ì¦³µÛ¨ª¬õ¾v«Gªº¨âÂI¤õ­]¡A¦Ó¦b°­®ðªº¸õ°Ê·nÂ\¤§¤U¡A´Ë´Ë¥Õ°©­YÁô­Y²{¡A¦Ü©ó¨º½ø«C»É¤j¨®¡A§ó¬Où׸ñ´³´³§Gº¡¤F»Éºñ¡A¤@¬Ý´N¬O¸g¾ú¤F³\¤[ªº·³¤ë¡A©Î³\¨º¬Ý°_¨Ó«p¹êªº¨®¾À¡A¥u»Ýµy¤@¥Î¤O¡A«K·|¦p¦P¯È¤ù¤@¼Ë³Q»´©ö¼¹¯}¡C

    ¡u³æ¯Q¡v±NùÃö¥µ¤W¤F¤j¨®¡A¦Ó«Ý¨ì¨º¤H¤]½ñ¤W°¨¨®¡A·P¼Û§¹³o¨ã¦~»´¨­Å骺¸ê½è¤§«á¡A«K¶}©l¶û±ó¤F³o¤@¨­­·¹Ð¹²¹²ªº¦çª«¡C

    ¡u¹É¡C¡v¨º¤H»´Án¦a©ê«è¤F¤@Án¡A¶g¾Dªº­Þ°­«Õ»î«K¦Ûµo¦Û°Ê¦a¾®»E¦¨µ·¡A¨ä³t«×ÅãµM¤ñùÃö¶O«l¤ß¤O¾®½m¨º¤Q¤è«Õ­ßºX­n§Ö¤W³\¦h¡A¦ÓùÃöª½¨ì³o­Ó®É­Ô¤]²×©ó½T©w¡GÃø©Ç¨º­±ºX¤l¨º»ò§Ö«K·|¦¨«¬¡AÅãµM¥þ¬O¾a¤F³o°­ª«ªº¯à­@¡C

    ¤@ŧ¼e³T¤j³SÁc½Æ«D±`ªº¶Â¦â³OªA´N³o¼Ë¸¨¦b¤F¡u³æ¯Q¡vªº¨­¤W¡A´Ú¦¡¥¿¸g±o¦³¨Ç¦n¯º¡A²´¬ÝµÛ´N­n±N¤£«ç»ò±j§§ªº³æ¯Qµ¹®I¶i¨º°ï¦çªA¸Ì¤F¡A¦ý¬O¡u³æ¯Q¡v«oªí²{¥X«Ü¬Oº¡·Nªº¼Ë¤l¡A»á¬°·N®ð­·µo¦a¤@¸}½ñ¦b¤F¨º¨®ÁÕ¤W¡A¨º©Ô¨®ªº¤K¤Ç°¨®D«ß«ß¦a¥s³ê¤F¤@°}¡A©ìµÛ³o«C»É°¨¨®«K­¸¹£¤F°_¨Ó¡C

    Ã¹ÃöÅõ³n¦b¡u³æ¯Q¡vªº¸}Ãä¡A¤ß¤¤ÊØÊסA¦ý¬O³oºØÊØÊ׫ܧ֫K³Q²´«eªº­·´º©Ò±a¨Óªº¾_¾Ù©Ò²T¨S¤F¡C

    ¤@¬qªøªøªº¶Â·t¤§«á¡A§Ï©»¬O¾r¨®¨Ó¨ì¤F¦aªí¡AùÃöIJ¥Ø©Ò¤Î¡A¬õªáºñ¾ð¡AªÚ¯óµÖµÖ¡A«F¥x¼Ó»Õ¡A°ª§C¿ù¸¨¡A¦Ó©ïÀY©Ò¨£¡A¤é¤ë¬P¨°¹M§G¤ÑªÆ¡A¦p¬O¦×²´¤Z­L¨£¦¹´º¦â¡A¤S­þ¸ÌÁÙ¯à¬Ý¥X¤@µ·¤@²@ªº°­®ð´Ë´Ë¡H

    ¦ý¬O³o¤@¤Á´ºª«¡A¦bùÃöªº²´¤¤¡A¥Nªíªº«o¬O¦å¬y¦¨ªe¡A«ÍÀe¹M³¥¡A¨C¤@¤oªºªÅ¶¡¤§¤¤¡A¦ü¥G³£¶ñ¶ëµÛ¤@­Ó®z¤p¥BµL¤Oªº«Í°©¡C

    Ã¹Ãö¤]ºâ¬Oª¾¹D·í¦~¤p±ç°ê¦³°µ¹L¨Ç¤°»ò¡X¡X¦¨¬°¤@°ê¤§§gªº¡A¨º­Ó¸}©³¤U¤£¬O¥Õ°©¦¨¤s¡H¥i¬O²´«eªº©Ò¨£ÁÙ¬OÅýùÃöÅåÀb¨ì¥ØÀü¤f§b¤ßÅå¦×¸õ¡A³o¬O¥L¦b½ñ¤J­×¯u¤§¹D«á¡A¥L²Ä¤@¦¸Ä±±o¡A¦Û¤vªGµMÁÙ¬O­Ó¤H¡X¡X¦n¤H¡A©ÎªÌ»¡¤Z¤H¡C

    ¡K¡K

    ³æ¯Q¦¨¥\¦aÅý¦Û¤vªºÂù¸}Â÷¶}¤F¦a­±¡A¥L¤]Á`ºâ¬O§ä¨ì¤F¤@¨Ç²´¤U³o³BªÅ¶¡¤§¤¤ªº³W«h¡A¦Ó·í¥LÄ˪ŦӰ_¡AÂ÷¶}¦a­±¶V¨Ó¶V»·ªº®É­Ô¡A¥L¤~µo²{¡A¦Û¤vªº¸}¤U¡Aºø©µ¨ì¤ÑºÉÀYªº¡A¤´¬OµL½aµLºÉªº³Ó¶§«°¡C¡]http¡G¡þ¡þ.¡^¡C

    ³æ¯Q©ó¬O°±º¢¦b¤F¥bªÅ¤§¤¤¥J²Ó¥´¶q¡A¦Ó«á¥L«Kµo²{³o¸}¤Uªº³õ©Ò¡A¨C¹L¤@¤ù°Ï°ì¤§«á«K¦³©Ò­«½Æ¤§³B¡A©ó¬O¥Lªº¤ß¤¤¹y®É¤FµM¡X¡X³o¤ù³õ´ºªº½T¬O¬°¦Û¤v©Ò³]¡A¦ý¬O«o©M¦Û¤v¨Ã¤£¤Q¤À¬Û¤z¡C

    ¥¬¤U³o¤ùªÅ¶¡¤§¤H¦ü¥G·Q¶A©G¥L¥Ã¥Í¥Ã¥@Â÷¤£¶}³o³Ó¶§«°¡A«o§¹¥þ¤£ª¾¹D¯}Äê´Ý¯Êªº³Ó¶§«°¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¼Ò¼Ë¡A¤]¨S¦³·Q¨ì³æ¯Q¦p¤µªº²´¬É¡A¦­¤w¸g©µ¥Í¨ì¤F³o¤ù¤j³°¤§¥~¡C

    ¡u³Ì¤£ÀÙ¡A¤]±o¨Ó­ÓÃQ°êªºÃ¦°ì°Ú¡C¡v³æ¯QºJ¤FºJ¼L¡A¥L·Q¨ì¤F¾¤°Ä©Ò¨¥ªº¤Û°}§ð¤ßªº¨º¨Ç¬ªù¡A¤ß¤¤©ó¬O¶Vµo©ZµM¡C

    ¡X¡X´Nºâ§Ú²{¦b¥u¬O»î¾z¤£¬O¬¡¤H¡A¤]§ïÅܤ£¤F²´¤U³o³õ´º¥þ¬O¥L¤H©Ò³]ªº¤Û°}ªº¨Æ¹ê¡C

    ¡X¡X¬JµM¬O¤Û°}¡A¨º´N¥i¥H¥Î¤Û°}ªº¯}ªk¡A¦Ó¤£¥²·PÃh¨Ç¤°»ò¡C

    ³æ¯Qº}¯B¦b¥bªÅ¤§¤¤ªº¨­§Î·í§YÂà¦V¡A­«¤S¦VµÛ¦a­±¸¨¥h¡A¦Ó¸¨ÂI¡A¥¿¬O¨â¤ù°Ï°ì¶}©l­«½Æªº¥æ±µ¤§³B¡X¡X¦p¬O¤Û°}¡A³o¨Ç¦a¤è·í¬O¸`ÂI»P¯}ºìªº©Ò¦b¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ´¶³qªº¤Û°}¤§¤¤Á`¬O·ÏÃú°gÀÛ¥H§@¾B±»¡A¹³²´¤U³o¼Ë°l¨D¯u±¡¹ê´ºªº®æ§½¡A¦pªG¤£¬O§G°}¤§¤H¤ô·Ç°ª¶W¦Û«Hº¡º¡¡A´N¬O³o¤H¥u¬O´x´¤¤F¬Y¤@¼Ë¥i¥H§G°}ªºªF¦è¡A«o¦p¦P³Ìªì®³¨ì°}²´µLªk¨Ï¥Î·Q­n¶Ë¤H¬Æ¦ÜÁÙ±o¦Û¤v¥h°Ê¤M¤lªº³æ¯Q¤@¼Ë¡A¨Ã¤£ª¾¹D¤@­Ó¦¨¥\ªº¤Û°}¡A»Ý­n§G°}¤§¤H°µ¨Ç¤°»ò¡C

    ¦Ó²´«e©Ò¨£ªº³õ´º¡AÅý³æ¯Q¿w©w¤F¦¹¤H¥¿¬O«áªÌ¡C

    ³æ¯Qªº¨­§Î¸¨¨ì¤F¨º³õ´º¥æ±µ¤§³B¡A¤]¤£´î³t¡A´N³o¼Ëª½ª½¦a¹ïµÛ¤@°ôÀ𼲤F¹L¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹