²Ä28¶ ¤å / ¨H¸«
’Â’Â"¤~©Ç!"¥L»¡¸Üªº»y®ðÃøÅ¥±oÅý¦¶¤¦·¶·¥¤O§_»{¡A¦o¤£¹L¬O³æ¯ÂªºªY½à±Ï©R®¦¤H½}¤F¡A³Ì¦h¤]¥u¬O¦b¤ß¸Ì¤Û·QY±Ï©R®¦¤H°l¨D¦o¡A¦o·|¦p¦ó°µ¡A¤Û·Q¦³¿ù¶Ü¡H¤S¤£¬O¯uªº¡CÁ@¥L¤@Áyµø¦o¬°ªá誺ªí±¡¡A¦o´N¦³¤@¨{¤l¤õ¡C
’Â’Â"¬O¶Ü¡H"¥j»aÅM©Ó»{¦oªº§_»{Åý¥Lªº¤ß±¡¦n¹L¤£¤Ö¡C
’Â’Â"·íµM¡A¤H®a§Ú³ßÅwªº¤H¬O¡K¡K¬O§õ©s¾§¡C§A§Ñ¤F§Ú»¡¹LnË°l§õ©s¾§ªº¨Æ¶Ü?"¤£ª¾¬°¦ó¡A»¡¨ì§õ©s¾§³oÓ¦W¦r®É³Æ·P¤ßµê¡A¸òµÛµ¶q¤]´î®z¤F¡A¹³¬O¦Û«H¤ß°Ê·n¡AµLªk½T©w¦Û¤v¬O§_¯un¦^ÀYË°l§õ©s¾§¡H¹ï§õ©s¾§ªº¦n·P¤w¤@ºwºw®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¬O¡K¡K·Q¨ì³o¨à¡A¦o¤£´±¦A·Q¤U¥h¡AÀ¶®zªº°kÁ×°ÝÃD¡C
’Â’Â"§Ú·Q§A¦A°l¥L¤Q¦~¤]°l¤£¨ì¤H¡A¦º¤ß§a¡A¥L¤£·|³ßÅw§Aªº¡C"¥L´c·Nªº¶A©G¦o¦A¦¸¥¢ÅÊ¡C
’Â’Â"½Ö»¡ªº¡H¡I§Ú°¾°¾°l¨ì¥Lµ¹§A¬Ý¡C"³Q¤H¦p¦¹ÂƵøÅý¦o¨M·N«D°l¨ì§õ©s¾§§æ¦^±¤l¤£¥i¡C
’Â’Â"½Ð«K¡C"¦oªº¸ÜÅý¥j»aÅMªº¤ß±¡¯q¥[¨I«¡A¤£Ä@¥h·Q¦oÊ°¹¦b§õ©s¾§Ãh¤¤ªº¼b¬X¼Ò¼Ë¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¦±N§õ©s¾§Áà¤Æ¦¨³n®zµL¯àªº¤p¥ÕÁy¡C
’Â’Â"ó!µ¥§Ú°l¨ì¥L¥H«á¡Aµ´¹ï·|±a¨Óµ¹§A¬Ý¡AÅý§A©¹«á¤£¯à¦A¤pòó§Úªº¹ê¤O¡C"¦o¦³¨Ç·N®ð¥Î¨Æ¡A¦ý¹ê¦b¬O®ð¤£¹L¡C
’Â’Â"¬O¬O¬O¡A§A¹ê¤O°í±j¡A¦æ¤F¶Ü¡H"¥L¼Ålªºª½ÂIÀY¡C
’Â’Â¥i´c!¥L¤S¦b¼J¯º¦o!¦¶¤¦·¶®ð±o·Q½Ä¤W«e«r¥L¤@¤f¡C
’Â’Â"¹ï¤F¡A§A¯u¤£Ä@¶¶¹D°l§A¤f¤¤ªº±Ï©R®¦¤H°Ú¡H¡I"®tÂI§Ñ¤F¦oÁÙ¦³Ó·tÅʤ§¤H¡A¥j»aÅM¶V¨Ó¶V¼¨´c³Q¨º¨k¤H©Ò±Ï¡C
’Â’Â"¤£n¡A§Úªº¤ß¥uÄÝ©ó§õ©s¾§¤@¤H¡C"¶V»¡¶V¤ßµê¡A¦oªºÁy¤£¥i§í¨î¦aªx¬õ¡C
’Â’Â¥j»aÅM»~±N¦oªºÁy¬õ·í§@¬O®`²Û¡AÀK®É«ã¤õ¿U¿N±o¯q¥[©ô²±¡A¨¬¥H±N·Q¹³¤¤ªº§õ©s¾§µIÀì¡C
’Â’Â"¹ï¤F¡A§A«ç»ò¹ï±Ï©R®¦¤Hªº¨Æ¨º»ò¼ô?¬Q±ß§Ú¤@ª½ÃhºÃ§AÌ»{ÃÑ©O¡I"¦o²q¥j»aÅM»P±Ï©R®¦¤H¥i¯à¬OÂÂÃÑ¡A§_«h±Ï©R®¦¤H°ZªÖ«_µÛ©Ê©R¦MÀI¥X±±Ï¥LÌ¡H
’Â’Â"¤£¹L»P¥L¦³¹L¤@±¤§½t¡A¨S§A·Q¹³¤¤¨Ó±o¼ô¡A©Î³\§Ú¸Ó»¡¹ï¥L§A¤ñ§Ú§ó¼ôÃÑ¡C"
’Â’Â"§OàF§Ú¡A§Ú¤Q¤À½T©w¬Q©]¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥L¡A§Ú®Ú¥»´N¤£»{ÃÑ¥L¡C"¹³±Ï©R®¦¤H¨º¼Ë«Óªº¤H¡A¦pªG¨£¹Lªº¸Ü¡A¦oÅK©w°O±o¦í¡C
’Â’Â¥j»aÅMªº¦^µª¬O·nÀY»´¯º¡A¥L¯º¦o¬Ý¤H¤£°÷¥Î¤ß¡A§_«h¦o·|»{¥X¦o¤f¤¤ªº±Ï©R®¦¤H¨Ó¡C
’Â’Â"¯º!¯º!¯º!¯º¦º§Aºâ¤F!"¨£¥L¯º±o¯«¯µ¡A«o¤S¤£ªÖª½ºI¤F·í§i¶D¦oµª®×¡A¦o®ð´oªº¤j½|¡C
’’¦o¶V¥Í®ð¥j»aÅM¶V¼Ö¡AÁ`ºâ¤£¬O¥u¦³¥L¤@¤H¤a¦Û¥ÍµÛ´e®ð¡A¦³¤H³¦ñµÛ¹ê¥O¥L¤ß±¡¦n¹L¤£¤Ö¡C
’Â’Â"§A¬¡¸Óµe®in¶}¤Ñµ¡¡A¨ä¹ê§AÀ³¸Ó¦Û§ÚÀË°Q¡AY«D¤Ñ¥Í´N¬O¤@°Æ°Q¤H¹½ªº¼Ò¼Ë¡Aµ´¤£·|©Û¦¹³øÀ³¡A©Ç¤£±o¸U®a¤÷¤l¡C"¦¶¤¦·¶¤@®ð¤§¤U¤f¤£¾Ü¨¥¡A®³¥Lªº¶Ë¤ß³B²r¯P§ðÀ»¡C
’Â’Â"¦n¡A½ÄµÛ§A³o¤@¥y¸Ü¡A§Úªºµe®iµ´¤£·|¶}¤Ñµ¡¡A©¡®ÉÅwªï§A¨ì¬ü³NÀ]¨ÓªY½à±Í¤H¦b¤U§Úªºµe°Ú!"¦]¬°¦oªº¤@¥y¸Ü¡A쥻¥´ºâ¨ú®øµe®iªº¥j»aÅMÁÅ¥X¥h¤F¡C
’’¦¶¤¦·¶©Ã¤F©Ã¡A¦o¬Û«H¥j»aÅM¬OÓ¨¥¥X¥²¦æ¤§¤H¡A¦ýn¦bµuµuªº´X¤Ñ¤º»°¥Xµe¨Ó¡A°Z¤£¬On²ÖÃa¥L¡H³£©Ç¦o¤£¦n¡A¤°»ò¤£´£°¾°¾®³³Q·´ªºµe¿E¥L¡A®`±o¥L¤é«á±o©é©R§@µe¡A¬O¦o¤£¦n!¦o¤Ó¥i´c¤F¡I
’’¦¶¤¦·¶Ãø¹Lªº³d³Æ¦Û¤v¡A¦oÁ¿¸Ü¦V¨Ó³£¤£¸g¤j¸£¡A©¹©¹»¡¥Xªº¸Ü¶Ë¤HµL¤ñ¡A¦o¤Q¤À¤ºª¹¡A¾á¤ß©¹«á¥L©]¥HÄ~¤é¦a§@µe·|¶Ë¤F¨Åé¡A«o¤S¤£´±¶}¤fªýÄd¡A©È·|¬ªº|¦Û¤vµLªk²z¸Ñªº¤ß±¡¡C
’Â’Â"·F¹À¤£»¡¸Ü¡H³Q§ÚÀ~µÛ¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¤£¬Û«H§Ú©Ò°µªº©Ó¿Õ¡H"¥j»aÅM¨£¦o¨IÀq¤£»y¡A´¬Ü¸ß°Ý¡C
’Â’Â"½ÖºÞ§A¶}¤£¶}±o¦¨µe®i¡AÁ`¦Ó¨¥¤§§Ú¤£·|¥h¬Ý¡C"§¹¤F!¤S»¡¥X¤@¦ê¹H¤ß¤§½×¡A¦¶¤¦·¶´o±o·Q¼À¶}¦ÛӨ઺¸£³U¡A¬Ý¬Ý¸ÌÀY¨s³º¸Ë¤FÔ£ªFªF¡A¬°¦ó¤£¯à»¡¨Ç¦nÅ¥¸Ü?
’Â’Â"¹ï¤£°_¡A§Ú§Ñ¤F¡A§Úªºµe¥þ¬Oµeµ¹¦³®ð½è¡BÀ´±oªY½àªº¤H¬Ý¡A¦Ó§A¤@ÂI¤]¤£²Å¦X¤Wzªº±ø¥ó¡An§A¥h¬Ýµe¹ê¦b¬O¤Ó¬°Ãø§A¤F¡C"¥j»aÅM¨Ë¸Ë¤£¦n·N«ä¦a¸ò¦o¹Dºp¡C
’’¦¶¤¦·¶«rµÛ®B¡A§tÜÒ±a«ã¦aÀü¥L¤@²´¡AÀH§YÂਸ਼]¶}¡C¦o©È¡A©È¦A¤£Â÷¶}¡A·|¥á¤H²{²´¦a¦b¥L±«e±¼²\¡C
’’°Q¹½!½Ö³W©w¤@©wn¦³®ð½èªº¤H¤~¥i¥H¤W¬ü³NÀ]ªY½àÃÀ³N«~¡HÃø¹D³¥¤XÀY´N¤£¯à¥h¬ü³NÀ]·P¬VÃÀ³N®ð®§¶Ü¡H
’’§ֳt©¹¥~©b¥h¡A¾®»E©ó²´²µªº²\¯]³Q´H·§j¤U¡Aºu¸¨¦b¦o¥Õ±oÀ~¤HªºÁyÀU¤W¡C
’’¦b¦oÂà¨Â÷¥hªº¤@«b¨º¡A¥j»aÅM°¿¦aÅD°_¡A¥k¤â©¹¦oªº¤è¦V§ì¥h¡A¥i±¤¥Lªº°Ê§@¤£°÷§Ö¡A¤]©Î³\¬O¤ß©³¦³¨Ç¿ðºÃ¡A©Ò¥H¶È§ì¨ìªÅ®ð¡A¿ò¾Ñªº¨V¨ú¦o¿ò¯d¦bªÅ®ð¤¤ªº²M·s®ð®§¡C
’Â’Â¥j»aÅM¦Û³dªº±NÀY®I¶iÂù´x¶¡¡A®ð¼«©ó¥L¤£²z©Êªº¥H¨¥µü¶Ë®`¦o¡A¨ä¹ê¦o«Ü¥i·R¤]«Ü¬¡¼â¡AÁöµMµÊ®ðÁV¤FÂI¡A¤ú¦y¼L§Q¤F¨Ç¡A¦ý¦oªº¤ß¬Oµ½¨}ªº¡A©Î³\¦o´¿¸g°Ê¹L¦Û¨p¦Û§Qªº©ÀÀY¡A¦ý©l²×¥¼´¿¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¥L¤S«ç¯à¨õ¦Hªº®³¸Ü¶Ë¦o¡H»¡¬ï¤F¡A¥L¤~¬O¥i´c¤§¤H¡C
’’µLªk§Ñ°O·í¥L¶Ë¦o®É¡A¦oºG¥ÕªºÁy¦â¡A¬°¦¹¥L«ë±o·QºQ¦Û¤v´X¤Ú´x¡A¦pªG¥LªÖ¥¿µø¤ß©³ªºÁnµ¡A¨Æ±¡´N¤£·|¦p¦¹»ø¤Æ¤F¡C
’Â’Âü!«á®¬¤w±ß¡A³Q¥L¶Ë®`ªº¤ß¥L®£©È¬OµLªkÀ±¸É¤F¡A©Î³\¦o·|Åý¨ä¥L¨k¤H¨ÓÁ_¸É¥Lªº¹L¥¢¡A«ä¤Î¦¹¡A¥Lªº¤ß±¡¯q¥[¨I«¤F¡K¡KBT2¡j???
’’¸ۦp¥j»aÅM©Ò¨¥¡A¥Lªºµe®i«D¦ý¨S¦³¶}¤Ñµ¡¡A¦Ó¥BÁÙ±o¨ì¼ö¯Pªº°jÅT¡A±N¥LªºÁn±æª½ª½©¹¤W±À¡A³ø³¹Âø»xª§¬Û³ø¾É¥Lªº§@«~¡A¨ä¤¤³Ì±Ð¤HÆf¥Øªº«K¬O¨º´T"㶸µ"¡A¾Ú³ø¸ü¡A¦³¤H¥X»ù¨â¦Ê¸U±ýÁʶR¡A¦ý¥j»aÅM¨¥©ú¨º´Tµe¦¤w¦Wªá¦³¥D¡A¤£¯à¥X°â¡A¹ï¤è¤£¦º¤ß¡A©wn°Ý¥Xµe¥D¬O½Ö¡A¥j»aÅM¤£´¿¬ªº|¹Lµª®×¡C¬°¦¹¡A¨ì¬ü³NÀ]ªY½à"㶸µ"ªº¤H¼é¯q¥[¬¤´é¡A¨CÓ¤H§¡·Q¬Ý¬Ý¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@´Tµe¯à±o¨ì¦p¦¹°ªªºµû»ù¡C
’’½ᶢ¦b®aªº¦¶¤¦·¶¨Ã«D¦p¦o©Ò¨¥µ´¤£½ñ¶i¬ü³NÀ]¡A¨Æ¹ê¤W¦o¬O®¨®¨©ö®e«e©¹¡A¬°ÁקK³Q¥j»aÅMµo²{¡A¦o¤£¥u§ï¸Ë¡A¬ï¤F¤@¨¤£²Å¦X¦oөʪºªø¬v¸Ë¡BÀ¹¤Wªø°²¾v»P¤@°Æ¤g¤gªº¥¥ú²´Ãè¡AÁÙ¯S¦a¬D¤¤¤È¤Q¤GÂI¶X¥j»aÅM¥X¥~¥ÎÀ\®É«e©¹¡C
’’¨ì¹F·|³õ®É¡A¦o¹³Ó¤p°½¸ú¸úÂÃÂáA¤@¤è±ªY½à¥Lªºµe¡A¤@¤è±ª`·N¥L¦³¨S¦³¦^¨ì·|³õ¡A¦n¤£®e©ö±N¤@´T´TªºµeªY½à§¹¡A¦o¤£´±µy¥[¯ÔÀÁ¥ß¨èÂ÷¶}¡C
’Â’ÂÂ÷¶}«á¡A¦oªº¤ß±¡¬O¥Ù¬Þªº¡A¬JªY³ß¥Lªºµe±o¨ì¤j²³ªºªÖ©w¡A¥B¨S³Q¥Lµo²{¦o¦Û´x¼L¤Ú¡A«o¤S¥¢±æ¨S¯à¨£¨ì¥L¡C
’Â’Â¥L̤w¸g¦n¤[¨S¦³¸I±¤F¡A¦o®¼Ãh©À©¹©õ»P¥L©Õ¼Lªº¤é¤l¡A¦n§Ö¼Ö¡B¦n¹LÅ}¡Cü!¥i±¤¥j»aÅM¤w¸g¤£·Q¦A¨£¨ì¦o¡A¦o¤]¤£¦n·N«ä«pµÛÁy¥Ö¥hÄñ¥L¡A°ß¦³°½°½©ÀµÛ¥L¡A±N¨â¤H³Q§ì¨ì¸U®a¥h¦@³B¤@«Ç¡B¦@±wÃøªº±¡§Î·í§@²¢»eªº¦^¾Ð¡C
’’¶}¾Ç«á¡A¦¶¤¦·¶¾ãÓ¤HÃi¬v¬vªº¨SÔ£ºë¯«¡Aªñ¨Ó®Õ¶é¤º¹ï©ó±O¥òÄQ»P¼Ú²[ÀO¥æ©¹¤@¨Æ³ÙÄˤ£¥ð¡A¨Æ±¡¤£¬O¦o¤j¼L¤Ú¶Ç¥X¥hªº¡A¬O¥t¦³¨ä¤H¡AÅ¥»¡¦³¤H¬Ý¨£±O¥òÄQ»P¼Ú²[ÀO¦b¥«°Ïªº¤jµó¤W±µ§k¡A©Ò¥H«K²Kªo¥[¾L±N¦¹¨Æ«Å´¶}¨Ó¡A¥L̪ºÅʱ¡¦p¦o¥ý«e©Ò¹w®Æªº¡A¶^¯}¤j®aªº²´Ãè¡A¨S¤H¬Ý¦n¥LÌ¡A¬Ò»{©w¼Ú²[ÀO¤£¹L¬O¶¢¨ÓµL¨Æ³r³r±O¥òÄQ½}¤F¡C
’’¦ý³o¨Ç¨Æ¥þ»P¦oµLÃö¡A¦oªº¤ß´ò¤w³Q¥j»aÅMÅͱo¤@¹ÎÁV¡AÅ¥»¡¥L¦bµe®i¹L«á¥ß¨è«e©¹¤j³°¨ú´º¡Aµu´Á¤º¤£·|¦^¥xÆW¡A¸Õ°Ý¦oþÁÙ¦³¤ß±¡¥hºÞ§õ©s¾§¡B±O¥òÄQ»P¼Ú²[ÀO¤§¶¡ªº¤T¨¤Åʱ¡¡H
’’«s«èªºªø¼Û¦^®ð¡A¦o¦h»ò·Qª¾¹D¥j»aÅM¦ó®É·|¦^¥xÆWþ!
’Â’Â"§A«ç»ò¤F?¥Ø«e¼Ú²[ÀO»P±O¥òÄQ¨º¶Ì¤l¥æ©¹¡A¥¿¬O§A¦V§õ©s¾§¥Ü¦nªº¤j¦n¾÷·|°Ú!§A¥i±o¦n¦n§â´¤¡A§ÚÅ¥»¡¦³³\¦h¤k¥Í¤w¸g¶Xµê¦Ó¤J¡AºÛ¦b§õ©s¾§¨®Ç¦ø¾÷¥XÀ»¡A§A¥i§O¤S¹³¤W¦^¨º¼Ë¡A½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L°Ú!"¦n¤Íµ{·Å¬X¹ï¦o±±Â¾÷©y¡B´£¨Ñ±¡³ø¡A±N¦¶¤¦·¶ªº¼Û®§»~¥H¬°¬OW°l¤£¨ì§õ©s¾§¦³·P¦Óµo¡A¦o¥i¤£Ä@¬Ý¨£¦¶¤¦·¶¶Ì¶Ìªº´£¨Ñªù²¼Åý§õ©s¾§»P¨ä¥L¤k«Ä¬ù·|ªºÄø¨Æ¦A«×¤Wºt¡C
’Â’Â"·Å¬X¡A§A¤£¬O§Ú¡A§A¤£·|ÁA¸Ñ§Ú¤ß¤¤WÀߪº´þ¨ý¡A§Úªº¤ß¤w¸gDOW?!¨ì¤F¨¦©³¡A§A¤£¾å±o§Ú¦³¦h·Qªø¹ï¦ÐÁl¸¨ì¤j®üªº©¼ºÝ¡C"¦o¦n·Q°lÀH¦b¥L¨Ãä°Ú!
’Â’Â"§A§O¸ò§Ú«r¤åÄZ¦r¡A¤°»ò¸¨ì¤j®üªº©¼ºÝ¡A§A¶Ì¤F¤£¦¨¡H¡I§õ©s¾§¥Ø«e¤H¦b®Õ¶é¸Ì¡C"µ{·Å¬Xª½Ä±¦a»{¬°©ñ¤F¤@Ó´H°²¡A¦¶¤¦·¶ªº¸£³U¤Sªøº¡«p«pªº¦Ç¹Ð¡A©Ò¥H»¡¸Ü±Ð¤H¤£ª¾©Ò¤ª¡C
’Â’Â"§õ©s¾§¡K¡K"¦o³[³[ªº«½Æ§õ©s¾§ªº¦W¦r¡A¤£¸Ñ¦o·Q¸¨ì¤j®üªº©¼ºÝÃö§õ©s¾§Ô£¨Æ¡H¦o¤S¤£¬O¦b·Q¥L¡C