²Ä21¶ ¤å / ¨H¸«
’Â’Â"½Ö»¡§Ú¤£°÷±M¤ß?!¤@ºØ¤u¸ê¤@ºØ³Ò¤O¡A«ç»ò¡A§A¦³·N¨£¶Ü?"¹³¦o³oºØ§K¶O³Ò¤u¤w¸g¤£¦h¨£¤F¡A¤jµe®a³£¨S©ê«è¤F¡A¥L¼T¼T¬n¬n±j¥XÀY¡A¥s§¾°Ú!
’Â’Â"§Ú¡K¡K¬°¤F¦¤é§¹¦¨³o´Tµe¡A´Nºâ¨S¦³Á~¸ê¥i»â¡A§A´N¤£¯à¦³ÂI¾·~¹D¼w¶Ü¡H"¦o¨S¤u¸ê¬O¦o®aªº¨Æ¡A¥L°µ¦n¸U¸t¿Ý¥æ¥Nªº¨Æ«K¦³¿ú¥i»â¤F¡C
’Â’Â"¹ï°Ú¡A§Ú´N¬O¨S¦³Â¾·~¹D¼w¡A§A¦³·N¨£¥i¥H¥h¦V¦ÑÁó§ë¶D°Ú¡I"
’Â’Â"§A¡K¡K¦n!¤£µM§ï¥Ñ§Ú¨Ó¿i¾¥¡A§A¨ì®ÇÃä¥ð®§¡C"»¡¤£¹L¦o¡AºÊµøªÌ°®¯Ü¥N¦o¤u§@¡A¥H§K¤S¬Ý±o¤@¨{¤l¤õ¡C
’Â’Â"¤£¦æ!"¦¶¤¦·¶²´©ú¤â§Ö¦a·m¤Uµx¥x»P¾¥¿õ¡A¤£Åý¥L±µ¤â¡C¦oªº°Ê§@¥Ã»·»P"´µ¤å"¨â¦r§è¤£¤WÃö«Y¡A¹L©ó²Ê¾|ªº¤U³õ¬O¤S§Ëż¤Fè´«¤WªºÃ¹¯¾«Å¡A³o¦^ªº¨a±¡¸û«e¨â¦¸ÄY«¡A¼ä²bªº®à±»P¦a´à¬Ò¬V¤W¾¥¥Ä¡AºG¤£§Ô¸@¡C
’Â’Â"°Ú¡X¡X"¦¶¤¦·¶»PºÊµøªÌ²§¤f¦PÁn¦aÅå¥s¡C
’Â’Â"§A¤Ó¹L¤À¤F¡I"ºÊµøªÌ®ð±o¦åÀ£«æ³t¤W¤É¡AÁy¦â¼é¬õ¡A¤@°Æ§Ö¤¤·ªº¼Ò¼Ë¡C
’Â’Â"§Úªº¤âż¤F¡C"¦¶¤¦·¶·|¥s¥u¦]¬°¤â«ü³Q¾¥¥Ä§Ëż¤F¡A¦o«æ«æ¦£¦£±N¤â¤¤ªººÝµx»Pªo·Ï¾¥¿õ¥Ï¦VÀð¤W¡A¦p¦P«áÀY¦³²rÃ~°l½r¯ë§Ö³t©b¤J¯D«Ç²M¬~¡C
’’¦b¸g¹L¥j»aÅM±«e®É¡A¦oÁÙ½Õ¥Öªº´Â¥L¯w¯w²´¡An¥L¨£ÃѦo°ª²`ªº¯}Ãa¥\¤O¡C
’’ºʵøªÌ¦p¹P¤H¦Bµ¢¥þ¨¦B´H¡A¥L©ÃÊݦa±æµÛ쥻¼ä¥Õ¦p¤µ¾D¾¥¥Ä¬V¦ÇªºÀð¾À¡A¤S±æµÛº¡¦aªo·Ï¾¥¿õ»PºÝµx¯}¸Hªº«ÍÅé¡A¥L¤wµLªk¨¥»y¡C´N«È©Ðªº¾ãÅéÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¥éYè¸g¾ú¹L¤@³õ¤j¾Ô¡A·Q«ì´_쪬¦³«Ý§V¤O¡C
’Â’Â"¥j¥ý¥Í¡K¡K"¥L±¦â¼¬±|¦a±æµÛ¥j»aÅMÄYµÂªºÁy¡C
’Â’Â"¦p¦¹Å¼¶ÃªºÀô¹Ò¤wÅý§Ú¥¢¥h§@µeªº±¡ºü¡A©ú¤Ñ¦Aµe§a¡C"¥L»Å»Åªº¦VºÊµøªÌ¤U¥O¡AµM«áÄ~Äò±Nª`·N¤O©ñ¦b³ø¯È¤W¡C
’Â’Â"¤£¦æ°Ú¡A¥j¥ý¥Í¡A§Ú°¨¤Wn¤H¨Ó²M±½¡A¥i¤£¥i¥H½Ð§A¦b²M±½¹L«á¶}©l§@µe¡H"¥L©êµÛ¤@½u§Æ±æ¦a°Ý¡C
’Â’Â"§A¦ÕŤ¤F¶Ü¡H¨SÅ¥¨£¥j¥ý¥Í»¡ªº¸Ü¡H"²M¬~§¹²¦ªº¦¶¤¦·¶¦n¤£µÎªA¦a¿â¥X¯D«Ç¡C
’Â’Â¥j»aÅM°¿¦a¥Ñ³ø¤¤©ïÀY¡Aµ¹¦oÓÆg½àªº²´¯«¡Aªí©ú¥L«Üº¡·N¡A¦¶¤¦·¶«h³ø¥H¤@¯º¡C
’Â’Â"§A¡K¡K"¾Ú»¡¦o¬O¥j»aÅMªº¤k¤H¡A¤£¯àÀH«K±o¸o¡A¦ý¦o¤Ó¹L¤À¤F¡A¥LµLªk¹ï¦oªº¦æ¬°¤@¯º¸m¤§¡A¦]¦¹·¥¤O¦b¸£®ü¤¤«ä¯Á¸û¤£·|¥O¥j»aÅM¤£®®ªº¦r²´¨Ó³d½|¦o¡C
’Â’Â"§@µeªº¥~¦bÀô¹Ò¬O«Ü«nªº¡An±´¨ä·N¹Ò¡A·íµM¡A§@µe¤§¤Hªº±¡ºü§ó¬°«n¡AYµeªÌªº±¡ºü¤£¨Î¡Aµe¥X¨Óªºµe°Z¯à¤J¥Ø¡H´«§@¬O§Ú³B¦b³o¼Ëż¶ÃªºÀô¹Ò¤¤¡A³s®Ú¯ó³£µe¤£¥X¨Ó¤F¡A§ó¬Ç»¡¬O´Tµe¡C"¹ï©ó¤@¤â·d¥X¨ÓªºÅ¼¶Ã¡A¦o¨Ë¸Ë¹½´c¦aöã¬Ü»¡µÛ·²D¸Ü¡A¦n¦ü³o¤@¤Á¥þ»P¦oµLÃö¡C
’Â’Â"§A¤Ó¥i´c¤F!"¼««ã¨ì·¥ÂI¡AºÊµøªÌ¥Î¤O©ç®à«ã½|¡Aµ²ªG¤@´x©ç¦b쥻²I¦³¾¥¥Äªº®à±¤W¡A¾¥¥Ä¹³¤@ÁûÁû¶Â²©Âq¨ì¥LªºÁy¤W¡A¹y®ÉÅý¥Lº¡Áy³Â¤l¡A°t¦XµÛ¥Lªº«ã®ð¡A¦n¤£·Æ½]¥i¯º¡C
’Â’Â"«¢«¢¡A§AªºÁyªg¨ì¾¥¥Ä¤F¡C"¦¶¤¦·¶«Ü¤£µ¹±¤l¦a±·¸¡¤j¯º¡C
’Â’Â"¤¦·¶¡A¦¬ÀÄÂI¡C"¥j»aÅM²×©ó©ñ¤U¤â¤¤ªº³ø¯È¯¸¥X¨Ó¥D«ù¤½¹D¡C
’Â’Â"¥i¬O§Ú¤S¨S»¡¿ù¡A¯uªº«Ü¦n¯º°Ú!"¶V¬Ý¶V¦n¯º¡A¦o¯º±o¯q¥[¸Ø±i¡C
’Â’Â¥j»aÅM¦ü¥Gº¡¦P·N¦oªº¸Ü¡A±Ò®B¸òµÛ¦o¯º¡A¤£¹L¥Lªº·«×¤ñ¦o¦n¦h¤F¡A¨Ã¥¼¥¢Â§ªº¯º¥XÁn¨Ó¡C
’Â’Â¥LÌ´c·Nªº¼J¯ºÅýºÊµøªÌ®ð¶Â¤FÁy¡A³s¦£¥ª¥k«e«á±ÇµÛ¤f³U¡A´M§ä°®²bªº¤â©¬¡A¥H«K±NÁyÀ¿°®²b¡AÁÙ¥L´LÄY¡C
’’§ä¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A¤]³\¬O¹L©ó®ð¼«¡A¨S¹îı¨ì¤f³U¸Ì¦³¨Ç¤pªF¦èµLÁn¦a±¼¸¨¦a´à¤W¡C¤d´M¸U§ä²×©óÅý¥L§äµÛ¤F¤â©¬¡A¥L«æ«æªº¦bÁy¤W¶Ã©Ù¤@³q¡C
’’²´²¶¾U§Qªº¥j»aÅM»P¦¶¤¦·¶¨S©¿²¤¥ÑºÊµøªÌ¤f³U¤¤±¼¸¨ªº¤pÆ_°Í¡A¨â¤H¤¬¬Û¥æ´«Ó¥u¦³©¼¦¹ÁA¸Ñªº²´¯«¡C
’’©ж¡ªºÆ_°Í!³o¤Ó¦r¦P®É¯B²{¦b¨â¤Hªº¤ßÀY¡C
’’¬°¤F¤£¤Þ°_ºÊµøªÌªºÃhºÃ¡A¥L̨˸˵L¨Æ¡AÄ~Äò¨ú¯ººÊµøªÌªº¯T¯V¼Ë¡C
’Â’Â"«¢¡A¶V§Ë¶Vż¡A§Ú¬Ý§A¤£¦p¥h·Ó·ÓÃè¤l¬Ý¬Ý¦Û¤v¦¨¤FÔ£¼w¦æ¦n¤F¡C"¦o«üµÛºÊµøªÌªº»ó¤l¨g¯º¡C
’Â’Â"ó!"ºÊµøªÌ§Nó¤@Án¡A¸U¸t¿Ýn¥L¯d¤U¨ÓºÊµø¥L̤£±oÂ÷¶}¥b¨B¡A¦ý¾D¨ü¯ä¤XÀYªº¨ú¯º¡AÅý¥L¯q¥[¦³¬Ý¦Û¤vÅܦ¨«ç¼Ëªº½Ä°Ê¡CÂ÷¶}»P§_¤@ª½¦b¥L¤ß©³½ÄÀ»µÛ¡AY«D¬ÈÄß©ó¸U¸t¿Ý¡A¥L¦¤@·È·Ï¶]¥h²M¬~¤F¡C
’Â’Â"§A¤£¬On§ä¤H¨Ó¥´±½©Ð¶¡¶Ü¡H"¬Ý¥X¥L¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¥j»aÅMµ¹¥L¤@ÓÂ÷¶}ªº¦n²z¥Ñ¡C
’Â’Â"¹ï¡A¹ï°Ú¡A§Ú°¨¤W¥h¡C"¬O°Ú¡A¥L«ç·|¨S·Q¨ì¡H¥ß¨èÂਥX¥h§ä¤H¶i¨Ó¥´±½¡A¶¶¹D±NÁy¬~²b¡C
’’ºʵøªÌ¤@¨«¡A¦¶¤¦·¶«æ«æ¦£¦£·Q¥h¾ßÆ_°Í¡A¥j»aÅM©Ô¦í¦oªº¤â¡A¥H²´¯«ª¾·|¦o¤Á²ö½Ä°Ê¦æ¨Æ¡A§_«h¦bºÊµø¾¹¨º¤@ºÝªº¤H´N·|¹îı¥X¥L̪º²§¼Ë¨Ó¡C
’’¦¶¤¦·¶ÁA¸Ñªº°±¤U¸}¨B¡A¾¨ºÞ¤ß¸Ì«æ±on©R¡A¤´±o¸Ë§@¨S¨Æ¡A±jÃCÅw¯º¦a¹ïµÛ¥j»aÅM¤ñ¤âµe¸}¡A¼J¯º¤èÅרº¦WºÊµøªÌªº¯T¯V¼Ë¡A°µÀ¸µ¹ºÊµø¾¹¨º¤@ÀYªº¤H¬Ý¡C
’Â’Â¥j»aÅM¥ç¶¶µÛ¦oªº¸Ü·L·L¤@¯º¡A¬ð¦a¦ü¥G·Q¨ì¤°»ò¡A°Ê§@·¥¨ä¦ÛµM¦a°_¨ÁÚ¨B¬B°_±¼¸¨©ó¦aªº¯ÈÂí¡A¥áµ¹¦¶¤¦·¶§âª±¥´µo®É¶¡¡C
’’³o¤@¾ß¤@¥á¤§¶¡¡A¥L¤w¦¨¥\ªº±NÆ_°Í¬B°_¦¬§´¡C
’’¦¶¤¦·¶±µ¹L¯ÈÂí¹³¬O±o¨ì·sª±¨ãªº«Äµ£¡A¶}¤ß±o¯º«¨¤F¼L¡A¥H¯ÈÂíºVÀ»¬Á¼þ®à±¡AºV¥´¥X»´§Öªº¸`«µ¨Ó¡C
²Ä¤K³¹
’’±ߤW¥ÎÀ\®É¨è¡A¥j»aÅM»P¦¶¤¦·¶¨Ì¨Ò³QÁܨìÀ\ÆU»P¸U®a¤÷¤l¦P®y¡A¥ÎÀ\§¹²¦¤§«á¡A¨â¤H¥»¸Ó³Q±a¦^¨c©ÐÃö°_¨Ó¡A¥i¬O¸U¸t¿Ý¦ü¥G¥t¦³©Ò¹Ï¡AÁܽХL̤@¹D¶¼¯ù½Í¤Ñ¡C
’’¤Ѿå±o¥LÌ»P¸U®a¤÷¤l¦³¦ó¦@³qªº¸ÜÃD¡A¸U¸t¿Ý²b»¡¨Ç¦Û¤vªºÂ×¥\°¶·~¡AÅ¥±o¦¶¤¦·¶¨þ¤í³s³s¡A®tÂI²æ¤f¥s¸U¸t¾ó³¬¼L¡C
’Â’ÂˬO¥j»aÅM¤ñ¦o¨IáA¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó¤£@¡A¥L¹³¬OÓ¦nÅ¥²³¡A¬z¬z¦³¨ý¦aÅ¥µÛ¸U¸t¿Ý³¯z¦Û¶Ç¡C
’’½OºÎÂΤ@°¦±µ¤@°¦¶]¨Ó§ä¦o¡A¬°§KÅã¥X¦Û¤v¹L©óµL±¡¡A¦o¨M©w±Ë±ó³s½g¼o¸Ü»P½OºÎÂÎÌ¥æÓªB¤Í¡C
’’¬ð¦a¡A¦³¦W¤â¤U¨«¶i¨Ó¡A¯«¯µ¤¼¤¼¦aªþ¦b¸U¸t¿Ý¦ÕÃä¦V¥L³ø§i¨Æ¶µ¡A¥u¨£¸U®a¤÷¤lÅܱo²§±`¿³¾Ä¡C
’Â’Â"«¢«¢«¢¡I¤µ±ß§ÚÁܽЧڪº¥~µc»P¥Lªº¤k¤Í«e¨Ó°µ«È¡A¥¿¦n¥i¥H¤¶²Ð§A̳o¸s¦~»´¤H»{ÃÑ¡B»{ÃÑ¡C"¸U¸t¿Ý¯º±o¹³¥u°½¤F¸{ªº¿ß¯ëÅ䨬¡C
’’¸U¦ÐÀï«h¬O¿³¾Ä±o§¤¥ß¤£¦w¡A¤£°±ªº©¹¥~òó±æ¡C
’’ª`·N¨ì¥L̪º²§¼Ë¡A¥j»aÅM®æ¥~¤p¤ßÀ³¥I¡A¥H¤â¨y»´±À¥¿©I©I¤jºÎªº¦¶¤¦·¶¡C
’Â’Â"¤°»ò?!»¡§¹¤F¡H"¦¶¤¦·¶³Q¥L±À¿ô¡A·d¤£²Mª¬ªp¦a°Ý¡C
’Â’Â"¦³«È¤H¨Ó¤F¡C"¥L°§Cµ¶q»¡¹D¡C
’’¦³«È¤H?!¦¶¤¦·¶¯íµMªº·kº¡A«ç»ò¸U¸t¿Ý·|¬ðµMÅý¥LÌ»P¥~¤H·|±¡HÃø¹D»¡¡K¡KÃø¹D»¡¥L̤w¸gµo²{Æ_°Í¤£¨£¤F¡A©Ò¥H¬£±þ¤â¨Ó±þ¦o¡A¥H¥Üĵ§i¡A±Ð¥j»aÅM¤£±o»´Á|¦k°Ê¡C
’’§¹¤F¡A§¹¤F!¦oªº¤ß»P¤j¸£·W¦¨¤@¹Î¡A²´ªi¬yÂà¡A¥ø¹Ï¦b¤ï®{®³µÛ½Ä¾WÂò¶i¨Ó±½®g«e¡A¥ý§ä¦n¾B½ªª«¡Cn¸ú¦b¨Fµo«áÁÙ¬O°sÂd¸Ì?¤@®É¤§¶¡§ä¤£¥X³Ì¨ÎªºÂè¦aÂI¨Ó¡A²´¨¤²rªººË¨ì¥j»aÅM¡C¹ï¤F¡A¦o«ç»ò¨º»ò¶Ì¡A»·¦b¤ÑÃä¡Aªñ¦b²´«e¡A³£§Ñ¤F¥j»aÅM¦³¦h¦n¥Î¡C
’’¨M©w¤F!«Ý·|¨à¦pªG¦³·N¥~¡A¦on®³¥j»aÅM·í¦×¬Þ¡A¨Ã¤£¬O¦o¤ß«ä¤ï¬r¡A¦Ó¬O¥j»aÅM¤~¬O©l§@«MªÌ¡A¦pªG¨S¦³¥Lªºµe¡A¥LÌ´N¤£·|¸¨¨ì¾D¨ü¥}¸Tªº¤U³õ¡Aªp¥B¸U®a¤÷¤l¤]¤£Ä@ÀH«K¨ú¥L©Ê©R¡A¬Û«H±þ¤â¤£·|³z¹L¥´¶Ë¥L¥H¹F¦¨±þ¦oªº¥Øªº¡A©Ò¥H¨â¤Hªº©Ê©R¬Ò¦wµMµL®~¡A³o¤£¬O¬Ò¤jÅw³ß¶Ü¡H
’’¦¶¤¦·¶¥´µÛ¦p·Nºâ½L¡AÁ`ºâ©ñ¤UÄa¿º¤£¦wªº¤ß¡C
’Â’Â¥j»aÅMµ·²@¤£ª¾¦Û¤vªº¦w¦M¤w¾D¤Hºâp¡A¤´ÄY¥[¨¾½dµÛ¸U®a¤÷¤l¡AÕY¥Lª¾±¡ªº¸Ü¡A¤j·§·|©ñ¥ô¦¶¤¦·¶¤@¤H¿W¦Û±¹ï³±ÀIªº¸U®a¤÷¤l¡A¦ÛÓ¨à°k¥Í¥h¤]!
’Â’ÂÀ¹µÛ«p«²´Ãè¡B¤@Áy¤g¼Ë¡B¬ïµÛ´H»Äªº±O¥òÄQ¶Ì©I©Iªº¨B¤Jª÷¾À½÷·×ªº¸U®a¤jÆU¡C
’Â’Â"¬O¥L?!"¦¶¤¦·¶»{¥X¥L¨Ó¡C±O¥òÄQ¬O¥L̾Ǯզ³¦Wªº®Ñâʤl¡A¾ã¤Ñ°£¤FŪ®Ñ¤§¥~¤£¾Õ»P¤H¥æ»Ú¡A¾Ú»¡¥LªºÅé¨|¾Ç¤ÀÁÙ¬O±Ð±Â¦P±¡¥L¡AÅý¥L§CªÅ¸¹Lªº©O!«ç¦a¥L·|¶]¨Ó¤H¤H·¥±ý¸õ²æªºÀs¼æªê¥Þ¡H
’Â’Â"§A»{ÃÑ¥L¡H"¥j»aÅM§C°Ý¡C
’Â’Â"¶â¡A¥L´NŪ§Ú̾Ǯժºªk«ß¨t¡A¬O¦³¦Wªº®Ñâʤl¡C"¦pªG±O¥òÄQ¬O¸U®a¤÷¤l§ä¨Óªº±þ¤â¡A¨º¦o¤ð»Ý¸úÂä]¤£©È·|³Q±þ¦º¡A¥H±O¥òÄQ"¦×¸}"ªºªí²{¡A¤j·§·|¿ù±þ¨ä¥L¤HÁٶˤ£¤F¦o¤@®Ú´H¤ò¡C
’Â’Â"¨þ¨þ¨þ¡K¡K¥òÄQ¡A§A¥i¨Ó¤F¡A¨Ó¡A§¤¡A§¤¡C"¸U¸t¿Ý¼ö±¡ªº¾ÖµÛ±O¥òÄQ¡A©Û©I¥L§¤¤U¡C"³á!«áÀY³o¦ì¤p©j·Q¥²¬O§Aªº¤kªB¤Í¡Aªø±oªº½Tº}«G¡C¤p©j¡A§O«È®ð°Ú¡A¾¨ºÞ§â³o¨à·í¦¨¬O¦Û¤vªº®a¡A§¤°Ú!"±O¥òÄQªº¤k¤Í¥O¥L²´·ú¤@«G¡A¦nÓ´A¦Ó¤£«Uªº¤k¤l¡C