²Ä18¶ ¤å / ¨H¸«
’Â’Â¥i®e¯Ç¤G¤Q¾l¤Hªºªø®à¶È§¤¥|¤H¡A§óÅã±o§N²M»PªÅ¿º¡C¤]³\¸U¸t¿Ý¬G·Nɦ¹Åã¥Ü¥L°]¤O¶¯«p¡B°ß§Ú¿W´L¡B¤£©öÅý¤H¿Ëªñªº¯S¦â¡A©Ò¥H±Ë¤pÀ\®à´Nªø®à¡Aµ¹¥L̨ÓÓ¤U°¨«Â¡C
’’«ܧ֪º¡A¤k¹²°e¤WÀ\«e°s»P¨F©Ô¡C
’’¦¶¤¦·¶²´¨àÀü±o¦p»É¹a¯ë¤j¡A³s¸I³£¤£¸IÀ\ÂI¤@¤U¡A²`©È³s¦P¸J½L¡BªM½t¬Ò³Q¤U¤F¬r¡C
’Â’Â¥j»aÅM˨S·Q¨º»ò¦h¡A»P¸U®a¤÷¤l¶}¶}¤ß¤ß¦a³Ü¤UÀ\«e°s¡C
’’¦¶¤¦·¶¨£ª¬¡A¤p¤â¥ß§Y¦ù¦Ü®à¤U´¨¤F¥j»aÅMªº¤j»L¤@°O¡A«Ý¥j»aÅM©ï²´¬Ý¦o®É¡A¦o¤S©é©R¯w²´¨Ó·t¥Ü¥j»aÅM§O¦Y¸U®aªº¹ª«¡AµL©`¦oªº·t¥Ü¯u¦p¦¶«Û¾s©Ò¨¥¡A¦ü²´·úªø¤F²§ª«¡A±Ð¤H¦³¬Ý¨S¦³À´¡C
’Â’Â"«ç»ò¤F¡H§A¤£µÎªA¶Ü¡H"¥j»aÅM¤@Áy¯íµM¦a°Ý¡C»~¥H¬°¦o¬O¦]¬°¤è¤~ú¤Ó¤[©Î¬OÀY¼²¨ì¦a±¤Þ¨Ó¹¼¤¤£®¶¡C
’’¦ѤÑ!¦o«ç¤S¹J¤W¤F²Â³J?!©ú©ú·t¥Ü±o«D±`²M·¡¡A³s¤T·³¤p«½¨à³£¬Ý±oÀ´¡A«ç¥L´N¤£©ú¥Õ?¬O¥L´¼°Ó¤£¨¬¶Ü¡H¦¶¤¦·¶¦b¤ß©³«s¸¹¡A«s«èªºÀü¥j»aÅM¤@²´¡A®ð¼«¥Lªº¿ð¶w¡C
’Â’Â¥j»aÅM¦A¨£¦o·N¦³©Ò«üªº¥H²´¯«ºËºËÀ\®à¤Wªº¨F©Ô¡A²×©ó«éµM¤j®©¡AÁA¸Ñ¦oªº¼~¤ß¬°¦ó¡AÅZ¦a·Q¤j¯º¥XÁn¡C¥L«D±`¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A©úÁA¦¶¤¦·¶·|¹ï¥L¥Üĵµ´«D¬OÃö¤ß¥L¡A¦Ó¬O©È¥L¤£¤p¤ß³Q¬r¦º¤F¡A´N¨S¤H±a¦oÂ÷¶}¸U®a¤F¡A¬°¤F¦Û¨ªº§Q¯qµÛ·Q¡A¦o·íµM·|§iª¾¥L¦³Ãö¦oªº¾á¼~¡C
’’¸U®a¤÷¤l¥ç¹ï¦¶¤¦·¶ªº²§¼Ë°_¤FºÃ´b¡A·¥¦³Àq«´¦a¤¬¬Ý¤@²´¡A¥ß¨èÁAµM©ó¤ß¡C
’Â’Â¥j»aÅM·n·nÀY¡A®³°_¤M¤e¹ïµÛ¤k¹²è°e¤W¨Óªº¤û±Æ»´¹º¡A·íµÛ¦¶¤¦·¶ªº±¦Y¤UÂA¹à¦h¥Äªº¤û¦×¡C
’’¦¶¤¦·¶§Ö³Q¥L®ðºÆ¤F¡A¥L¬O¦s¤ß·í¹¡¦º°¬O¤£?!
’Â’Â"¦¶¤p©j¡A«ç»ò³o¨Çµæ¬Ò¤£¦X§AªºG¤f¶Ü¡H§A·Q¦Y¤°»ò¤£§«ª½±µ¶}¥Xµæ³æ¨Ó¡A§Ún¼p©Ð¥t°µ¤W¤@¥÷¡C"¸U¸t¿Ý©úª¾¬G°Ý¡C
’Â’Â"¬O°Ú¡A¦¶¤p©j¡A§A¸Ó¤£·|¤£¦Y¤û¦×§a¡H"¸U¦ÐÀï¥[¤J¤÷¿Ëªº°}Àç°Ý¹D¡C
’Â’Â¥j»aÅM«hªö¨£¦º¤£±ÏªººA«×¡A¥ç©M¥L̦P¼Ë¦a¬ÝµÛ¦¶¤¦·¶¡Aµ¥¦oµ¹Ó¤£¦Y¶ºªº¦n²z¥Ñ¡C
’Â’Â"§Ú¡K¡K¨S¦³°Ú¡A³oµæ«Ü¦n¡A¯uªº«Ü¦n¡K¡K"¦oÀüµÛ»¨ý¥|·¸¡B¼öÄËÄ˪º¤û±Æ¡A¦A¥H²´¨¤°½ºË¥j»aÅM¤w¸g¦Y¤F¤@¥bªº¤û±Æ¡C¦Y¤F¨º»ò¦h¡A¥L¨ÃµL²§¼Ë¥X²{¡A¬O¬r©ÊÁÙ¨Sµo§@¶Ü¡H¦¶¤¦·¶·t¦Û¯Ç´e¡C
’’¨{¤l¾j±o©BÂP©BÂP§@ÅT¡AÂù¤â»´«ö¦b¦¤w¾j«óªº¨{¤l¤W¡A¤ß©³±Ã¤ãµÛn¦Y»P§_¡A¨s³º¦on¿ï¾Ü¾j¦ºÁÙ¬O³Q¬r¦º¡H
’’¦A±æ¦V¦b³õªº¤T¦ì¨k¤h¡A¥LÌÁÙ¦bµ¥¦oªº¦^µª©O¡I¦Y©Î¤£¦Y³oÓ°ÝÃD¤£Â_¦b¦o¸£»Ú¦^Âà¡Cºâ¤F¡A¤£ºÞ¤F¡A¨{¥Ö¤ñ¸û«n¡A¤Ï¥¿¥j»aÅM©|¥¼¤f¦R¥Õªj¡B˦a¤£°_¡AÀ³¸Ó¥i¥H¦Y¡C
’Â’Â"§Ú¬O·Qµ¥©Ò¦³µæ³£¤W¨Ó¥H«á¦A¦Y¡C"¹³nÃÒ©ú¦Û¤v©Ò¨¥¤£µê¡A·íµÛ¤j®aªº±¡A¦o¤Á¤F¶ô¦×©ñ¶i¤f¤¤©CÄZ¡C
’’¶â¡A¦n¦Y!¸U¸t¿Ý¤Ó·|¨É¨ü¤F¡AÃø©Ç·|¾i¥X¦p¦¹Ãe¤jªº¾·¦ì¡C
’’«D±`ªüQªº¥H¨ýÁ¢´ú¸Õ¨ä¤¤¦³µL¬rª«¥H°kÁ׹了¤`ªº®£Äß¡A¬JµM©ñ¶i¼L¤¤¨ý¹DµL²§¡A§Y¥iÃÒ©ú¥¼¾D¤U¬r¡A¦o©ñ¤ßªº¤j¤f¤j¤fªº¦Y¡A¦s¤ß·Q¦h¦Y¨Ç¡B¦h¼´ÂI¡AÁöµM¦Y¤£«±¸U¸t¿Ý¡A¦Ü¤ÖÅý¥L¦³ÂI¤p·l¥¢¡C
’Â’Â"«¢!¦¶¤p©j«Ü¦³ºë¯«¹À!èè¬Ý¦o¬õµÛ¤@Âù²´¡AÁÙ¥H¬°¬O«Ý¤£ºD¨ü¨ì©e©}©O!"¸U¸t¿Ý¨£¦o¯T§]ªêÃ`¡Aº¡·N¦a¯º¹D¡C
’Â’Â"ª¨¤£´£§ÚÁÙ¨Sª`·N¨ì¡A¤£ª¾¦¶¤p©j¬°¦ó·|¬õµÛ¤@Âù²´¡H¬O§_³Q¤H´Ût¤F¡H¾¨ºÞ»¡¥X¨Ó¨SÃö«Y¡A§Ú·|´À§A¥X®ðªº¡C"¸U¦ÐÀï¤ß·Q©t¨k¹è¤k¦@³B¤@«Ç¡A¦¶¤¦·¶·|¬õµÛ¤@Âù²´¡AªÖ©w¬O³Q¥j»aÅM³o°¦¤j³¥¯T´Ût¤F¡A¦n¤£®e©ö¶eµÛ®É¾÷¡A¥L¼Ö©ó¥N´À¦¶¤¦·¶¥XÀY¡A°_½X¥i§å°«¥j»aÅM®ø®ø¤õ®ð¡C
’Â’Â"¯uªº¡H"¦¶¤¦·¶¼L¤¤§tµÛ¦×¡Aª°ºÃ¦a°Ý¡C
’Â’Â¥j»aÅM¯Á©Ê¼È¥B°±¤î¥ÎÀ\¡AÂù¤âÀô¯Ý¡A¯º¬Ý¦o¦p¦ó¦V¸U®a¤÷¤l»¡©ú¦oúª_ªºì¦]¡C
’Â’Â"·íµM¡C"¸U¦ÐÀï©ç¯Ý½£«OÃÒ¡A¤@°Æ¸U¨Æ¦³¥Lªº¼Ò¼Ë¡C
’’¸U¸t¿Ý»´À¾¬ÜÀY¡AY«Dê©ó¦³¥~¤H¦b³õ¡A¥LÅK©w·|¥XÁn¨î¤î¶Ì¨à¤l¥N¤H¥XÀYªºÁ|°Ê¡CµL½×¥j»aÅM¹ï¦¶¤¦·¶°µ¹LÔ£¨Æ¡A³£¤£¬O¥LÌÀ³¸ÓºÞªº¡A´Nºâ¤é«á¦¶¤¦·¶®¼Ó¤j¨{¤l³£¤£Ãö¥L̪º¨Æ¡A¥LÌ¥un¦b¥G¥j»aÅM¦³µL±Nµeµe¦n§Y¥i¡A¥L¨ºÓ²Â¨à¤l¦ó¥²«æ©óÁn°Q¥j»aÅM¥H¥´_¨ü°dªº¤ßÆF¡H
’Â’Â"´Ût§Úªº¤H¬O§AÌ¡C"¦¶¤¦·¶¸C²´»¡½M¸Ü¡A¦o¤~¤£Åý¥L̪¾¹D¦oú¬O¦]¬°«Ü¨S¥Îªº³Q¥j»aÅM¼³Ë¦b¦a¡A¼²¶Ë¤FÀYù¡I
’Â’Â"°Ú?!"¦oªº¦^µª¥X¥G¸U¦ÐÀï·N®Æ¤§¥~¡A¥L±i¤j¼L¤Ú¤£´±¬Û«H¦Õ¦·©ÒÅ¥¨ìªº¡C
’Â’Â¥j»aÅM«h»´¯º¥XÁn¡A¥L¯º¸U¦ÐÀ諸¦Û§ä³Â·Ð¡C
’’¸U¸t¿Ý¤õ¤F¡A¥L¨º¨à¤l¯u¬O¦³°÷²Âªº¡A¤°»ò¤£¦n»¡¡A°¾°¾Åý¦¶¤¦·¶¶eµÛÉÃDµo´§ªº¾÷·|¡C
’Â’Â"«ç»ò»¡¡H"¸U¦ÐÀï¶Ì¶Ìªº°Ý¡C
’Â’Â¥Lªº°Ý¸ÜÅý¸U¸t¿Ý®ð±o¥Ï¤U¤â¤¤ªº¤M¤e¡A¤H®aÂ\©ú¤F³]¤UÓ³´¨À¡A¥L°¾°¾¤S²Â±o©¹¤U¸õ¡A¤Ñ¦Ñ·Ý!
’Â’Â¥j»aÅM¯º±o¨g¦k¡A²n®Ôªº¯ºÁn°jÀú©ó¼sÁ諸«Ç¤º¡A±Ð¸U¸t¿Ýªº«ã¤õ§ó²K¤@¤À¡A·í¤U«ë¤£±o»P¨à¤lºJ²M¤÷¤lÃö«Y¡C
’Â’Â"§A̧â§ÚÃö°_¨Ó¡A¤S¤£Åý§Ú¥´¹q¸Ü¦^®a¦V¤÷¥À³ø¥¦w¡A³o¤£¬O´Ût§Ú¶Ü¡H"¦¶¤¦·¶¬¾·âªº·Q¤Þ°_¸U¦ÐÀï¨}¤ß¤Wªº¤£¦w¡C¦o¨S¦Û«H¹ï¥I±o¤F¦Ñª°¯W¡A¦ý´Â¤pª°¯W¤U¤ân²³æ±o¦h¤F¡C
’Â’Â"³o¡K¡K¨º¡K¡K"¦³Ãö¥j»aÅM»P¦¶¤¦·¶ªº¨Æ§¹¥þ¥Ñ¥L¤÷¿Ë¥þÅv³B²z¡Aþ¦³¥L»¡¸Üªº¾l¦a¡H¥i¬O¥LÁ@¦¶¤¦·¶»¡±o¦n¤£¥i¼¦¡A¦n¦ü¦o¯u¨ü¨ì¤£¤H¹Dªºh«Ý¡A¤ß©³¦³ªÑ·QÀ°§U¦oªº½Ä°Ê¡A¦ý´N¬O¤£´±¹H§Ü¤÷¿Ë¡AµL¥Îªº¤ä¤ä§^§^¡Aµo¤£¥X¥¿¸q¤§Án¡C
’Â’Â"¦¶¤p©j¡A¥O´L»P¥O°ó¨º¨à§Ú·Q§Úªº¤â¤U¤w¸g«Ü©ú½Tªº§iª¾¹L§A¡A¦b§Aªì¨Ó¨ì¦¹¦a®É¡A§Ṳ́w¸gª¾·|¹L¥L̤F¡A§A¤£¦p±N¸U®a·í§@¬O«×°²¸t¦a¡A¦n¦n«Ý¤U¡C"¬°ÁקK¨à¤l»¡¶Ì¸Ü¡A¸U¸t¿Ý·m¥ý¥N¬°¦^µª¡A¨Ã¥B¬½¬½Àü¤F¨à¤l¤@²´¡A¥Ü·N¥Lªº¤£§Ö¡C
’’§Ʊ渨ªÅ!¦¶¤¦·¶§t½kªºó¤FÁn¡A±N©Ò¦³¤£º¡µo¬ª¦b¤û±Æ¤W¡A¥Î¤O¤Á³Î¡A·Q¹³¦o¥¿±N¸U®a¤÷¤l¤d¤M¸UÔl¡C
’Â’Â¥´µo¦o«á¡A¸U¸t¿Ý¤Á¤J¥¿ÃD¡A¹ïµÛ¥j»aÅM»¡¹D¡G"¤£ª¾¥j¥ý¥Í§@µe®É»Ýnþ¨Ç¾¹¨ã¡H§A¤£§«¶}¥X¨Ó¡AÅý§Ų́ƥý·Ç³Æ¦n¡C"
’Â’Â"³À½¦¡Bù¯¾«Å¡B¥Û«C¡B¥Ûºñ¡B²¹¬â¡B½ê¥Û¡B¬Ã¯]¯»¡Bªá«C¡BÄð¶À¡B¬v¬õ¡B¶Àª÷¡C"¥j»aÅM¤@¤f®ð³o¥X©Ò»ÝªºÃC®Æ»P¥Í¯È¡C
’’¦b¥L¤fz®É¡A¸U¸t¿Ý¥ß¨èn¤â¤U°O¤U¨Ó¡C
’Â’Â"¤s°¨µ§¡Bªø¬yµ§¡B¸µ¬µ§¡Bª×µ§¡B¯T½¡Bªo·Ï¾¥¿õ»PºÝµx¦U¤@¡A¥t¥~½Õ¦â»PÀx¦âºÐ¡Bµ§¬~¡BµN½¦Áç¡BÀÖ´à¡B¯ÈÂí¡Bµô¤M¡B¬´µ§¥þ³£·Ç³Æ¦n¡C"
’Â’Â¥L©Ô©ÔÂøÂø©À¤F¤@ªø¦ê¡A¦¶¤¦·¶Å¥±oÀY³£©ü¤F¡A«o¨£¸U®a¤H¤@Áy»{¯u¡C¦o§Nó¤@Án¡AÁ@¨£¥L̦³¨D©ó¤Hªº¼LÁy´N¦³®ð¡A¥j»aÅM«ç¤£A¤jµP®ð®ð¥LÌ©O¡H¦oÃø±o¤jµoµ½¤ß¦a¥N¥j»aÅM±{±¤¡C
’’¦pªG¤µ¤é´«§@¬O¥L̦³¨D©ó¦o¡A¦o«D±o§â´¤¤j¦n¾÷·|¬½¬½A¥L̤@¹y¤£¥i¡C
’Â’Â"½Ð°ÝÁÙ¦³§Oªº¶Ü¡H"¸U¸t¿Ý°§C¨¬q¦nÁn¦n®ð¦a½Ð±Ð¡C
’Â’Â"¤j·§¨S¤F¡AYÁÙ¦³µ¥§Ú·Q¨ì¦A§i¶D§A¡C"¥j»aÅMÁqÁqªÓ¡AÄ~Äò¦Y¤û±Æ¡C
’Â’Â¥LªººA«×¿E«ã¤F¸U¸t¿Ý¡A¦ýê©ó¤£¦n±o¸o¥L¡A´±«ã¤£´±¨¥¦a±j§Ô¤U¨Ó¡A§â«ã¤õµo¬ª¦b˾`ªº¤â¤U¨¤W¡C
’Â’Â"§A̳£°O²M·¡¤F¨S¡H"¸U¸t¿Ý´cÁn´c®ð¡Aµ·²@¤£§â¤â¤U·í¤H¬Ý¡C
’Â’Â"¬O¡A¥þ°O¦n¤F¡C"¤â¤UÁù°`«¢¸y¡A¥²®¥¥²·q¦a¦^¹D¡C
’’³á!²×©óÅý¦o§äµÛ¤ñ¦o§ó˾`ªº¤H¤F¡A¦o¥i¼¦¸U®aªº¤â¤U½M¤F²´¸ò¿ù¤H¡A¤~·|¾D¤H´c·N¹ï«Ý¡A¥i´d°Ú!
’’¹ï©ó®Ç¤H¥N¥L¨ü¸o¡A¥j»aÅM¤@ÂI¤]¤£·|¨}¤ß¤£¦w¡A¤Ï¥¿¸U®a¤W¤U¨SÓ¦nªF¦è¡AÅý¥L̦YÂIWÀY¤]ºâ¬°´¿¸g¦Y¹L¸U®a¤HÁ«ªº¤H¥X®ð¡C
’Â’Â¥L¦n¤£µh§Ö¦a¤j¤f¡B¤j¤f©CÄZµÛ¬ü¨ýªº¤û±Æ¡A»P¦¶¤¦·¶¤ß¦³ÆFµR¦a¦P®É©ïº¤¬¬Ý¹ï¤è¡A¬°¶È¦³©¼¦¹¤ßª¾¨{©úªº¨Æ±Ò®Bºì¯º¡C
²Ä¤C³¹
’’¦¶«Û¾s³æ¤â¦ªµÛI¥]¡A¼L¸ÌóµÛºq¡A¦b¥ÈÃö³B²æ±¼²y¾c¡A²rµMµoı¥O¨àÓ®a¸Ì¦³ÂI¤£¦P¡A¨s³º¬Oþ¸Ì¦³²§©O¡H¥LªF±i¦è±æ¡A¸Õ¹Ï§ä¥X²§¼Ë¨Ó¡C
’’°ګ¢!¥L°ª¿³ªº§j¤FÁn¤fï¡A§ä¥X°ÝÃD©Ò¦b¤F¡Aì¨Ó¬O¤£¨£¦¶¤p©fªOµÛW¥ÊÁy¡B±·µÛ¹¡¨üºR´Ýªºªá¯ó²âÅ¥¥À¿Ë¤j¤Hªº°V¥Ü¡C©_©Ç¡AW¥Ê©f¶]þ¨à¥h¤F?¥L¦n¥Í¥¢±æ¦a§ä´M©f¤lªºÂܸñ¡A«o¹M´M¤£µÛ¡C
’Â’Âü!¦nµL²á°Ú!¨C¤Ñ¦^®a¼J¯º©f¤lªº¤j§@¤w¸g¦¨¤F¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¤µ¤é¨S±o¨ú¯º¦o¡A¹yı¥þ¨¤£µÎ©Z¡A¦n·Q§ÖÂI¨£¨ì©f¤l°Ú!
’’©f¤l¡A©f¤l¡A§A¦bþ¨à¡H
’’µ¥µ¥¡A¨Ì¥¤éªº§@®§¦o¦¸Ó¦b±ßÀ\«e´N¦^¨ì®a¤F°Ú¡A¬°¦ó¤µ¤Ñ¿ð¤F?²ö«D¬O¤µ¤é¦o´¡ªá´¡±o©e¹ê¹L©ó®t«l¡A¨ü¨ì²³¤HÃÕ¯º¡A¥HP¤£´±¦^®a?!¤Ó¥i´c¤F!´Nºâ¦A«ç»òÃø³ô¦o¤]¤£¸ÓªPÅU¥LªºÅv§Q¡AÀ³¸Ó±·µÛªá¦^®aÅý¥L¯º¯º°Ú!