²Ä12¶ ¤å / ¨H¸«
’’¨ä¹ê·í³¥¤XÀY¤]¨SÔ£¤£¦n¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¬¡±o¦ÛµM¡B°·±d¥B§Ö¼Ö¡C¤H¥Í¦b¥@µL«D´N¬On§Ö¼Ö¦a¹L¤é¤l¡A¦ó»Ý¦]¥~¤Hªº«ü«üÂIÂI¦Ó§ïÅÜ¥»©Ê¡H¦o¤S¨S°µÃa¨Æ¡A·Q¯º®É´N¯º±oºÉ¿³»¨ÁÚ¡A·Qú®É«K¤jÁnú¥X¨Ó¡A¤£¥ÎÁô§Ô¦b¤ß©³¡A§_«h¤[¤F¥i¬O·|´e¥X¯f¨Óªº¡C
’’«ä¤Î¦¹¡A¦¶¤¦·¶©ïÀY®¼¯Ý¡AµLµø©ó®Ç¤H§ëª`¦b¦o¤â¤¤ªá¯óªºÅѯº¥Ø¥ú¡An¯º¾¨ºÞ¯º§a!©h¥B·í¦o¤é¦æ¤@µ½¡A§ËÂI¯º®Æ¨Ó¥O¤H®a¤ß±¡¶}Áï¡C
’Â’Â"¦¶¤p©j¡C"¬ð¦a¡A«áÀY¦³¤H³ê¦í¦o¡C
’’¦¶¤¦·¶±·µÛªá¦^ÀY¬Ý¡A¨£¬O¦W¥¼´¿¿Ñ±ªº¨k¤l¡C¦o³Y²§ªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡A©_¤F¡A¦o¤S¤£»{ÃÑ¥L¡A¥L«ç·|ª¾¹D¦o©m¦¶¡H
’Â’Â"§A¬O¦¶¤¦·¶¤p©j§a¡H±Í©m±i¡A³o¬O§Úªº¦W¤ù¡C"´µ¤åªº¨k¤l¥ÎÂù¤â»¼¤W¤@±i¦W¤ùµ¹¦o¡C
’’¦¶¤¦·¶¤@ÓÀY¨âÓ¤j¡A°½ªÅ¬Ý¤F²´¦W¤ù¤W±K±K³Â³ÂªºÀY»Î¡AÀH·N¦¬©ñ¦b¤f³U¤¤¡A¨ÌµM·Q¤£¥X³o¤H§ä¦o¦³¦ó¥Î·N¡H
’Â’Â"§Ú¬Oµe°Ó²z¨Æ¤u·|ªº¨ä¤¤¤@û¡AÅ¥»¡§A´¿¸g·í¹L¥j»aÅM¥ý¥Íªº§U¤â¡A¥¿¦n§Ú̲z¨Æ¤u·|¤í¯Ê§U¤â¡A¤£ª¾§A¦³¨S¦³·N«ä¨ì²z¨Æ¤u·|¨Ó¤W¯Z¡H·íµM¦b«Ý¹J¤è±µ´¤£Á«¨Í¡K¡K"¥L©Ô©ÔÂøÂø¦a§è¤F¤@°ï¡C
’’¦³°ÝÃD!¦¶¤¦·¶ª°ºÃªº¥´¶q¤F´µ¤å¨k¤l¤@µf¡A³o¨k¤H¥¼§K¤Ó§è¤F!¦o¤£¹L·í¥j»aÅMªº®Ñ¹¤T¤Ñ¡Aªp¥B¿i¾¥ªº¤u§@ÀH«K¤@Ó¤H³£¯à³Ó¥ô¡A¦ó¥²°õ·Nn§ä¦o¡H¥L·N¹Ï¬°¦ó¡H¦o¾÷ÆFªº©¹«á°h¤F´X¨B¡A»P¨k¤l©Ô¶}¶ZÂ÷¡C
’Â’Â"¦¶¤p©j¡A§A«ç»ò¤F?§Ú¤£¬OÃa¤H°Ú!§A¤£¬O¬Ý¹L§Úªº¦W¤ù¶Ü¡H¤£nºò±i¡C"¨k¤l¹îı¦oªº²§¼Ë¡A³s¦£¦w¼¾¦o¡C
’Â’Âó!½Ö¾å±o¥L¬O¤£¬O¦ç«a¸VÃ~¡H¨º¨ÇÀY»Î½Ö³£¥i¥H®º³y¥X¨ÓÄF¤H°Ú!·í¦o¬O¥¼¥X¹LªÀ·|ªº¶Ì¤l¶Ü¡H¦o¥i¨S§Ñ°O¥j»aÅM´¿·S¨Ó¤@¨³Â·Ð¡AÀH®É¦³¤H¤Wªù§äâí¡A²ö«D³o¤H»P¨º¤TÓ¤H¬O¦P¹Ùªº¡H«Ü¦³¥i¯à¡C
’’¦A¨£¨k¤l²´Àû°{Ã{¤£©w¡A¤@°Æ¤£Ãh¦n·Nªº¼Ò¼Ë¡A¦¶¤¦·¶§ó¥[ªÖ©w¹ï¤è¤£¬O¦n¤H¡A·í¤U©Þ»L´N¶]¡A¦o¥i¤£·Q¦A°I¨ì¨¦©³·P¬V¥j»aÅMªº´c¹B¡C
’Â’Â"¦¶¤p©j¡A§A§O¶]°Ú!§Ú¤£¬OÃa¤H¡A§Ú¯uªº¬O¦n¤H¡C"¨k¤l¨£¦o¦p°k©R¯ë§Ö³t©b¶]¡A¸ò¦b«áÀY¥sÄW¡C
’’µó¤Wªº¤H¨£ª¬¡A»~¥H¬°¬O±¡«Q¶¢ª§§n¡A¬Ý¹L¼ö¾x«á¡A¦^ÀYÄ~Äò°µ¦Û¤vªº¨Æ¡C
’’©êµÛªá¡A¦¶¤¦·¶¶]±o®ð³Ý¦S¦S¡A¤@¤è±nª`·N«áÀYªº¤H¦³¨S¦³°l¤W¡A¥t¤@¤è±«hn¤p¤ß²ö³Qªá¯ó¾×¦íµø½u¡C
’’¸Ӧº!«áÀYªº¤Hºò°l¤£±Ë¡C¦o§C©G¤F¤@Án¡A¶]±o§ó¥[ÁÚ¤O¡A©¿µMµo²{«áÀYªº°l§L¦ü¥G¦º¤ß¤£¦A°l»°¡AÁ`ºâ©ñ¤U¤ß¤¤¤j¥Û¡A¤j¤j¦S¤F¤f®ð¡C
’Â’Â¥¿«Ý¦oÅs¸y³Ý®ð®É¡A¤@¹D³±¼vŧ¤W¡A©ï²´±æ¥h¡AÀ~±o¦oË°h¤@¤j¨B¡A¦ó®É¦o±«eªS¤FÓ¤jº~¨ÓµÛ¡H¦o«ç·|¤£¾å±o¡H
’’¤jº~¦Ù¦×¹ª°_¡A¤@¨B¨B¹Gªñ¦o¡C
’’¦¶¤¦·¶¤ß©³·t¥sÁnÁV¡A¦o¤Ó¤j·N¤F¡A¶Èª¾«á±¦³°l§L¡A¤£ª¾«e¤è¦³®I¥ñ¡A²´¨£²{¤U«D¼ö¾x¤jµó¡A¦æ¤Hµ}¤Ö¡A´Nºâ¦o¾D¤H±j¦æ©ã¨«¡A¤j·§¤]¨S¤H´±±j¥XÀY±Ï¦o¡C
’’¦oºò±i±oÃB«_§N¦½¡A²´¨¤¿h¨£¤èÅתº´µ¤å¨k¤l¼L¨¤¾²µÛ¯º¤j¨B¸ó¤W¡A¨â±¥]§Û¡An¬¡©R±o¾a¦Û¤v¤F¡C
’Â’Â"½Ð°Ý¥ý¥Í¦³¨Æ¶Ü¡H"¸ÕµÛ¥®§ºò±iªº±¡ºü¡A¦o©MÃC®®¦â¦a°Ý¡A¥t¥~°½°½ª`·N´µ¤å¨k¤l¦æ¨«ªº³t«×¡Apºâ¥L¬ù²ö¦h¤[·|©è¹F¦oI«á¡C
’Â’Â"§Ú®a¦Ñ·Ý¨£¤p©j¥i·R¡A·Q½Ð§A³ÜªM¯ù¡A½Ð¤p©j°È¥²½à¥ú¡C"¤jº~¼L¨¤°Ê¤F°Ê¡A´ý«pªº¶Úµ¥Ñ¯ÝµÄµo¥X¡C
’Â’Â"«¢!¥i¬O§Ú¨S§i¶D§Ú¶ý«}¡A¤£¦p§A¥ýÅý§Ú¦^®a¥h§i¶D§Ú¶ý«}¤@Án¥i¦n?"¦o»´¯º´XÁn¡C
’Â’Â"¤£¦æ!"¤jº~¤£®e¸mºÃ¦a§_¨M¦oªº½Ð¨D¡C
’Â’Â"«¢«¢¡A"¦o´Nª¾¹D¡A"¨º§Ú´N¡K¡K®¥·q¡K¡K¤£¦p±q©Rù¡I"¦¶¤¦·¶°²·N¶¶±q¡A¶X¤jº~»{©w¦o¤£·|¦³©Ò¤Ï§Ü®É¡A±N¤µ¤éªº§@«~¬½¬½¥µ¥X¡A¥Î¤O¥á¦V¤jº~ªºªÓÀY¡A¦oªº¥»·N¬OÀ»¦V¤jº~ªºÀY³¡¡A¦ý¬°§K¤£¤p¤ß¥Ç¤U¦Û½Ã±þ¤Hªº¸o¡A°ß¦³§ïÅܤè¦V¡C
’’§@«~¤@¥µ¥X¡A¦¶¤¦·¶¬Ý³£¤£¬Ý¤jº~¤@²´¡AÂù¸}¦p½ò¤W²l¤õ½ü¡A°k±o§ó¥[½æ¤O¡C
’Â’Â"¶ýªº!"¤jº~µh©I¤@Án¡A«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡A§@¹Ú³£¨S¦³·Q¨ì·|µÛ¤F¤p¤XÀYªº¹D¡C
’Â’Â"§A¨S¨Æ§a¡H"¦P¹Ùªº¨k¤l¨£ª¬¡A§Ö¨B¶]¤W«e¸ß°Ý¡C
’Â’Â"§Ö°l!"¤jº~´Â¨k¤l¤@§q¡A±Û¨°l¦¶¤¦·¶¡C
’’¦P¹Ùªº¨k¤l¥ç©é©R¦b«áÀY°l»°¡A³o¦^Y§ì¤£µÛ¤H¦^¥h¡A§K¤£¤Fn³Q¦ÑÁó±Ð°V¤@¹y¡A¶¶¹D³QÂ[¥X¸U®a¤jªù¦^®a¦Y¦Û¤v¡C¥L¤£´±·Q¹³¾D¸U®aÃã°h«á±N±Á{ªº§x¹Ò¡A¨S¦³¤H·|¥Î¥Lªº¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ´Nºâ«÷¤F©R³£n±a¦^¦¶¤¦·¶¤£¥i¡C
’’¦¶¤¦·¶¥f¨¬¤F«l©é©R¶]µÛ¡AÂ಴¶¡¡A¦o»P¹ï¤èªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶Vªñ¡A²¦³º¦o¬OÓ¤k«Ä¤l¡A¦bÅé¤O¤W¦YÁ«¡C
’’´H·©I¼S¦Ó¹L¡A¤p¼L¤£Â_¦a¦R¥X¼ö®ð¡A¤ßªÍ¶¡¦ü¦³²§ª«´e¦í¡A¥O¦o§Ö³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡AÂù»L¯h²Ö±o§ÖÅõ³n¡A¦ý¬°¤F«O¦í¤p©R¡A¦o¤£±o¤£¿EµoµÇ¤W¸¢¯À¶W¶V¦Û§Ú·¥¡C
’Â’Â"¯ä¤XÀY¡A§O¶]!"¤jº~¤Q«ü¤j±i¡A©ó¥bªÅ¤¤´ª¦í¸´ªºµu¾v¡C
’Â’Â"«u³é¡I"ÀY¾v³Qºò´ª¦í´X¥G±N¦oªºÀY¥Ö¤@¹D´ª¤U¡A¦¶¤¦·¶µh©I¥XÁn¡A©¹«á¶^§¤¦b¦a¤W¡A¯k±o±¼²\¡C
’Â’Â"¬Ý§AÁÙ´±¤£´±¶]¡C"¶e¨ì¤H¤F!¤jº~¨Ì¦º§ì¦í¦oªºÀY¾v¡A¤W¤@¦¸·í¾Ç¤@¦¸¨Ä¡A¥L¤£´±¦A¤j·N¦a©ñ¶}¦o¡C
’Â’Â"©I!©I!²Ö¦º§Ú¤F!§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K"´µ¤å¨k¤lÀH«á°l¤W¡A®ð³Ý¦S¦S¡C
’Â’Â"©ñ¶}§Ú¡A§Ú¤S¤£»{ÃѧA®a¦ÑÁó¡A·F¹À§ì§Ú¡H"¿é¤H¤£¿é°}¡A§Y¨Ï²_¬°¶¥¤U¥}¡A¦¶¤¦·¶ÁÙ¬Oµo´§¼â°ü¥»¦â¡A¦yÁn«ã°Ý¡C
’Â’Â"¨£¤F±§A´N·|»{ÃѤF¡C"¤jº~¥¼²z·|¦oªº«ã®ð¡A²z©Ò·íµM¦a¦^¹D¡C
’Â’Â"¼o¸Ü!"¦¶¤¦·¶Ôu¤F¤@Án¡C
’’´µ¤å¨k¤l¨£¥Øªº¹F¨ì¡A»°¦£¥h¶}¨®«e¨Ó±µÀ³¡A¥L¥i¤£Ä@¦A¾î¥ÍªK¸`¡C
’Â’Â"¨âÓ¤j¨k¤H´Ût®z¤k¤l¡A²Û¤£²Û?!"¸Õ¹Ï¿E°_¤jº~ªº¤j¨k¤H¥D¸q¡C
’Â’Â"®z¤k¤l¤S¦p¦ó¡H´Nºâ§A¬O¤p«Ä§Ú̷Ӽ˧ì¡C"Ãa¨Æ°µ¦h¤F¡A¥LªºÂù²¶¥u·|¬Ý¨£¦Û¤v·Qnªº¶r²¼¡A¨ä¾l¤@«ß¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£¨ì¡C¥L¨S¦³©Ò¿×ªº¹D¼wÆ[»P¨}¤ß¡A¤@¤Á§@¬°¶È¬°º¡¨¬¦Û¨ªº¨p¼¤¡A¤£·|ÅU¤Î¬O§_·|¶Ë®`¨ìµL¶dªº¤H¡C
’Â’Â"¥i´c!±Ï©R°Ú!§Ö¨Ó±Ï¤H°Ú!"¦¶¤¦·¶§C©G¡A´Án¤j¥s¡C
’Â’Â¥i±¤¦oªº¥sÁn¨Ã¥¼¤Þ¨Ó±Ï§L¡A²M§Nªºµó¹DÅã±o¯q¥[²M§N¡A³s¥u¬y®öª¯³£¨SÁ@¨£¡A¦¶¤¦·¶¥¢±æ±o®tÂI¯}¤f¤j½|¡C
’’¤j®a³£¦º¨ìþ¨à¥h¤F?!«ç¨S¤H¨Ó±Ï¦o¡H¦o¦n©RW°Ú!³ºn¦bªá¼Ë¦~µØ¦º©ó«D©R¡A¥i¼¦þ!
’’´µ¤å¨k¤l«Ü§Öªº¶}¨®¨Ó±µÀ³¡A¤jº~¥ß§Y¤£ÅU¦oªº·NÄ@±j©ê¦o¤W¨®¡C¦¶¤¦·¶¤â¸}¨Ã¥Î½æ¤O±Ã¤ã¡A«o®{³ÒµL¥\¡A¦oªº°Ê§@¹ï¶¯§§ªº¤jº~¦Ó¨¥ºc¤£¦¨¼vÅT¡C
’Â’Â"±Ï©R°Ú!¥¢¤õ°Õ!§Ö±Ï¤õ!¥¢¤õ°Õ!"¹G¤£±o¤w¡A¦¶¤¦·¶´«¤F¨D±Ïµü¡A´ÂµÛ¦í¤áªº¤è¦V¨g§q¡C
’Â’Â"¶ýªº¡I"¨£¦í¤á̦³©Ò¦æ°Ê¡A¶}µ¡ªº¶}µ¡¡B¦y¥sªº¦y¥s¡B°k¥Íªº°k¥Í¡A¤jº~«ã½|¤@Ánݳ¦í¦¶¤¦·¶ªº¼L±À¦o¤W¨®¡A©R¥O´µ¤å¨k¤l°¨¤WÅX¨®Â÷¶}¡C
’’´µ¤å¨k¤l¨£¥L̤W¨®¡A°¨¤W½òªoªù¥[³t°kÂ÷¡C
’’¦¶¤¦·¶«©«©§r§r»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ°ß¤@Àò±Ïªº¾÷·|¥Ñ¤âÃä·È¨«¡C
’’°k¥X¤j¼Ó¥~ªº¦í¤á¨£¤j¼Ó®Ú¥»¨SµÛ¤õ¡A³s·Ï³£¨S¦³¡A»{©w¬O¦³¤H´c§@¼@¡A¤f¥X©¨¥½|¤F´X¥y¦^¨ì¤j¼Ó¡A¥þµM¤£ª¾¤è¤~¦³Ýϸj¬[¨Æ¥óµo¥Í¡C
²Ä¤³¹
’’¦¶¤¦·¶ª½±µ³Q±a¦^¸U®a¤j¦v¡A¨®¤l¶i¤J¸U®aªº¶Õ¤O½d³ò«á¡A¤jº~¤£¦A¨î¦oªº¦æ°Ê¡A¦]¬°¥L¾å±o¨Ó¨ì³o¨à¡A¶q¦¶¤¦·¶´¡¯Í¤]Ãø¸¡C
’Â’Â"¨ä¹ê§Ú¸ò¥j»aÅM¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡A¥R¨ä¶q¤£¹LÀ°¥L¤u§@¤T¤Ñ¡AY§A̤£¬Û«H¡A¾¨ºÞ¥h¬d¡C"¨jÀò¦Û¥Ñªº¼L¤Ú¥ß¨è¹³³s¯]¬¶¦ü¦a¡Aµo®g¥X¤@¬q¸Ü¨Ó»P¥j»aÅMºJ²MÃö«Y¡C
’’¤£¥Î°Ý¤]ª¾¹D¦o·|³Q¸j¬[¥þ¬O«ô¬Y¤H©Ò½ç¡A¥i´cªº¬Y¤H¤£À´±o¼sµ²µ½½t¤]´Nºâ¤F¡A¬°¦óÁ`©ì¦o¤U¤ô¡HÃø¹D¦o¯u˾`¨ìª`©wn³Q¥j»aÅM®`¦º¡H
’’¤£n!¦oÁÙ¨S½Í¹LÅÊ·R¡A¥ç¨S¹Á¹L±µ§kªº´þ¨ý¡A³s¥Ñ¥j»aÅM¨º°I¤H¨¤WÁȨӪº¤¤d¶ô³£¨Sªá¹L¡A°Z¯à»´©ö¦º¥h¡H
’’¶ã¡K¡K¦o¤£n¦º¡A¦pªG¯un¦ºªº¸Ü¡A³Ì°_½X¤]¸ÓÅý¦o¦bÁ{¦º«e¨£¤ß¤W¤H³Ì«á¤@±¡A§_«h¤Ó¤£¤¯¹D¤F¡C
’’§õ©s¾§·|ª¾¹D·tÅÊ¥Lªº¤H¦bÁ{¦º«e¤´±¾©ÀµÛ¥L¶Ü¡Hü!¤j·§¤£·|§a!¦]¬°¥Lªº¤ß¤w³Q¼Ú²[ÀO¹Ü¨«¤F¡A»¡¤£©w¦b¦o¨üW®É¡A¥L¥¿»P¼Ú²[ÀO³p»»§Ö¬¡©O!
’’·Q¨ì³o¨à¡A¦o¤£¸T¯«¦âÅfµM¡A¤j¼Û¤ï©R¡C
’’¤jº~¨S²z·|¦oªº¸ÑÄÀ¡A¤Ï¥¿¥L¬OÅ¥¥O¦æ¨Æ¡AþºÞ¦o»P¥j»aÅM¬O§_¦³Ãö«Y¡A¨º¥þ»P¥LµLÃö¡C
’Â’ÂÃ⨮¬ï¹L¾ðªL¡Bªá¶é¡A²×©ó¨Ó¨ìÀu¶®ªº¸U®a¤j¦v«e¡C
’Â’Â"¤U¨®¡C"¤jº~¹ï¦¶¤¦·¶©R¥O¹D¡C