²Ä4¶ ¤å / ¨H¸«
’Â’ÂÁ`¦Ó¨¥¤§¥j»aÅM¬OÓ¤£¥i¦h±oªº¦n¹ï¶H¡A¥i±¤¦o¥¿³B©ó¥¢Åʪ¬ºA¡A§_«h¦o·|¦Ò¼{Ë°l¥Lªº¡C
’Â’Âü!½Í¨ì¥¢ÅÊ¡A¦¶¤¦·¶²Ä¤@¦Ê¹s¤@¦¸«s±¥¦o¦¤ÔªºÅʱ¡¡C¬°¤°»ò§õ©s¾§n±Ë¦o´N¼Ú²[ÀO¡H¦oª¾¹D¼Ú²[ÀO¤ñ¦o¬ü¤Ó¦h¡A¥i¬O¦o¤]¤£®t°Ú!Ãø¹D§õ©s¾§¤£¾å±o¬ü¤HÃø¦øԶܡHY§õ©s¾§ªÖ¿ï¾Ü¦o¡A´N·|©úÁA¦oªº¦n¡C¦b¦Yªº¤è±¦o¤£¬D¼L¡A¨Ã«D«D°ª¯ÅÀ\ÆU¤£¥h¡C¦b¦çªº¤è±¦o¤@¦V¥H»´«K¬°¶D¨D¡A¤£¹³¼Ú²[ÀO«D¦WµP³f¤£¬ï¡C¦Ü©ó¦í´N§ó²³æ¤F¡A¥un¦³¦a¤èºÎ¦o«K¤ßº¡·N¨¬¡Aþ·|p¸û¦í§O¹Ö»P§_¡H¦æ©O¡H¦o¦³¨â±ø»L¡A¤Q¤@¸¹¤½¨®«Ü¦n¥Îªº¡C
’’»¡¨Ó¹D¥h¡A¦oı±o¦Û¨±ø¥ó¤£®t¡A§õ©s¾§½M¤Fª¯²´¤£À´¦oªº¦n¡A¦³¤Ñ§õ©s¾§²×·|µoı¥L©Ò¥Ç¤Uªº¤j¿ù¡C
’’¦¶¤¦·¶¤£Â_¦CÁ|¦Û¨ªºÀuÂI¨Ó¨Ï¤ß²z¥¿Å¨Ç¡A¨S¿ìªk¡A¦oÁÙ¬O°õµÛ©ó§õ©s¾§¡A±o¤£¨ìªºÁ`¬O³Ì¦n¹À!
’’¤]³\¤U¦^¦o¥i¥H¥´Å¥¥X§õ©s¾§»P¼Ú²[ÀOªº¬ù·|¦aÂI¡AµM«á«e¥h·d¯}Ãa¡C«¢«¢«¢¡K¡K
’’¦¶¤¦·¶¼L¨¤´µÛ¤p¦l¤p´cªº·L¯º¡AnÅý¦ÛÓ¨à¦n¹L¨Ç´N¬O¦b¸£®ü¤¤·Q¨Ç´c¦æ¦n¦nº¡¨¬¤@¤U¡A¦ý¬O·QÂk·Q¡A¯un¦o¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦oÁÙ¤£´±©O¡I
’’±M¤ßP¤O©óµe§@¤Wªº¥j»aÅM²´¨¤ºË¨£½L§¤¦b¦aªO¤Wªº¦¶¤¦·¶¼L¨¤±È°_¦l¨¸ªº·L¯º¡A¤£¸T¥´Ó§NŸ¡C¤ß·Q³o¤p¤k«Ä¬OµL²á³z³»ºë¯«¤£¥¿±`¤F¶Ü¡H
’Â’Â"§A¥i¥H¨ì¥~ÀY·È·ÈÂàÂà¡A¤Ï¥¿¥Ø«e¨S¦³»Ýn§Aªº¦a¤è¡C"¥j»aÅM²M²M³ïÄV¨M©w©ñ¤û¦Y¯ó¡A¥L¥i¤£·Q¸¨¤H¤f¹ê¡A¹D¥L´c·Nh«Ý¦~»´¤Ö¤k¡A¨Ï¤§ºë¯«¿ù¶Ã¡C"¤£¦æ¡A§Ú®³§Aªº¿ú«ç¯àÀH·N¨ì¥~ÀY·Èľ¡A¨º¼Ë§Ú·|¤£¦w¤ßªº¡C"¦o¥i¬O«Ü¦³Â¾·~¹D¼wªº¡C
’Â’Â"¬O§Ú¿Ë¤f©Ó¿ÕnÅý§A¥X¥hªº¡A§A¤S¤£¬O¼¯Z¡A«ç·|¨}¤ß¤£¦w¡H"¥LÁÙ¥H¬°®É¤Uªº¦~»´¤H¬Ò¥u·|³x¥û°«¬½¡A³B¤ß¿n¼{·Q¦û¥L¤H«K©y¡A¦¶¤¦·¶ªº¸ÜˬO¬°¥¼¨ÓªºªÀ·|¿U°_¤@ÂI§Æ±æ¡Aì¨Ó¾Ö¦³µ´¨Î«~®æ¾Þ¦uªº·s·s¤HÃþ¤j¦³¤H¦b¡C
’Â’Â"ÁÙ¬O¤£¦¨¡C"¦¶¤¦·¶·n·nÀY¡A¦o¦V¨Ó¹½´c°µ¨Ç°½ÂûºNª¯ªº¨Æ¡A·íµM¦pªG¹ï¹³´«¦¨¬O¦o¦Ñôªº¸Ü¡A´N¥t·í§O½×¡C
’Â’Â"ÀH«K§A§a¡C"¥j»aÅM¤£Ä@¦A«j±j¦o¡A¦o·R¯d¤U«K¯d¤U¡A©¡®É§O®I«è§Y¥i¡C
’Â’Â"§Ú¤@ª½«Ü¦n©_¡A©ú©ú§A¥~ªí¬Ý°_¨Ó¤j¤£¤F§Ú´X·³¡A«ç»òÁ¿¸Ü¦Ñ¹³¦ÑÀY¤l¦üªº¡H¸Ó¤£·|§A¹ê»Ú¦~ÄÖ¥|¤Q·³¡A¶]¥h¾ã§Î©Ô¥Ö¡A©Ò¥H¬Ý°_¨Ó¦~»´Ó¤Q¨Ó·³§a¡H"¦oÁ`ı±o¥j»aÅM®³¦o·í¤p¤k«Ä¬Ý«Ý¡AÃø¹Dµe°êµeªº¤H«D±o¹³°êµeªº¾ú¥v¤@¼Ë¦Ñ¶Ü¡H
’Â’Â¥j»aÅM¨S¦³²z·|¦oªººÃ´b¡A¨Æ¹ê¤W¥L®Ú¥»¨SÅ¥¨£¡C¥L¥¿±M¤ß¥Hªá«C½Õ¤J¤Ö³\²H¾¥´è¬V¥X«e´º»P¤ÑªÅ¡AÂIµe¥X³·¦a¤¤±a¦³²H²H²Y²Dªº¬ü´º¡C
’’¦¹¦¸¬°¤Fµe³o´T"Â_¾ô´Ý³·"¡A¥L¯S¦a¸¨ì¤¤°ê¤j³°¦Ò¹î¨ú´º¤@Ó¦h¤ë¡A·Ó¤F³\¦h·Ó¤ù¦^¨Ó°Ñ¦Ò¡A¨ä¾l·Ó¤ù·Ó¤£¤Fªº·N¹Ò¥þ¯O¦L¦b¥Lªº¸£³U¤¤¡AÀH®É¥i¥H¨ú¥Î¡C
’’±o¤£¨ì¥Lªº¦^À³¡A¦¶¤¦·¶ÃiÃi¦a©ï²´²·±æ¡A¨£¥L§Ö±N"Â_¾ô´Ý³·"§¹¦¨¡C¥Lªº°Ê§@®¼§Öªº¡A¦pªG¥i¥H¨C¤Ñ§@µe¤@´T¡A¶r²¼¦°ïº¡¾ãөФl¡A¤£¹LY¯u¬O¨º¼Ë¡A¥Lªºµe´N¤£È¿ú¤F¡A¦]¬°¤Ó´M±`¤F¹À¡I
’’¨ä¹ê¥LÀ³¸Ó¼y©¯¦Û¤vªºµe§@¯à¦b¥Í«e«K±o¨ì¥L¤Hªº«C·ý¡A¤£¹³±ë¨¦¦º«á¤~Án¦W¤j¾¸¡A¥Í«eµe§@³Q·í¦¨©U§£¡A¦º«á«h³Q·í¦¨Ä_¡A¨âªÌ®t²§¦³¦p¤ÑÄ[¤§§O¡C
’’¦oµL²á¨ì¼fµøװűo¥ú¨r¨rªº¤Q«ü«ü¦y¡A·Q¦A§ä¥XÂI¤p«ü¥Ò×°Å¡A«ç©`¦p¦ó§V¤O¤]§ä¤£µÛ¡A°ß¦³¦º¤ß¡C
’’¤W¤u¨â¤T¤Ñ«á¡A¦o²×©óÁA¸Ñ¶ý«}ªº¥Î·N¡A¶ý«}À°¦o§ä¨Ó®Ñ¹ªº¤u§@µL«D¬O·Q°ö¾i¦oªº®ð½è¡A¬Ý¯à¤£¯àÅܱo·Å¬X¦³Â§¨Ç¡A³Ì¦n¯à¹³¹j¾Àªº±i«º¼ü¡Cn¦o»P±i«º¼ü¦pÂùML¯ë¬Û¦ü²ª½¬O·Æ¤Ñ¤U¤§¤j½]¡A±i«º¼ü¨º¤H°£¤F°µ§@¥~¡A¬Ý¨k¤Hªº²´¥ú§ó¬O©_®tµL¤ñ¡C
’’²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]¬°±i«º¼ü±q¤p´N¬Ý¤W¦o¦Ñô¡Aª½¨ìªø¤jÁÙ°õ°g¤£®©¡A³o¼Ëªº²´¥ú¤£ºâ®t¶Ü¡H
’Â’Â"µL²á¨ì³Ì°ªÂI¡A¤ß¤¤¦³µL²á¡C"¦¶¤¦·¶ªº²´·ú§eºC°Ê§@¦a²¾Âà¦Ü®x°|¤¤¶È³ÑªK·Fªº¤ì´Ö¾ð¤W¡A¼ÆµÛ¥Ñ²Ê¤z©µ¦ù¥Xªº²ÓªK¦³¦h¤Ö¡C
’Â’Â¥j»aÅMø§¹µe§@ªº¥þ§½¸¨´Ú¶x¦L«á¡A²×©ó§âª`·N¤OÂà¨ì¦¶¤¦·¶¨¤W¡A¶¶µÛ¦o±Mª`ªº¥Ø¥ú±æ¥h¡A¬Ý¤F¦Ñ¥b¤Ñ¤£Ä±±o¥~ÀY¦³Ô£¯S®í¤§³B¥i¥H§l¤Þ¦o¡C
’Â’Â"§A¦b¬Ý¤°»ò¡H"¥LÃø±o¦n©_¦a°Ý¡C
’Â’Â"°Ú?!³á¡I¨S¦³°Ú!ÀH«K¬Ý¬Ý¡C"¦¶¤¦·¶²rªº¦^¹L¯«¨Ó¡A°®¯º´XÁn¡A¦oþ¦n·N«ä§i¶D¥L¦o¦b¼Æ¤ì´Ö¾ðªºªK·F¡C
’Â’Â"¸g¹L§Ú¤ÏÂЫä¦Ò¡A³o¤u§@¹ï§A¦Ó¨¥¤ÓµL½ì¤FÂI¡A©Î³\§A·|·Q´«Ó¦³½ìªº¤u§@¡C"¦Ü¤Ö¥i¥H»P®Ç¤H¥æ½Í¼H¯º¡A¦Ó«D¥L©ú¥Oªº³Ì°ª«~½è¡X¡XÀR®¨®¨¡C
’Â’Â"¤£·|°Ú!"¦oªºªí²{¬O§_¤Ó©úÅã¤F?!¦oµLÁnªº°ÝµÛ¦Û¤v¡C
’Â’Â"¾¨ºÞ§â¯u¹êªº·Qªkªí¹F¥X¨Ó¨SÃö«Y¡A§AnÂ÷¶}¡A³o´X¤ÑªºÁ~¸ê§ÚÁÙ¬O·|ºâµ¹§Aªº¡C"¥L¬Æ¦Ü·|¦hµ¹¨Ç¡A¦nÅý¦oºCºC§ä³ß·Rªº¤u§@¡C
’Â’Â"¨ä¹ê«Ý¦b³o¸Ì¤]¨S±Ë¤£¦n¡AÂ÷®a¤Sªñ¡AÁ~¸ê¤S°ª¡AÁöµM¬OµL²á¤FÂI¡A¤£¹L§Ú¥u¤u§@µuµuªº¨âÓ¤ë¡A¤£¦¨°ÝÃD¡C"³»¦h¦o¦^®a¦h´Ût¦Ñô¸É¦^¨Ó´N¬O¤F¡C
’’¬JµM¦o¯à¾AÀ³¡A¥L¤]¤£«K¦A¦h»¡¡A¦A»¡¤U¥h®£©È·|Åã±o¥L¦³·N»°¦o¨«¦üªº¡C
’Â’Â"¥j¤j®v¡A§A¤µ¦~¨ì©³´X·³°Ú¡H"¦¶¤¦·¶¦³µÛ¥´¯}¬âÁç°Ý¨ì©³ªººë¯«»P¼Ý¤O¡A¥þµM¤£Ä±¬ð¤a¦a°Ý¡C
’Â’Â¥j»aÅM´h¤F´h¡A¤£©ú¥Õ¦o«ç·|¬ðµMÃö¤ß°_¥Lªº¦~ÄÖ¨Ó¡C
’Â’Â"§Ö»¡¹À!§O¾á¤ß¡A§Ú®a¤¤¨Sªø©n¡A¤£·|À°§A§@´Cªº¡C"¼ç¥ñ¼Æ¤é¡A¦o¦ºN³z¥j¦v¸Ì¨S¦³¤k¥D¤H¡A«Î¤º¯à«O«ù²M¼ä¬Ò¾a¤@¦W¼Ú¤Ú®á¨C¤é¦±á«e¨Ó¥´±½¡C
’Â’Â"§A°Ý¨º»ò¦h°µ¤°»ò¡H"¥j»aÅM¤£µª¤Ï°Ý¡C
’Â’Â"¦n©_¹À!"¦¶¤¦·¶¯º«¨¤F¼L¡A§OµL¤ß¾÷¦a¦^¹D¡C
’Â’Â"¤G¤Q¤K·³¡C"¦oªº¯º®e¨Ï¥L¿Æ¤U«OÅ@¦â¡A²æ¤f¦^¹D¡C
’Â’Â"«z!¦n¦Ñ³á!§Ú¤G¤Q¤@·³¡A§Ú̬ۮt¤C·³!Ãø©Ç¡K¡K"¦o§æµÛ«üÀY¼ÆµÛ¨â¤H¦~ÄÖªº®t¶Z¡C
’Â’Â"Ãø©Ç¤°»ò¡H"³Q¤p¤XÀY¹D¦Ñ¡A¥L¦³¨Ç¤£®®¡C¤p¤XÀY¨S¥XªÀ·|¡A¤£¾å±o¤G¤Q¤K·³ªº¨k¤H¥¿È«C¬K¡A¤H¤H·mµÛn¡A¦Ó«DÁV¦ÑÀY¤@Ó¡C
’Â’Â"Ãø©Ç§A«ä·Q¥jªO¡A¦Ñ¬Ý¤£ºD§Úªº¨¥¦æÁ|¤î¡C"¦oªº·Pı¯«¸gÁÙºâ±Ó¾U¡Aª¾¾å¦Û¤vªº»ºµü¥Î¥y¤£³Q¥L©Ò±µ¨ü¡A³s¦o¨C¤é¬ïµÛ½ü¾c«e¨Ó¤W¤u¡A³£³Q¥Lµø¬°¹L©ó´²º©¡C©_©Ç¡A¥L«ç»ò¤£©¹¤Ï¤è¦V·Q¡A¤£Ä±±o¦o¤Q¤À¦³´Â®ð¶Ü¡H
’Â’Â"§Ú«ä·Q¥jªO?!"¥j»aÅM«üµÛ¦Û¤v¶á»ó¤@¯º¡A¥Lªºµe·ÁÙ³Q«e½úµû¬°«e½Ã©O!¦ó®É²_¨ì¤p¤XÀY¨Ó¹D¥L¥jªO¡H
’Â’Â"¨S¿ù¡A§Ú²q§A¤@©w¨S¥h¹LPUBª±¡C"¥L¤@©w¬O¤÷¥À»P®vªø²´¤¤ªº¨ÄÄ_Ä_¡B¼Ò½d¥Í¡C
’Â’Â"«Ü¤£¥©¡A¦b¤U¡B¦Ñ¥jªO§Ú½ñ¹M¥þ¥x¤¤ªº¨C¤@®aPUB¡C"¦o·í¥L¬O¦í¦b²`¤sªº³¥¤H¶Ü¡H¨C·íµe§¹µe¡A¥LÁ`·|§ä®aPUB³Ü³Ü¤p°s¡B¸õ¸õ»R¡A»´ÃP¤@¤U¡C
’Â’Â"¤£·|§a?!§A¯uªº¥h¹L¨C¤@®a?¨º§Ú°Ý§A¡A¦ì©ó¤¤´ä¸ô¤W·s¶}¹õªº¨º¤@®a§A¥h¹L¨S?"¦o¥ý¬OÃhºÃªº¤W¤U¬Ý¹L¥L¤@¹M¡A³Ì«á¥Ø¥ú°±¯d¦b¥L»W¯dªºªø¾v¤W¡A²×©ó¦³¨Ç¬Û«H¥L»¡ªº¸Ü¤F¡C
’Â’Â"¶}¹õªº¨º¤Ñ§Ú´N¥h¹L¤F¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¥´ºâ¤µ±ß¦A¥h¡C"«¢!¦oþ¨à¤£¬D¡A°¾»¡¥L³Ì¼ôªº©±¡C
’Â’Â"±a§Ú¥h¡C"¦¶¤¦·¶¶eµÛ¥Lªº¸Ü§À¡A©ÔµÛ¥Lªº¦ç³Sn¨D¡A¶ê²´¿³¾Ä±o°{°{µo¥ú¡C
’Â’Â"n¥h¦Û¤v¥h¡C"¥j»aÅM·Q¤]¤£·Q«K¦^©Ú¡A¥L¤£»{¬°¹³PUB¤¤¨ººØ¥X¤J¤À¤l½ÆÂøªº¦a¤è¾A¦X¤k«Ä¥h¡A±`·|¦³¯Ê¥F¹D¼wªº¨k¤l¦b¶¼®Æ¤¤°½©ñFM2µ¹¤k«Ä¤l³Ü¡A¤Ó¦MÀI¤F¡C
’Â’Â"¤£n°Õ¡A¤@°_¥h¤~¦³¦ñ¡C"¥´¦º¦o¤]¤£·|©Ó»{À£®Ú¨S¥h¹LPUB¡A¦]¬°¤÷¥À¤£ã¡A¥i¬O¦o¦n·Q¥h¤@¦¸¬Ý¬Ý¡A¤@¦¸´N¦n¡C
’Â’Â"§Ú¤£·Q»P§A¬°¦ñ¡C"¥L§N§Nªº¥Ï¶}¦oªº¤â¡A¤p«Ä¤l¸Ó¨Ä¨Ä«Ý¦b®a¸ÌºÎı¡A¦Ó¤£¬O¦b²`©]¶]¥X¥h¹Cª±¡C
’Â’Â"¦n°Õ¡A§Úµ´¤£·|µ¹§A·S³Â·Ð¡C"¦oÁ|°_¥k¤â°_»}¡C
’Â’Â"¦h»¡µL¯q¡A§Ú»¡¤£´N¬O¤£¡C"´Nºâ¦o¤U¸÷½WÀY¡A±o¨ìªºµª®×¤]¬O¤@¼Ë¡C
’Â’Â"¨D¨D§A!"¦¶¤¦·¶±Ä¨ú«s§L¬Fµ¦¡A·¡·¡¥i¼¦ªº¶ê²´¤¤ªxµÛ²\¥ú¡A¥ø¹Ï¥´°Ê¥LªºÅK¥Û¤ß¸z¡C
’Â’Â¥j»aÅM¤£²z·|¦oªº«s¨D¡A¤a¦Û®³°_觹¦¨ªºµe§@ªY½àµÛ¡C
’Â’Â"¥j¤j®v¡K¡K"¦¶¤¦·¶¨Ï¥X³Ì«á¤â¬q¡X¡X¼»¼b¡A¦o¥i¬O¬°¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡AÜݱo¥i¥H¡C
’Â’Â"§Ú¤£¬O©M©|¡A§O¥s§Ú¤j®v¡C"¥j»aÅMªí±¡¤£Åܦa¥µ¤U¸Ü¡A³w¦Û¨«¤J¤º©ÐÃö¤Wªù¡AºÞ¥L¦¶¤¦·¶n¯dn¨«¡C
’Â’Â"°Ú¡K¡K"¦¶¤¦·¶±ý§ì¦í¥j»aÅMªº¤p¤â°±¯d¦b¥bªÅ¤¤¡A¹ÊµÛ¼L¥Ø°e¥L®ø¥¢¡C
’Â’Â¥i´c!¦oÂù¤â¦bªÅ¤¤©Á©Á¦a´§»R´X¤U·í§@µo¬ª¡A¦ª¾¹D´N®³¥X¤k¤H³Ì¤jªºªZ¾¹¡A¬y¤U¤@ªø¦ê²´²\±Ð¥j»aÅM©Úµ´¤£±o¡C