²Ä2¶ ¤å / ¨H¸«
’’¬°¤F§ïÅܤk¨à¹L°ÊªºÓ©Ê¡AÅý¶¾»àµ¶Ë³z¸£µ¬¡A¸£®ü¤¤©¿¦aÅT°_±i¤Ó¤Ó¹ï¤k¨àªº¼J¯º¡C¤£¦¨!¤¦·¶³Q±i¤Ó¤ÓÃÕ¯º¤G¤Q¦~¤F¡A¦n¤ï¤]±o§æÂI±¤l¦^¨Ó¤~¦æ¡A±Ð±i¤Ó¤Ó©¹«á¤£´±¤pòó¦oªºÄ_¨©¤k¨à¡C
’Â’Â"¤¦·¶¡A§A©ú¤Ñ¶}©l©ñ´H°²¤F¡A¶ý«}À°§A§ä¤F¥÷¦n¤u§@¡C"©Ò©¯¦o¦³¥ý¨£¤§©ú¡A¤w¸g¬°¤k¨à¥´ÂI¦n¤@¤Á¡C
’Â’Â"¦n°Ú!¬O¤°»ò¤u§@¡H"¦¶¤¦·¶¼L¸Ì¶ëº¡¹ª«¡A¤f¾¦¤£²M¦a°Ý¡C¤ß·Q¥À¿Ë¤¶²Ðªº¤u§@¤j©è¬O¨ì³t¹©±©Î¥[ªo¯¸¥´¤u¤§Ãþªº¡C
’Â’Â"¥h¾i½Þ¡C"¤£©È¦ºªº¦¶«Û¾s±×¼L¬n»ó¤l¦a´¡¼L¹D¡C
’Â’Â"¾i§A³oÀY½Þ¶Ü¡H"¦¶¤¦·¶¶ê²´ªx°_¦MÀIªº¥ú¨~¡AÂù´x°Ê¤F°Ê¡A·Ç³Æ¦Aµ¹¦¶«Û¾sºGµhªº±Ð°V¡C
’Â’Â"«Û¾s!"¶¾»àµ»´³Ü¡An¨à¤l¦h¦Y¶º¤Ö»¡¸Ü¡A§O¦bÀ\®à¤W·S³Â·Ð¡A§_«h¦o·|§â¥L"¹q"±o"ª÷¸v¸v"¡C
’Â’Â"OK¡I½Ð·í§Ú¦b»¡§¾¸Ü¡C"²`¿Ú¨D¥Í¤§¹Dªº¦¶«Û¾s»°ºò§C¤UÀY¥¶¶º¤J¤f¡C
’Â’Â"ª¾¹D¦Û¤v»¡ªº¬O§¾¸Ü©¹«á´N¤Ö¶}¤f¡A§K±oâÀ¦º¤H¡C"¦¶¤¦·¶«r¦í¥Lªº¸Ü§À¥o©À¤F¤@¥y¡C
’Â’Â"¦n¤F¡A¦n¤F¡A§A̳£ªø¤j¤F¡A«ç»òÁÙ¹³¤p«Ä¤l¦¨¤Ñ¥´¥´¾x¾xªº¡H±Ð¹j¾Àªº±i¤Ó¤Óª¾¾å¤Sn¯º¸Ü§A̤F¡C"¤µ¤é¤@Âù¨à¤k¥´¬[¤@¨Æ¹j¾Àªº¬ù²ö¤w¸gª¾±¡¡A©ú¤éÅK©w¤£¯à¥Xªù¡A§_«h¹J¤W±i¤Ó¤Ó§K¤£¤F¤S¬O¤@µf§N¼J¼ö¿Ø¡C
’Â’Â"§ÚÌ¥i¬O¬°§A̳o¸s¤T©h¤»±C¼W²K¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¡A¨Ï§A̪º¥Í¬¡¦h¨Ç¼Ö½ì¡A§AÌÀ³¸Ó·P¿E¤~¬O¡C"¾D¨ú¯º¦h¦~¡A¦¶¤¦·¶¦½m´N¤@¨³Â¤ì¥\¤Ò¡AºÞ¥L±i¤Ó¤Ónún¯º¡A¤@¤Á»P¦oµLÃö¡C
’Â’Â"¬Ç¸ò§ÚJ»¡¤K¹D¡A§Ú¨Æ¥ýĵ§i§A¡A¤u§@®É»{¯uÂI¡A§O²b¼H¥Ö¯ºÁy¦a»¡¨Ç´ý¸Ü¡C"©úª¾¤k¨à»¡ªº¸Ü¦³´X¤À¹D²z¡A¶¾»àµµw¬OªOµÛÁy¤Õ°V»|Ä_¨©¤k¨à¡A´Á±æ¤k¨à¯à¦u³W¯x¡A§O¦A¥á¦oªºÁy¡C
’’¦¶¤¦·¶ºy°_¥Ö¥Öªº¯º®e¡A¤u§@»{¯u³oÂI¦o¯à°µ¨ì¡A¦ý¥H¦oªºÓ©Ên¦o¤@¤é¤£¯º¡A²ª½·|n¤F¦oªº©R¡C«ç¦a¡A¬OÔ£¤u§@»Ýn¦¨¤éªO±i¦º¤HÁy?
’Â’Â"§Aªº¤u§@«Ü²³æ¡A´N¬O¨ì§O¹Ö°Ï¥h·íª¾¦Wµe®aªº§U¤â¡C"Á@¥X¤k¨àªººÃ´b¡A¶¾»àµ»¡©ú¦oªº¤u§@©Ê½è¡C
’Â’Â"¤£·|§a?!¶ý«}¡A§Ú¹ïµeµe¤@¬¤£³q©O!"©¯¦n¦¹¨è¦o¼L¸Ì¨S¦³¹ª«¡A§_«hªÖ©w·|¼Q¥X¨Ó¡C
’’¦¶¤¦·¶±¦³Ãø¦âªº±æµÛ¥À¿Ë¡A´Á±æ¥À¿Ë¯à¥´®øn¦o·íµe®a§U¤âªº©ÀÀY¡C¦o´ý¨¤W¤U¨S¦³¥bÂIÃÀ³N²ÓM¡A¥i¤£·Qè¤W¤u´N¦]¬°¯}Ãa¦W®aªºµe§@ºG¾D¸Ñ¶±¡A³o¨ÆY¶Ç¥X¥hÅK©w·|¯º±¼²³¤Hªº¤j¤ú¡A¤×¨ä¬O¹j¾Àªº±i¤Ó¤Ó¥i¯à·|§â©Ô¥Ö¹LªºÁy¦A¯º¥X¤@°ï½K¯¾¨Ó¡C¸o¹L¡B¸o¹L¡C
’’¯uªº¶Ü¡H¦¶«Û¾s®tÂI¥õ¤Ñ¨g¯º¡A¾Ì¥L©f¤lªº±ø¥ó¯à·íµe®aªº§U¤â¡A½Þ³£¯à¿¬µ¾¤W«C¤Ñ¡C
’Â’Â"§A¦³´X¨â«§Ú·|¤£¾å±o¶Ü¡H"¤k¨à¨S¦³Å³½à¯à¤O¦o°Z·|¤£ª¾¡A¤¦·¶¹ï©óøµeªºÁA¸Ñµ{«×§C¯à¨ì¹F°ê¤pµ{«×³£¤£¦p¡AÕY°Ý¦o²¦¥d¯Á¬O½Ö¡H¦o¤j·§·|¦^µª¬O©@°Ø¡C¦A°Ý¦o²M©ú¤Wªe¹ÏªºµeªÌ¬°½Ö¡H±o¨ìªºµª®×¤j·§¬O±iµL§Ò¦Ó«D±i¾ÜºÝ¡C¬°¤F°ö¾i¤k¨àªº¨}¦n®ð½è¡A¶¾»àµÅK¤F¤ßn¤k¨à«Ý¦bµe®a¨®Ç¦n¦n·P¬VÃÀ³N®ð®§¡A¤]³\µ¥¾Ç®Õ¶}¾Ç«á¡A¦oªºÄ_¨©¤k¨à§Y·|²æL´«°©¡A¦¨¬°Àu¶®ªº¤p²Q¤k¡C¶¾»àµ¦p¬O¼ÖÆ[¦a·Q¡C
’Â’Â"¨º¡K¡K"¦¶¤¦·¶¿³¾Äªº¥H¬°¥i¥H¤£¥Î¨ìµe®a¨º¨à¨ü¸o¡C
’Â’Â"§AÁÙ¬O±o¥h¡C"¶¾»àµ¥´¸H¦oªºÄ@±æ¡C"¥j¥ý¥Í¬O°ê¤ºª¾¦Wªº°êµe®a¡A¦Ó§Aªº¤u§@¤£¥~¥G¬OÀ°¥L¿i¾¥¡B·Ç³Æ¤u¨ã¤§Ãþªº¡A«Ü»´ÃP¡A¤£·|Ãø˧Aªº¡C"¬ù²öª¾¾å¤k¨à©Ò»Ýn°µªº¨Æ¶µ¡AÃö©ó°êµe¦oÁA¸Ñ±o¥ç¤£³z¹ý¡C
’Â’Â"°Ú?!"¦¶¤¦·¶±i¤j¼L¾ãÓ¤H§b¦í¤F¡C¦o¥H¬°¬On·í¦è¬vµe®aªº§U¤â¡Aµ²ªG«o¬O°êµe®a¡C¤£¹L¿i¾¥¹ï¦o¦Ó¨¥¨Ã«DÃø¨Æ¡A¥B¾ãÅé¤u§@¤º®e¹ï¦o¨Ó»¡º¡Â²³æªº¡A¦oÀ³¸Ó¯à³Ó¥ô¤£·|³Q²Â¾¡C
’Â’Â"«¢!½Þ¤p©fn¥h·í®Ñ¹?!¤£¦n§a¡H¦o¤Ñ¥Í²Â¤â²Â¸}ªº¡A®£©È·|±a°I¡A¨Ï¥j¤j®vªºµe½æ¤£¥X¥h¡C¶ý«}¡A«¥Ì¤£°µµ½¨Æ¤]´Nºâ¤F¡A«ç¯à°µ¯Ê¼w¤§¨Æ?"¦¶«Û¾s²×©ó¨ü¤£¤F¦a¤j¸vµoªí°ª½×¡C
’Â’Â"½Þ¤K§Ù¡A§A³¬¼L!"¦¶¤¦·¶ÃB»Ú«Cµ¬¯B¸õ¡CÁöµM¦oªºÀuÂI¤£¦h¡A¦ý¦Ü¤Ö¨S¥L»¡ªº®t¡C®ð¦º¦o¤F!¦o«ã·¥ªº§â¦¶«Û¾s¥Ñ½Þ¤p§ÌÅD¤É¬°½Þ¤K§Ù¡C
’Â’Â"§Ú°¾n»¡¡A»j'½Þ'ºë¡C"¦¶«Û¾s»¡±o¥¿¼Ö¡A«ç·|»´©ö©ñ¹L¦o¡A¥L¬Æ¦Ü´c¦Hªº§êÓ°Áy¡C
’Â’Â"¥i´c¡A§Ú«D´~¦º§A¤£¥i¡C"¥À¦Ñªêµo«Â¡A¦¶¤¦·¶±Á°_®±ÀY±ý§K¶O©^°e"²¢²¢°é"Åý¥L¦YÓ¹¡¡C
’Â’Â"°÷¤F¡A°÷¤F¡A§A̧n¤F¤@¤Ñ¤£¶û·Ð¶Ü?"¶¾»àµµÛ¹ê³Q¤@Âù¨à¤k¥´±Ñ¤F¡A±q¥¼¨£¹L¦p¦¹»Å·Rª§§nªº¥S©f¡A¨s³º¦o«e½ú¤l°µ¤FÔ£¯Ê¼w¨Æ¦Ñ¤Ñ·Ý³º³o»òÃg»@¦o¡H
’Â’Â"½Ö·R¸ò¥L¡]¦o¡^§n!"¦¶¤¦·¶»P¦¶«Û¾s²§¤f¦PÁn¦a³Û¡A¤¬¬Ý¤@²´«á¤S¦U¦Û§O¹LÁy¥h¡C
’’©~¤¤½Õ°±ªº¶¾»àµ·n·nÀY¡A³o¤@¹ïÄ_¥¤é§n§n¾x¾x¡A¹ï¥~Ë®¼¦³Àq«´¡A¦ü¤ß¦³ÆFµR¯ëÁ¿¥X¤@¼Ëªº¸Ü¨Ó¡CBT2¡j???
’’¦¶¤¦·¶¬ïµÛ«p¥~®M»P¤@¥ó¬~±oªx¥Õªº¤û¥J¿Ç¡A¨¬ÃÞ¤@Âùª½±Æ½ü¾c¡A¨«¤W¤Ñ¾ô¡B¬ï¶V¨®¤ô°¨Àsªº¤Q¦r¸ô¤f¡AÀu¹C¦Û¦b¦a¸g¹L»á´I²±¦WªºÃÀ³Nµó§{¡A§Ö·N¦aªY½à©|¥¼¶}ªù¡B¦ý²`¨ãÃÀ³N®ð®§ªº©±±¡C
’’¦b´H·ÄY»Åªº§j©Ø¤U¡A¦¶¬õªº¤p¼L¨àŨ±o«NÁy§ó¥[«C¬K¬v·¸¡C´N¥~«¬¦Ó¨¥¡A¦¶¤¦·¶À½¤£¶i¬ü¤k¤§ªL¡A¥R¨ä¶q¥u¯à»¡¬O²M¨q¥i·R¡Aª½²vªºÓ©ÊÅý¦oµ²¥æ¤£¤Ö²§©ÊªB¤Í¡A´¿¸g¦³¤£¤Ö¤H°Ê¹L°l¨D¦oªº¸£µ¬¡A¥i±¤¦o¤Ñ¥Í¤Ö¤F®Úµ¬¡AÁ@¤£¥X¥L¤Hªº·N¹Ï¦Ó¤@µø¦P¤¯¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¨º¨Ç¤H¤]´N§Ñ¤F¥ý«eªº¥Øªº¡A¯u¤ß»P¦o¥æªB¤Í¡A¤]¦]¦¹¤j¾Ç¨â¦~ªº·³¤ë¤¤¡A°£¤F·tÅʧO¤H¤§¥~¡A§OµL½ÍÅÊ·Rªº¸gÅç¡C
’’¦p¤µ¦^·Q°_¨Óº¡¥i±¤ªº¡AY¦oÁo©úªºÀ´±o²Ö¿n¸gÅç¡A¤µ¤é§Ö¨ì¤âªºÀn¤l¤]´N¤£·|¸¤F¡Cü!«K©y¤F®Õªá¡C
’’¦b¦¶¤¦·¶´¨¯Ý±{±¤¤§»Ú¡AÂù¨¬¤w¨³³t¨Ó¨ì¦ì©óªøµó«áªº§O¹Ö°Ï¡C±æµÛ¤@¼l¼l³y«¬¨å¶®Àu¬üªº§O¹Ö¡A¶ê²´»{¯uªº¨nµÛ¤jªù¤WªºªùµP¡A¤ñ¹ï¦¤W¥À¿Ë¶ëµ¹¦oªº¦a§}¡C
’’¤£¬O¡A¤£¬O¡A¨º¦ì¤j®v¦ü¥G¦í¦b§ó¸ÌÀY¡C¦¶¤¦·¶´|´|¦³¨ÇµoÄoªº»óÀY¡AÂù»L½æ¤O¦aª¦¤W±×©Y¡A©¯¦n³oÓ©Y¹D¤£°~¡A§_«h¦o¤j·§·|¦b¥b³~¦]®ð¤O¥ÎºÉ¦Ó©¹¤U·Æ§a!
’’¤p¼L¨à¦RµÛ¼ö®ð¡A¦³¨Ç³Ýªº±æ¤F¤âµÃ¤Wªº¤â¿ö¡CÁV!¤KÂI¤W¯Z¡A²{¤U¤w¬O¤CÂI¤¤Q¤K¤À¡A§Ö¿ð¨ì¤F¡C
’’³£©Ç¦o¤@¸ô¤WJ«ä¶Ã·Q¡A²b·Q¨ºÓ´ÛÄF¦o·P±¡ªº¤jÄF¤l¡A¤~·|®ö¶O±¼Ä_¶Qªº®É¶¡¡C¤W¤u²Ä¤@¤Ñ´N¿ð¨ì¡A®£©È·|µ¹¤j®v¤£¨}ªº¦L¶H¡A»¡¤£©w¤j®v¨£µÛ¦o·|¤â¤@´¡An¦oºu³J©O!
’’¼L¤Ú¦£¸Lªº¹¿©B¡A²×©óµo²{¦³¼l§O¹Ö¦p"Åb¥ßÂû¸s"¡A¦bº¡¬O¦è¦¡«Ø¿vªº§O¹Ö¤§¤¤§óÅã±o¤¤¦¡ªºÀu¶®»P¾ë¹ê¡A¦o¤ß¤U¤j³ß¡A¦Ê¤À¤§¦Ê½T©wµ´¹ï¬O¥¦¨S¿ù¡C
’’½òµÛ¥Ñ¸H¥Û¤l¾Q¦¨ªº¤p¸ô¡AªY½àµÛÅý¤Hºë¯«¬°¤§¤@®¶ªºªø±Æ»Aºñ¦ËªL¡A¨Ó¨ì¦¶¬õªº¤jªù«e¡A¦oÄÇ´I¿³¨ý¦aºVµÛ·à«¬ªùÀô¡A²´¨¤ºË¨£¥j¾ë¤ìªù¤W¼gªºªù¸¹¡C
’’«¢!¨S¿ù!ÃÀ³N®a¦X¸Ó¦³ÄÝ©óÃÀ³N®aªºµÊ®ð¡A³s¦íªº¦a¤è³£»P²³¤£¦P¡C¤p¤â¹x¥Öªºµe¹L¿jÀð¡A±æµÛªg¦b¤â¤Wªº¬õ¦Ç¡A³á¡A¬O¯u¿j!
’’¨S¥b®Î¥ú´º¡A«K¦³¤H«e¨ÓÀ³ªù¡A¦¶ªù"«©§r"¦a©Ô¶}¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬OÓ¨¬ïŨm»P¤û¥J¿Çªº¦~»´¨k¤l¡C¦¶¤¦·¶¨S©¿²¤¥L±N¤@ÀYªø¾v¥H¶H¥Ö°éÀH·N§ô°_¡C¥L¤j·§¬O«e¨Ó¦V¥j¤j®v²ßµeªº¤H§a!¦¶¤¦·¶¦p¬O²q´ú¡C
’’¦b¦o¥´¶q¨k¤lªº¦P®É¡A¨k¤l¦P¼Ë¥ÑÀY¨ì¸}¥J²Ó¦a¬Ý¹L¦o¤@¹M¡A¬ÜÀY»´öã¤F¤U¡A¦ü¥G¹ï¦o¤£¬Æº¡·N¡C
’Â’Â"§A¦n¡A§Ú¬O¨Ó·í¥j¡K¡K"ÁV!§Ñ¤F¤j®vªº¦W¦r¡A®³°_¯È±ø§Ö³tÂsÄý¤@¹M¤~Ä~Äò»¡¹D¡G"»aÅM¥ý¥Íªº§U¤â¡A§Ú¥s¦¶¤¦·¶¡C"
’’»¡§U¤â¬O¦nÅ¥ÂI¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¥´Âøªº¡C
’Â’Â"¶i¨Ó§a!"µoı»P¦oªS¦bªù¤f¤£¬Æ²z·Q¡A«K»âµÛ¦¶¤¦·¶¶iªù¡A¶¶¹D¥µ¤U¤@¥y¡A"¶¶¤âÃöªù¡C"
’’¦¶¤¦·¶¨Ä¨Äªº§â«p«ªº¤ìªùÂó¤W¡A¦n¯ºªº¬ÝµÛ¾î¤ì°µ¦¨ªºªù¬¡A¤j®v¯uªº«Ü¥j©Ç¡A¥ú¥Î¾î¤ìÂêªù«ç¯à©è¾×¤p°½¥úÅU¡H¤£¹Lªì¨ì¦¹¦a¨S¦oµo¨¥ªº¥÷¡A¦o¦w¤Àªº³¬¤W¼L¤Ú¡A¤ß·Q«Ý¦o¸ò¥j¤j®v²V¼ô«á¦Aµ¹¤j®v«Øij§a¡I
’’¨B¤J«Î¤º«á¡A¬ï¹L¥ú¨rªº¤ì´Ö¾ð¡A¦o¦n©_ªº±æ±æ¥|©P¡A¤j®v¤£¬O´¶³qªº¼ö·R´Óª«¡A¤@±Æ±ÆÄé¤ìÂO®¡·N¥Íªø¡A¤£·\¬O°êµe¤j®v¡A³ß¦n¤j¦ÛµM¡C
’’«ΤºªºÂ\³]«D¦o©Ò¹w´Áªº¥j·N¡A©Ò¦³²{¥N®a¹q¥Î«~¤@À³Ñ¥þ¡A¦b¨B¤J³o¼l§O¹Ö«e¦o«K¦³¤F¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡A¥H¬°¤j®v¤£®h¥Î¬ì§Þ²£«~¡Aµ²ªG¨Æ¹êÃÒ©ú¦o¿ù¤F¡A¤U¦^°O±o²ö¥H"»ª"¨ú¤H¡C