²Ä24¶ ¤å / ®L«½
’Â’Â¥¬¸Ì´µÂIÂIÀY,¤@°Æ"§g¤lµLÀ¸¨¥"ªºªí±¡¡C³·µáº¡·Nªº·L·L¤@¯º¡C"¨º»ò,´N½Ð°ÆÁ`µô§â¦Ì«n
’’§Q³Â¹Îªº¹êÅvÁÙµ¹¸Ì°Ò¡X¡X¦Ì«n§Q¶°¹ÎÁ`µô¡C"
’Â’Â¥¬¸Ì´µ¤@©Ã,²¶©³°{°_¿³¾Äªº¥ú±m,²`©È³·µá«á®¬¦üªº,·¥¤O§Ô¦í¥´¤ß©³¤É°_ªº´r®®,«Ü§Ö¦^¤F¤@¥y:"§A½T©w³o¬O§A¶}¥Xªº°ß¤@±ø¥ó?"
’’³·µáÁöµMı±o¥Lªºªí±¡«D±`©Ç²§,¦ý¦^ÀY¤S·Q,¥L¤@©w¬O³Q¶}¥Xªº±ø¥óÀ~±oºë¯«¥¢±`¤F!
’Â’Â"¦pªG§A¤£Ä@·N,¨º»ò¥æ¥X¤@¥b¤]¦æ¡CÀj«kªº¹L¥¢¤]¥i¥H»¡¬O§Aªº¹L¥¢,³oÃÒ©ú§Aªº¯à¤O¦³«Ý°Óºe,¬O¤£¬OÀ³¸Ó´«Ó¤H«¾ã¶Q¶°¹Î©O?"
’Â’Â"¨S¿ù,§A»¡±o¹ï·¥¤F!Àj«kªº¹L¥¢§¹¥þ¬O§Úªº¥¢Â¾¤Þ°_ªº¡A§Úªº¯à¤O®t,§O»¡¤@¥b¤F,§ÚÄ@·N¥æ¥X¥þ³¡ªº¸gÀçÅv,Ãã¥h°ÆÁ`µô¤@¾,¥H¥Üt³d¡C"¥¬¸Ì´µ°¨¤W±µ¤f,¦P®É±Ç¥X¯Èµ§,¼g¤F¤@±i'Ãã§e©MÅv§QÅý´ç®Ñ'¥æµ¹³·µá¡C"½Ð§Añ¦¬¡C"
’Â’Â"§Úñ¦¬?!"³·µá±i¤fµ²¦Þ,³o¼Ëªºµ²ªG¬O¦o©l®Æ¥¼¤Îªº¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ´X¥G¬O¢¤£¤Î«Ý¡B«æ©óÂ\²æ¦Ì«n§Q¶°¹Î,³o»P¸Ì°Ò§i¶D¦oªº,¥i®t¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¡C
’’·§¬A¾Ú¸Ì°Òªº»¡ªk,¥¬¸Ì´µÁö¦W¬°°ÆÁ`µô,¹ê«h¿WÅó¤jÅv,§â¥L³oÓÁ`µô½ð¨ì¤@Ãä,¥L¬°¤FÄ@¥þ¤â¨¬¤§±¡,©ó¬O¶Ë¤ßªº»·¨«¥L¶m,¤£»Pª§Åv,«ç»ò¡K¡KÃø¹D¡X¡X
’Â’Â"¦Ì«n§Q¶°¹În˳¬¤F?"¦o²æ¤f¦Ó¥X,³o¦ü¥G¯à°÷¸ÑÄÀ¥¬¸Ì´µ"¥¢±`"ªº¦æ¬°¡C
’Â’Â"§A©ñ¤ß,¥»¶°¹Î¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤º³£±N¬O¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@ªº¥ø·~¶°¹Î,¤£¥i¯à˳¬,³o¤@ÂI§Ú¥i¥H«OÃÒ¡C"¥¬¸Ì´µ«D±`¦Û«Hªº§i¶D¦o,²´·úª½¨nµÛ¦o®³µ§ªº¤â,²¤«y¤F¤@Án,"¦pªG§A¤£°¨¤Wñ,§Ú¥in¦¬¦^¤F¡C"
’Â’Â¥Lªº¸Ü·í¯u°_¤F§@¥Î,³·µá«Ü§Öªº¦b¤W±Ã±¤U:³·µá¡P¾|¼w¡C
’Â’Â"¥[Ӧ̫n§Q¡C"¥¬¸Ì´µ¶Ê«P¹D¡C
’Â’Â"¬°¤°»ò?"³·µá¤£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C
’Â’Â"¥u¦³¦Ì«n§Q®a±Úªº¤H¤~¦³Åv§Q¨Ï³o¥÷«´¬ù¥Í®Ä¡C§AÁöµMÁÙ¨S¶ùµ¹¸Ì°Ò,¤£¹L¤]§Ö¤F§a?¦pªGn¥Nªí¸Ì°Ò,¥²¶·¥[¤W¥Lªº©m¤ó¡C"
’’³·µáÂùÀU¬õ¤F¡C"¨º¡Kµ¥¸Ì°Ò¦^¨Ó¦AÅý¥Lñ¦n¤F!"
’Â’Â"¤£¥i¥H¡C"¥¬¸Ì´µ©Úµ´±o¤Ó§Ö¤F¨Ç,¥L°¨¤W¬°¦Û¤vªº¥¢ºA¸ÑÄÀ¹D:"§Ú²{¦b¬O²`·P·\ª¹¤~·|µªÀ³§Aªº±ø¥ó¥i¤£´±«OÃÒ«Ý·|¨à¤£·|«á®¬¡C"
’Â’Â"¨º«ç»ò¥i¥H?!"©È¥L«á®¬,³·µá«Ü§Ö¦b¦oªº©m¦W«á±¥[¤W¦Ì«n§Q¡C
’’³o®ÉÔªº¸Ì°Ò¥¿¦b¬°¾|¼w¶º©±¼g¥øµe®Ñ,¬°¤F¯à°÷±N³o¥÷¥øµe¤º®eªºÀuÂI§¹¥þ®i²{,¥L¨Æ¥²°`¿Ë,¦¹¨è¥¿¦b¥~±¦£¸L©bªi,§¹¥þ¤£ª¾¹D¥¬¸Ì´µªº¨ì¨Ó¡C
’’¤p¥Ð§ó¬Oªq³à¦aÅfµMÂ÷¶},¦p¤µ¥L¬O¤@ÂI¾÷·|¤]¨S¦³¤F¡C
’’¬üÄõ¬ÝµÛ¥L¶Ë¤ßªºI¼v,¨M©w¹ª°_«i®ð¦V¥Lªí¥Õ,©ó¬O¸òµÛ¥L¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¸̰Ҥ@¦^¨ì¶º©±,°¨¤W·Pı®ðª^¤£¹ï«l,¨CÓ¤H³£¨è·Nºzµø¥L¡C
’Â’Â"¦ã§J,§AÌ«ç»ò¤F?"
’’¦ã§J©êµÛ¯Ý,Áy´Â¤Ñ,¤£¥Ï¥L¡C
’’¸̰Ҥ@Áy°g´b,Âà¦Ó±æ¦VºÖ§B¡BºÖÂT,¥L̤]¬O¦P¼Ëªºªí±¡¡C
’Â’Â"´Nºâ§Ú±o¸o¤F¤T¦ì,¤]¸Óµ¹§Ú¤@ӥӿ몺¾÷·|§a?"¥LµL©`ªº¼Û¤F¤f®ð¡C
’’ºÖÂTÀü¤F¥L¤@²´,"§AÁÙ·Q¥Ó¿ë¤°»ò?·íªì§Ú̦¬¯d§A,¬O¦]¬°§Aªº¾D¹J¥O¤H¦P±¡,½Ö·Q±o¨ì§A³º§Q¥Î§Ú̪º¦P±¡¤ß´ÛÄF§ÚÌ¡C¸Ì°Ò¡P¦Ì«n§Q¥ý¥Í,§AÁÙ¥´ºâ¿f§Ų́줰»ò®ÉÔ?"
’Â’Â"³·µá§i¶D§A̤F?"¸Ì°Ò¬D¬Ü¡C
’Â’Â¥L̤¬µø¤F¤@²´,½Ö¤]¨S¦³¦^µª,Á`¤£¯à»¡¥L̬Ow¦bªù¤W°½Å¥¨Óªº§a?!
’Â’Â"¤£ºÞ¬O½Ö»¡ªº,Á`¤§§AÄF§Ú̬O¨Æ¹ê,¤£¹L,¦pªG§A¦Ñ¹ê¦^µª§Ú¤@Ó°ÝÃD,§Ú¥i¥H¦Ò¼{ì½Ì§A¡C"¦ã§J¹ÊµÛ¼L»¡¡C
’Â’Â"¦n,§A»¡§a!"¸Ì°ÒÃBº,¬Ý±o¥X¥L̨èS¦³¦]¬°¥Lªº´Û¿f¦Ó¯u¥¿¥Í®ð¡C
’’¦ã§Jª½ª½ªº¨nµÛ¥Lªº²´·ú¡C"§A¬O¤£¬O¯u¤ß·R³·µáªº?"
’’¸̰Ҥ@´h,Ä~¦ÓÁAµM¦a·L¯º,¥L¥H«D±`¯u¼öªº²´¯«¦^µø¥L,¸Û¤ß¦a»¡:"§Ú¯u¤ß·RµÛ³·µá¡C"
’’¦n¥b®Î,¨S¦³¤H»¡¸Ü¡C¬ðµM,ºÖ§B²n®Ôªº¯ºÁnÅT°_¡G"«¢«¢«¢!¦n,§Ú¬Û«H§Aªº¸Ü,¤p¤l,¯à°÷°ù¨ì³·µá¬O§AªººÖ®ð¡C"
’Â’Â"¬Ý¨Ó§Ú¯uªº¥i¥H³Û§A¤@Án©n¤Ò¤F¡C"¦ã§J¯º¹D¡C
’Â’Â"³·µá±N¨Ó¤@©w·|¬O§Aªº½å¤º§U¡X¡X¤£,¦o²{¦b¤w¸g¬O¤F¡C"ºÖÂT§ï¤f,¸Ü¤¤¦³¸Üªº»¡¡C
’’¦ã§J«Ü§Öªº±µ¤U¥h:"§i¶D§A¤@Ó¦n®ø®§,³·µá¤£¦ýÀ°§A±Ð°V¤F§Aªº§Ì§Ì,ÁÙÀ°§A§â¦Ì«n§Q¶°¹Îªº¸gÀç¤jÅv®³¦^¨Ó¤F©O!"
’Â’Â"§A»¡¤°»ò?"쥻¤@ª½³µÛ¯º®eªº¸Ì°Ò¹y®É¥þ¨»øµw,¥b½N°_²´¡C
’Â’Â"´N¬O§Aªº§Ì§Ì¥¬¸Ì´µ§r!¥L¼g¤FÃã§eÁÙ¦³Åv§QÅý´ç®Ñ,»¡¥un³·µáñ¤F¦W´N¯à¥Í®Ä¡X¡X"
’Â’Â"¤H©O?!"¸Ì°Ò²r¦a§ì¦í¦ã§JªºªÓ»H¡C
’Â’Â"¥LÌÁÙ¦bij¨ÆÆU¡X¡X"
’’¸̰ҩñ¶}¥L,½Ä¨ìij¨ÆÆU¡C
’Â’Â"¬Ý¨Ó³·µáÁÙ¯uÀ°¤F¤j¦£,Á@¥L¿³¾Ä¦¨¨º¼Ë¤l¡C"ºÖÂT¯º½N¤F²´,³·µáÁ`ºâ§ä¨ì¦nÂk±J¤F¡C
’’¦ã§J©MºÖ§B¤]¸òµÛÂIÂIÀY¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"³·µá,§Oñ¦W!"¸Ì°ÒÂô¶iij¨ÆÆU,¦P®É³Û¹D¡C
’Â’Â"¤Ó¿ð¤F¡C"¥¬¸Ì´µ¯ºµÛ´´¤â¤Wªº¯È±i¡C¸Ì°Ò¾Ò´o¦a©D§u¥XÁn,¤@°Æ´¨¯Ý¹y¨¬ª¬¡C
’Â’Â"¸Ì°Ò,§A«ç»ò¤F?"³·µá²ö¦W¨ä§®ªº¬ÝµÛ¥L¡C
’Â’Â"§A¯uªº¦b¤W±Ã±¦W¤F?"¥L©êµÛ³Ì«á¤@µ·§Æ±æ¸ß°Ý¡C
’’³·µá¯º¤F¡C"§A¤w¸gª¾¹D¤F?§Ú쥻ÁÙ·Qµ¹§A¤@ÓÅå³ß©O!¥¬¸Ì´µ¤w¸g¦P·N§âÄÝ©ó§AªºÅv§Q³£ÁÙµ¹§A¤F¡C¨ä¹ê¥L¤H«Ü¤£¿ù©O,§Ú·Q¥H«e§A̤@©w¬O¯Ê¥F·¾³q¡C"
’Â’Â"»¡±o¦n,§Ú̪º½T¬O¯Ê¥F·¾³q,¤~·|³y¦¨¤@¤j°ïªº»~·|¡C´N¹³§Ú¤@ª½¥H¬°§Ú°¶¤jªº¥Sªø¬O¦b¥@¬É¦U¦aµø¹î·~°È,¦ý¹ê»Ú¤W¥L¬O¬°¤F¤£»P§Úª§Åv,¤~¶Ë¤ßªº»·¨«¥L¶m¡C¦pªG¤µ¤Ñ³·µá¨S¦³§i¶D§Ú,§ÚÁÙ¤@ª½³Q»X¦b¹ª¸Ì©O!"¥¬¸Ì´µ·L¯ºªº¨nµÛ¸Ì°Ò¡C¦pªG¯º®e¥i¥H±þ¦º¤H,¸Ì°Ò¥u©È¦¤w¦º¤F¤d¸U¦¸¤F¡C
’’¸̰ҫy¤F¤@Án,Á׶}¥¬¸Ì´µªºµø½u¡C
’Â’Â"³·µá,§Ú¦³¸Ü¹ï¥¬¸Ì´µ»¡,§A¥i¥HÀ°§Ų́R¤@³ý©@°Ø¶Ü?"
’Â’Â"¦n,§A̺CºC²á¡C"³·µá¯ºµÛ¨«¥X¥h¡C
’’¸̰Ұ¨¤W§âªùÃö¤W¡C
’Â’Â"§AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü¦n»¡ªº?§Ú°¶¤jªº¥Sªø¡C"¥¬¸Ì´µ¼J¿Ø,²´¯«·¥¬°§N²H¡C
’Â’Â"³o¬O»~·|,§AÀ³¸Ó¬Ý±o¥X¨Ó³·µá°Q¹½¦Ì«n§Q®a±Ú§Ú¥²¶·³o»ò§i¶D¦o,¤~¯à³Õ¨ú¦oªº¦P±¡¡C"¸Ì°Ò¸ÑÄÀ,
’Â’Â¥ø¹Ï®¾¦^§Y±N¥¢¥hªº¦Û¥Ñ¡C
’Â’Â"¤£ºÞ¬O¤£¬O»~·|³£µL©Ò¿×¤F,Á`¤§,§Ú§â¦Ì«n§Q¶°¹Î¥æÁÙµ¹§A,³o¸Ì¥Õ¯È¶Â¦r¼g±o²M²M·¡·¡,§Ú¨º¬üÄRªº¥¼¨Ó¤j·A¤]¤w¸gñ¦W¤F¡C"
’Â’Â¥¬¸Ì´µ±N¯È±iÅuµ¹¥L¬Ý,¦b¥L¦ù¤ân·mªº¦P®É«Ü§Öªº¦¬¶i¤f³U¸Ì¡C
’’¸̰ҪӻH¤@Áq,²HµM·L¯º¡C"³·µá¤£¯à¥Nªí§Ú,¦oñªº¦WµL®Ä¡C"
’Â’Â"¦o¯à,¥un¦o¬O§Aªº¦Ñ±C¡C"
’Â’Â"¦oÁÙ¤£¬O¡C"¸Ì°Òªº¯º®e»ø¦í¡C
’Â’Â"°£«D§A¤£¥´ºâ°ù¦o¡C"
’Â’Â"§ÚÁÙ¨S°ù¦o¡C"¥L½K°_¬ÜÀY¡C
’Â’Â"§Ú§Ñ¤F§i¶D§A¤@¥ó¨Æ,³o¤W±ªºÃ±¦W¬O:³·µá¡P¾|¼w¡P¦Ì«n§Q¡C"¥L©ç©ç¸Ì°ÒªºªÓ»H,"Å¥»¡¦oÁÙ¨S±µ¨ü§Aªº¨D±B,¦pªG§A²{¦b«á®¬,¤£·Q°ù¦o,ÁÙ¨Ó±o¤Î,§Ú«Ü¼Ö·NÄ~Äò¬°§A¥´²z®a·~¡C"
’Â’Â"§A¤°»ò®ÉԾǤF³o¨Ç¦l¶B¬¾·âªº©Û¼Æ?"¸Ì°ÒÀü¥L¤@²´¡C
’Â’Â"âü¸R»{¬°§ÚÀ³¸Ó¦hÁA¸Ñ§A,¦h¾Ç¾Ç§Aªº'ÀuÂI'¡C«ç»ò?§AªºÀuÂI´N¬O¦l¶B¬¾·â¶Ü?"¥¬¸Ì´µµL¶dªº¤Ï°Ý¡C
’Â’Â"¨º¤p¤l!"¸Ì°Ò§u¤F¤@¤j¦ê©G½|ªº¸Ü¡C¬Ý¨Óâü¸R±N¬°¥Lªº¦h¼L¥I¥X¥N»ù¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¿줽«Ç¸Ì,¦¹¨è®Iº®×«eªº¤£¬O³·µá,¦Ó¬O¸Ì°Ò¡C"¥ð®§¤@¤U,³ÜªM©@°Ø¡C"³·µáˤF¤@ªM©@°Ø,»´»´
’’©ñ¦b®à¤W¡C
’’¸̰ҩñ¤U¥øµe®Ñ,«~À|©@°Ø¡C
’Â’Â"«Ü»,§Aªº§Þ³N·U¨Ó·U¦n¤F¡C"
’’³·µá·L·L¤@¯º¡C
’Â’Â"¨º»ò,¥i¤£¥i¥H¼g¶i§Aªº¥øµe®Ñ¸Ì,Åý§Ú¦b¶º©±¸Ì³]¤@¶¡©@°Ø«Î?"
’Â’Â"¤£¦æ¡C"¸Ì°Ò¤G¸Ü¤£»¡«K©Úµ´¡C
’Â’Â"¬°¤°»ò?"
’Â’Â"¦]¬°§Ú¤£³\§A¬°§O¤HµN©@°Ø,°£¤F§Ú¡C"³·µá©ú¥Õ¸Ì°Ò¤£§Æ±æ¦o¤Ó¦£¸L,¦p¤µ¶º©±¸Ì«Ü¦hìÄÝ©ó¦oªº¤u§@,³£¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³Q¥L¨ú¥N¤F,¦o¬ðµMÅܱo²M¶¢¡CµM¦Ó¦³¤H¤À¼~¸Ñ³ÒÁö¬O¦n¨Æ,¦ý¬O¤£¤u§@ªº¤é¤l¦o¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¹L¡C
’Â’Â"¸Ì°Ò¡K¡K"
’Â’Â"¤£n¦A»¡¤F¡C"¸Ì°Ò©Ô¦o§¤¨ì¥L»L¤W,¿Ë¦o¤@¤U¡C"§A¤w¸g·Ç³Æ¦nn¶ùµ¹§Ú¤F¶Ü¡H"¥L·Å¬X¾®µø¡C
’Â’Â"§A¯uªºn°ù§Ú¶Ü?"
’Â’Â"§AÁÙÃhºÃ?"
’’³·µá·n·nÀY¡C"§A¤£©È§Ú¬O¬°¤F§Aªºª÷¿ú¡B¦a¦ì¤~¶ùµ¹§A?"