²Ä23¶ ¤å / ®L«½
’’³·µá¾á¼~¦a¿h¤F©Ðªù¤@²´,©È®ü²ú¨à·|Âô¶i¨Ó¡C
’’¸̰ÒÁ¨,¦b¦o¦ÕÃä¨F°×¦a»¡:"§O©È,§Ú§âªùÂê¤W¤F¡C"±µµÛ,»´§k¦oªº¦Õ««¡K¡K
’’³·µá¼ö¬õ¤FÁy,·L·LŸ¤F¤@¤U,¼b¥¸:"§A«ç»ò¥i¥H¡X¡X"
’Â’Â"¼N¡X¡X"¸Ì°Ò»´À£µÛ¦oªº®Bä¡C"§Ú¤£n¥ô¦ó¤H¥´ÂZ§ÚÌ¡C"¥L¥H«Ü¤pªºµ¶q»¡¡C
’Â’Â"§Ú±o¥X¥h¤u§@¤F¡C"³·µá§æ¶}¥Lªº¤â,½qÁn¹D¡C
’Â’Â"§ÚÀ°§A,¤£¹L±oµ¥±ß¤@ÂI¡C"¥L©êºò¦o,»P¦o¦ÕÆK¼r¿i¡C
’Â’Â"²{¦b¬O¥Õ¤Ñ,§A§O³o¼Ë"³·µá±ÀµÛ¥L¡C
’Â’Â"¥Õ¤Ñ¡B±ß¤W³£¤@¼Ë,§Ú³ßÅw©ê§A¡C"¥L¤£©ñ¶}¡C³·µá¤]³ßÅw¨â¤H©êµÛªº·Pı,¤ß¸ÌµÛ¹ê¦³»¡¤£¥Xªº
’’¿@±¡»e·N,ÁöµM¦o¦Ñ¬O¤£Ä@©Ó»{¡C
’Â’Â"§A¯uÄñ¤H,¹³Ó¤p«Ä¤l¡C"
’Â’Â"¥u¦³§A,§ÚÄñªº¥u¦³§A¡C"¸Ì°ÒµL©Ò¿×¦a·L¯º¡C
’Â’Â"¦pªGÅý¦ã§J¬Ý¨ì§A²{¦bªº¼Ë¤l,§Aªº^¶¯§Î¶H·|·´©ó¤@¥¹,¥LªÖ©w«Ü¥¢±æ¡C"
’Â’Â"¤£,¥L·|«Ü°ª¿³¡C"¸Ì°Ò¦Û«Hªº»¡¡C
’Â’Â"°ª¿³?°ª¿³¥Lªº^¶¯¤]¤£¹L¬OÓ¤Z¤H?"
’Â’Â"°ª¿³§Ú¦¨¤F¥Lªº©n¤Ò,°ª¿³¥Lº¢¾Pªº©n©n²×©ó¦³¤Hn¤F¡C"¥Lªº®B¦b¦oÁy¤W¦L¤UµL¼Æ²Ó¸Hªº§k¡C
’Â’Â"§AJ»¡!"
’Â’Â"§Ú¨S¦³¡C§A¤j·§¤£ª¾¹D§a?¦ã§J´¿¸gn¨D§Ú°ù§A¡C"¥Lªº®B¤S¶K¤W¦oªº¡C
’’³·µáÁÙ¨Ó¤£¤Î´£¥X§Üij,«K¤SÅý¥Lªº§kµ¹²T¨S¤F¡C"©_©Ç,Ãø¹D¤£¦b¸Ì±?"®ü²ú¨à¦bªù¥~½K°_¬ÜÀY¡C"®ü²ú¨à,§A¦b·F¤°»ò?¸Ó¨«¤F"¥ïº¸´µ¨«¹L¨Ó¡C"µ¥¤@¤U¹À!§ÚÁÙ¨S¦V³·µáÃã¦æ©O!¤£ª¾¹D¦o¶]þ¥h¤F,¦oè¤~»¡n¨Ó§ä¸Ì°Òªº¡C"
’’¥ﺸ´µ¿h¤F©Ðªù¤@²´,¤@ÁyÁAµMªº»¡:"¤£¥ÎÃã¦æ¤F,§A̫ܧַ|¦A¨£±ªº¡C"
’Â’Â"¤°»ò®ÉÔ?¤S¤£¬O¦í¦b¹j¾À,¥i¥H»¡¨Ó´N¨Ó¡C"
’Â’Â"¬Û«H§Ú,«OÃÒ¤£·|¤Ó¤[ªº¡C"¥L̪º±B§¡C¥ïº¸´µ¦b¤ß¸Ì¸É¤F¤@¥y¡C
’Â’Â"§Aªº¸Ü¯à«H¶Ü?"®ü²ú¨àª°ºÃ¦aª`µøµÛ¥L¡C
’Â’Â"¨S¦³¤H´±½èºÃ§Úªº¸Ü¡C"¥ïº¸´µ½K°_¬ÜÀY,µM«á¸É¤F¤@¥y:"°£¤F§A¡C"
’Â’Â"°£¤F§Ú¡C"®ü²ú¨à¤]¦P®É»¡¹D¡C
’’¨âÓ¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡C
²Ä¤Q³¹
’Â’Â¥¬¸Ì´µ¡P¦Ì«n§Q¦b¦Ê¦£¤¤«j±j®¿¥X®É¶¡»°¨Ó°ª´µ¤s¡C¨Ó¦¹¤§«e,¥L§ä¹Lâü¸R,¥H«K²`¤JÁA¸Ñ¾ã¥ó¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C
’’¸̰ÒÁpµ¸¥L®É,¥u¤j²¤Á¿¤F«ÂI,¸g¥Ñâü¸R,¥L¨ú±oÀj«k´c·N¤¤¶Ë¨Ã¯}Ãa¾|¼w¶º©±¹ï¥~§Î¶H,¥H´£°ª¦Ì«n§Q¶º©±·~ÁZªººØºØ¤£ªk¸gÀç¤â¬q,¥H¤Î³sÄòµs¥Î¤½´Úµ¥¦h¶µÃÒ¾Ú¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ¼««ã¤Sªq³à,Àj«k¬O¥L¥X¥ô¦Ì«n§Q¶°¹Î°ÆÁ`µô®É´£©Þ¥X¨Óªº¤H¤~,¨S·Q¨ì¥L³º¬Ý¨«¤F²´¡C¥L¤£·|»´ÄÇÀj«k!
’Â’Â¥¬¸Ì´µ¤~½ñ¶i¨Ó«n§Q¶º©±,ÂdÂi¦h¦ì¤k±µ«Ýû«K°_¤FÄÌ°Ê,ª§¬Ûn©Û«Ý³o¦ìÃø±o¤@¨£ªº«Óô¡C
’Â’Â¥Lªº¨§÷®¼©Þ,¾¹¦t°a©ù,¤ñ¸Ì°Ò¶Âªº»È¾vµu¦Ó¦³«¬,¤@Âù²`ºñªº²¶¤l²¤±a·L«í»P¤£@·Ð¡C
’Â’Â"Àj«k¤H©O?"¥Lª½±µÂI©ú,¤£·Q®ö¶O®É¶¡¡C
’Â’Â"³o¦ì¥ý¥Í,½Ð°Ý±z§ä§Ú̸g²z¦³¨Æ¶Ü"¥L³Ìªñ¤£¤p¤ß¶^¶Ë¤F,¥u¯à¦b¿ì¤½«Ç«ü´§,µLªk¤U¨Ó±µ«Ý«È¤H¡C¥ý¥Í¬O¸g²zªºªB¤ÍÁÙ¬O«È¤H?"¤@Ӧۨͮe»ª¡B¤f¤~§¡¥X²³ªº¤k±µ«Ýû·m¥ý¶}¤f¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ±½µø¤@²´,¬Ý¨Ó¦ü¥G¨S¦³¤H»{±o¥X¥L¨Ó¡C¤]Ãø©Ç,¶º©±¦¨¥ß¥|¦~,¥L¤~¨Ó¹L¤@¦¸,³o¨Ç±µ«Ýû¦pªG¤£¬O¤¸¦Ñ,¦ÛµM¤£»{ÃÑ¥L¤F¡C
’Â’Â"§Ú¬O¥¬¸Ì´µ¡P¦Ì«n§Q,°¨¤W¥sÀj«k¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Ó¨£§Ú¡C"¥Lªí©ú¨¥÷,¨«¶i°ÆÁ`µô¿ì¤½«Ç¡C
’’¤@¸s¤k¤H¿ù´j¦a´h¦b·í³õ,¾A¥©·|p¥D¥ô¨«¥X¨Ó,¿h¨£¶i¤J¿ì¤½«Çªº¥¬¸Ì´µ,°¨¤WÅå³Û¥XÁn:"®@!¤Ñ°Ú!°ÆÁ`µô!"
’’©Ҧ³¤H¥þÂàÀY¬Ý¦o,¦o¦^µø¨ä¤¤¤@Ó±µ«Ýû,"´h¦b³o¨à·F¤°»ò?ÁÙ¤£§Ö³qª¾¸g²z!"
’’«ܧ֪º,Àj«k¥X²{¦b°ÆÁ`µô¿ì¤½¦Ü¤F¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ§¤¦b±i¥þ¶Âªº¤j¿ì¤½®à«á,«ÂÄYªºªí±¡§N§Nªº±½µø¾Ô¾Ô¹¸¹¸¥ßµÛªºÀj«k¡C
’Â’ÂÀj«k¤@°Æ³{ªïªº±¤Õ,¸yÅs¥|¤Q¤«×¡C
’Â’Â"¤£ª¾¹D°ÆÁ`µô¤j¾r¥úÁ{,¥¼¦b¤jªùªï±µ,¥¢Â¾¤§³B½Ðì½Ì¡C"
’Â’Â"§Aªº¶Ë¬Ý°_¨Ó«ÜÄY«,½Ö¥´ªº¡K¡K"
’Â’ÂÀj«kªºÁy¤W¶Kº¡»IÃÄ,¤@¤â¦QµÛ,¨«°_¸ô¨ÓÁÙ¤@©ä¡B¤@©äªº,¶Ë¶Õ¯u¬O¤£»´¡C
’Â’ÂÀj«kì·Q»¡¬O¶^¶Ë,¦ý¥¬¸Ì´µªº³Ì«á¤@¥y¸Ü,©úÅã¤w¸g¬Ý¥X¥Lªº¶Ë¬O¾D¤H¼Ú¥´ªº,¥L·Q·e¶ë¤]¤£¦¨,²¶¥ú°{¤F¤@¤U,«Ü§Ö¸Ë¥X¤@°Æ¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡C
’Â’Â"«u!°ÆÁ`µô¦³©Ò¤£ª¾,§Ú³o¶Ë¬O¬°¤F¶º©±¤~³Q¤H¥´¶Ëªº¡C"
’Â’Â"®@?«ç»ò¦^¨Æ?"¥¬¸Ì´µ¶}¤f,Ánµ¤£§N¤£¼ö¡CÀj«k²´¨£¬D°_¥¬¸Ì´µªºÃö¤Á,©ó¬O¸Ë±o§ó¥[¥i¼¦¡C
’Â’Â"³Ìªñ¶º©±ªº¥Í·NÄvª§¿E¯P,ªþªñªº¾|¼w¶º©±¦]¬°«Â§J®æ°Ç¤ý¤l¤Ò°üªºÃö«Y¥Í·N¤j¦n,³o쥻¤]¨S¤°»ò,§Ú¤ß·Qµ¥³o°}¼ö¼é¹L¥h,§Ú̶º©±ªº¥Í·N¦ÛµM·|¦nÂà,¨S·Q¨ì¾|¼w¶º©±¶X¶ÕA¤F¨õ»À¤â¬q,¨ì³B´²§G«Ê¦Ì«n§Q¶º©±¤£§QªºÁÁ¨¥,§Ú«D±`¤£ªA®ð,©ó¬O¹L¥h§ä¥L̲z½×,½Öª¾¹D¥L̪º¤H³ºµh¥´¤F§Ú¤@¹y¡C"
’Â’Â"¬O¶Ü?"¥¬¸Ì´µ±±aÃÕ¨vªº°Ý¡CÀj«k¤@´h,°¨¤W¥Î¤OÂIÀY¡C
’Â’Â"¬O¯uªº,§Ú³o¶Ë¬O³Q¤@Ӳʾ|¡B¨S±Ð¾iªºÂø¤u¥´¶Ëªº¡C"°_½X³o¤@³¡¤À¬O¯uªº¡C¬°¤FÃÒ¹ê¦Û¤vªº¸Ü,¥L¤S»¡¹D:"¨ºÓ¤H¥s¸Ì°Ò,°ÆÁ`µô¦pªG¤£«H,¥i¥H¥h°l¬d¾|¼w¶º©±¬O§_¦³¦¹¤H¡C"
’Â’Â¥¬¸Ì´µÀK®É½N²ÓÂù²¶¡C"¥´§Aªº¤H¬O¸Ì°Ò?"
’Â’Â"¬O¡K¡K¬Oªº¡C"
’Â’Â"»È¦âªø¾v,ºñ¦â²¶¤l?"
’Â’Â"±z¡K¡K±zª¾¹D?"Àj«kÅå´j¡C
’Â’Â"¥L¦b¾|¼w¶º©±·íÂø¤u?"¥¬¸Ì´µ½K°_¬ÜÀY,ÅãµM¤£¤Ó¬Û«H¡C
’Â’Â"¬O¡K¡K¬Oªº¡C"Àj«kÂù¤â¶}©lµo§Ý,¦pªG°ÆÁ`µô»{ÃѨºÓ¥s¸Ì°Òªº³Ã¥ë,¨º´NÁV¤F!
’Â’Â"§Aª¾¹D¥L¬O½Ö¶Ü?"¥¬¸Ì´µ§N§NªºÀüµøÀj«k¡C
’Â’ÂÀj«k¹ï³o¬ð¦p¨ä¨Óªº°ÝÃD¥u¯àºÃ´b¥H¹ï,·n¤F·nÀY,¤ß¸Ìªº®£·Wº¥¼W,³s°Ý³£¤£´±°Ý¥L¬O½Ö¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ§N¯º¤@Án,"¥»¶°¹ÎÁ`µô¤j¦W,§AÁ`¸Óª¾¹D§a?"
’Â’Â"·íµM¡C±zªº¥Sªø¸Ì°Ò¡P¦Ì«n§QÁ`µô,¨S¦³¤H¤£ª¾¹D,¥LÁÙ¬O§Ú·¥¬°´º¥õ¡B±R«ôªº°¸¹³©O!"Àj«k¤£°²«ä¯Áªº¦^¹D,ÁÙ¤£§Ñ©ç°¨§¾¡C
’Â’ÂÅãµM¥LÁÙ¬O¨S¦³±N·íÂø¤uªº¸Ì°Ò©MÁ`µôÁp·Q¦b¤@°_¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ¥æÅ|°_¤Q«ü,´êªñ¥L,¤@¦r¤@¦r½w½w»¡¹D:"Å¥µÛ,¥´§Aªº'Âø¤u'´N¬O§A±R«ôªº°¸¹³¡X¡X§Úªº¥Sªø¸Ì°Ò¡P¦Ì«n§Q¡C"
’Â’ÂÀj«k¤@±i©^©ÓªºÁy¤Õ¦]ÅåÀ~¹L«×¦Ó»øµw,Åܦ¨¦º¦Ç¦â¡C¥L±iµÛ¤f¡BÀüª½Âù²´,¤@°Ê¤]¤£°Ê;¹L¤F¦n¥b®Î,"¯y"¦a¤@Án,˦b¦a¤W¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ§ëµ¹¥L¦P±¡ªº¤@²´,·n¤F·nÀY¡C
’’¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¾|¼w¶º©±ªºÄ³¨ÆÆUªù¥~À½º¡¤F¤H,¥þ³£§â¦Õ¦··n±o°®°®²b²b,°ª°ªºòµÛ¶K¦bªù¤W¡C
’’ªù¤º,³·µá¯äµÛ¤@±iÁy,ˤF¤@ªM§N¶}¤ô,²Ê¾|¦a©ñ¨ì«È¤H±«e,¤O¹D¤§²r,¨¬¥H¨Ï¤ôªá¥|Âq,¥O«È¤HÀ~±o¸õ°_¨Ó;¦Ó³·µá«o¹³¨S¨Æ¯ë,¦b«È¤H¹ï±§¤¤U¨Ó¡C
’Â’Â¥¬¸Ì´µ¿h¤@²´³Q¤ôÂqÀ㪺»È¦Ç¦âªø¿Ç,½KµÛ¬ÜÀY«·s¼fµø¦o¡C
’’³oÓµu¾v¤k«Ä¦pªG¯u¬O¥L¥¼¨Óªº¤j·A¡K¡K¥L¯u¬°¤jô¥¼¨Óªº¤é¤l«s±¥!
’Â’Â"¾|¼w¤p©j,§Ú¤µ¤Ñ¬O±Mµ{¨Ó±Í¤½¥qªº«e¥ô¸g²zÀj«k¹L¥h¹ï¶Q¶º©±©Ò°µªº¤£¨}¦æ¬°¹Dºp,§Æ±æ¾|¼w¤p©jºÉÄÀ«e¶û,¤£¤©p¸û¡C"
’’³·µá§N§Nªº¬ÝµÛ³oÓ»P¸Ì°Ò¦³¦P¼Ë»È¾v¡Bºñ²¶,¦ÛºÙ¬O¦Ì«n§Q°ÆÁ`µôªº¨k¤H¡C°£¤F¬Û¦Pªº¯S¼x¥~,¥L»P¸Ì°Ò¤@ÂI¤]¤£¹³,¸Ì°Ò«ÕÀq·½ì,³oÓ¤H«h¥¿¸gÄYµÂ,¼Ð·Çªº¥ø·~®a¬£ÀY¡C
’Â’ÂÃø©Ç¸Ì°Ò·|³Q½ð¥X¨Ó¤F!³·µá·QµÛ,¨p¤ß¸Ì§ó¥[±Æ¥¸³o¦ì¦Ì«n§Q°ÆÁ`µô¡C·s¤³¥[«ë,¦o¨M©w¬°¾|¼w¶º©±©M¸Ì°Ò°Q¦^¨Ç¤½¹D¡C
’Â’Â"¦Ì«n§Q¥ý¥Í,±z¨¥«¤F,¶Q¶º©±¦b°ª´µ¤s¶}±i¥|¦~¥H¨Ó,¹ï±Í¶º©±©Ò°µªº´c·N¤¤¶Ë¡B»W·N¯}Ãa,¦A¥[¤W¹ï¤p¤k¤lªºÄÌÂZ¡B¶Ë®`µ¥µ¥,±Í¶º©±³£¤w¸g²ßºD¤]³Â·ô¤F¡C"³·µá¼Jë¦,Â\©ú¤F¤£»â¥Lªº±¡¡C
’’·Q·Q,³o´X¦~¨Ó¥L̨ü¤F¦h¤Ö®ð¡B¦Y¤F¦h¤ÖW,¦n¤£®e©ö·¤ô½ü¬yÂà,½ü¨ì¥LÌ´¬Ü¦R®ð,¥L³o¦ì°ÆÁ`µô¤~¨Ó¹Dºp,¤]¥¼§K¤Ó¿ð¤F§a!
’Â’Â¥¬¸Ì´µ¬D°ª¬Ü,¬J¦Ó©ñ¬X¯«¦â,·L·L¤@¯º,¹ï³·µá¨í¥Ø¬Û¬Ý¤F¡C
’Â’Â"¤]Ãø©Ç¾|¼w¤p©j¤£Ä@·N±µ¨ü§Úªº¹Dºp¤F,ÁöµM¶Q¶º©±¦h¦~ªº·l¥¢³£¬OÀj«kÓ¤H©Ò¬°,¦ý¨¬°¥Lªº¤W¥q,§ÚÃø¶Ã¨ä©S,§ó¶·¬°§Úªº·þ¾É¤£©Pt³d¡C¾|¼w¤p©j¥i¥H¶}¤@±i·l¥¢²M³æ,±Í¤½¥qµL±ø¥ó½ßÀv¨ì©³¡C"
’Â’Â"¬O¶Ü?¨S·Q¨ì¦Ì«n§QµJ¹Î°ÆÁ`µô¦p¦¹ºB´n,µL±ø¥ó½ßÀv¨ì©³?³o»ò»¡,§Ú¶}¥ô¦ó±ø¥ó§A³£¤£·|©Úµ´¤F?"³·µá»y®ð¥Rº¡©úÅ㪺¼J¿Ø,³oÓ¤J¦n¦Û¤jªº¤f®ð,¦o·|±Ð¥L«á®¬¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¡C