²Ä12¶ ¤å / ®L«½
’Â’Â"¦º¯¾¯¾,§A¬¡±o¤£@·Ð¤F!"®ü²ú¨à§@¶Õn´¨¦o¡C
’Â’Â"±Ï©R§r!¤ý¤l¦mn¶}©l°l¨D¤k±A¤F!"¶®¯¾¯¾¶]¥X¥h,¶¶¤â±NªùÃö¤W¡C
’Â’Â"¶]±oÁÙ¯u§Ö,±ß¤W¦A§ä§Aºâ±b¡C"®ü²ú¨à¨«¦^©Z®R¨Ãä¡C
’’©Z®R¤@ª½¯º¬ÝµÛ¦o̳߾x,®ü²ú¨à¤@¦V¬¡¼â,³oºØ¦æ¬°Ë¤£¨¬¬°©_,¦ý¬O¶®¯¾¯¾¦V¨Ó¬OÓ¤¤³W¤¤¯xªº¤k«Ä³ºµM¤]¸òµÛ°_«¡,¬Ý¨Ó®ü²ú¨àªº¼vÅT¤O¹ê¦b¤£¤p¡C
’Â’Â"®ü²ú¨à,§Ú«Ü°ª¿³§A¯à¨Ó³§Ú³oӦѤӱC»¡»¡¸Ü,Åý§Úª¾¹D¨º¤£¨v®]¤l³Ìªñ³£·F¤F¨Ç¤°»òÃa¨Æ,¬°¤F¦^³ø§A,§A»¡¥X¤@ÓÄ@±æ¨Ó§a!§ÚºÉ¶qÀ°§A¹ê²{¡C"
’Â’Â"¯uªº?¤Ó¦n¤F!§A°e§Ú¨ì¦ã¶®°ê§a!"®ü²ú¨àÂù²¶°{«G,¿³¾Ä¦a»¡¡C
’Â’Â"ì¨Ó³o´N¬O§A¨Ó§ä§Úªº¥Dnì¦]¡C"©Z®R¯ºµÛÂIÂIÀY¡C
’Â’Â"©Z®R¡K¡K"Ãø±o®ü²ú¨à¤]·|Áy¬õ¤£¦n·N«ä¡C
’Â’Â"§Ú¨º¤£¨v®]¤l¤~Â÷¶}¤@¤Ñ,§A´N³o»ò±¾©À¥L§r?"©Z®R¦³®ÉÔ¤]®¼·R³r¦oªº¡C
’Â’Â"¤~¨S©O!¤H®a¤~¤£¬O¥h§ä¥Lªº!§Ú¡K¡K§Ú¬O¥hª±ªº¡C"®ü²ú¨à³s¦£§_»{,è¤~»¡¤F¤Ó¦h¥ïº¸´µªºÃa¸Ü¤F,²{¦b¤Ï¦Ó¤£¦n·N«ä©Ó»{¡C
’’©Z®R¤]¤£¹D¯},ÂIÂIÀYÀ³¤¹¡C"¦n§a!§Ú°e§A¨ì¦ã¶®°ê¥h¡C¨Ó,§â²´·ú³¬¤W¡C"
’Â’Â"ÁÂÁ§A,©Z®R¡C"®ü²ú¨àªY³ßªº³¬¤W²´·ú¡C
’Â’Â"§OÁ§ڤF,§Ú¥u°e§A¨ì¦ã¶®°ê¡C"
’’¤°»ò·N«ä?®ü²ú¨àÁÙ¨Ó¤£¤Î²Ó°Ý,«Kı¤@¹D¥ú¶µÛ¦oÂà,±µµÛ¦o¤]¸òµÛÂà¤F¡K¡K¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’Â’Â"±ø¥ó¬O,±q²{¦b°_¾|¼w¶º©±¥Ñ§Ú¨Ót³d¡C"
’’¤@·Q¨ì¸Ì°Ò´£¥XªºµL²zn¨D,³·µá´N¤@¨{¤l®ð¡C
’’¨ºÓ¦Û¤j¨g³º´±»¡nt³d¾|¼w¶º©±ªº¤@¤Á?¤]¤£·Q·Q¥L¬O³Q¤H»°¥X¨Óªº,§â¶º©±¥æ¨ì¥L¤â¤W,¦oÁÙ¤£¦p§â¶º©±½æ±¼ºâ¤F!°_¶Ü¤£¦Ü©ó½ß±o¤ÓºG¡C
’’¬ݨӤµ¤Ñªº¥Í·NÁÙ¬O¤£¤Ó¦n,³£±µªñ¤¤¤È¤F,¬üÄõ©M¦ã§JÁÙ¦³¶¢±¡¶hP¦«µÛ¤U¤Ú,§¤¦b¤jÆUªY½à³·µáªº"Ó¤H¨q"¡C
’Â’Â"¦ã§J,§A·Q³o¤@¦¸¬O½Ö±o¸o¦o¤F?"
’Â’Â"¤£ºÞ¬O½Ö,§Ú¬°¨º¶ô§Y±N¹Ø²×¥¿¹ìªº©Ù¥¬P¤W¸U¤Àªº¦P±¡¡C"
’’³·µá¥¿¦bÀ¿®à¤l,¤â¤Wªº©Ù¥¬¦n¹³¸ò¦o¦³¤³¦üªº,³Q¦o¤SÀü¡B¤S´|¡B¤SºL¡B¤S´¨,°¸º¸ÁÙ¥i¥HÅ¥¨ì¿i¤úÁn,¥i¨£¦o¥¿«ë±o¤úÄoÄoªº¡C
’Â’Â"§Úˤñ¸û¦P±¡´±±o¸o¦oªº¤H,³oÓ¤j¤@©w¨S¥´Å¥²M·¡³·µáªº¨Ó¾ú¡C"¬üÄõªºµø½u¤´¸òµÛ³·µáÂà,Á`ı±o³·µáªº©P³ò¦n¹³¦³¤@¹Î¤õ¤j¿N¦üªº,¨ºªÑ«ã¤õÅã¦Ó©ö¨£¡C
’’¦ã§J²æ¤F¬üÄõ¤@²´¡C"¬üÄõ©n,³·µá¥u¬O¤@Ó´¶³q¤k«Ä,¤£¬O¨¤ÀY¤j©n,§Aªº¥Îµü«Ü®e©ö¾D¤H»~¸Ñªº¡C"
’Â’Â"¬O¶Ü?§Ú¤@ª½Ä±±o³·µá«Ü¯à·F,°µ°_¨Æ±¡¨Ó¹³©é©R¤T¦¦üªº,¾|¼w¶º©±¦pªG¨S¦³¦o,®Ú¥»¼µ¤£¨ì²{¦b¡C"
’Â’ÂÃø©Ç¤p¥Ð¤@ª½Á鱡©ó¦o,¬üÄõ¦b¤ß¸Ì¼Û¤F¤f®ð¡C
’Â’Â"¦pªG§Ú¯à§ÖÂIªø¤j´N¦n¤F¡C"¦ã§Jªº¤ß¸Ì¤@ª½¬O³o»ò·Qªº,¦¤@ÂIªø¤j¦nÀ°³·µáºÞ²z¶º©±,³·µá¤]´N¤£¥Î³o»ò¨¯W¤F¡C
’Â’Â"§Aı¤£Ä±±o³·µá¤@ª½¦³¨Æ±¡¿fµÛ§ÚÌ?"¬üÄõ¬ðµM»¡¹D,ÁÙ¨è·NÀ£§CÁnµ¡C
’Â’Â"§A¬O«üþ¤@¤è±?"¦ã§J¤]®¨Án°Ý¡C
’Â’Â"³Ìªñ§Ú±`±µ¨ì»È¦æ¥´¨Óªº¹q¸Ü,¬Q¤Ñ³·µá¤SÅýÀj«k¶i¨Ó,«á¨Ó¨âÓ¤H½Í±o¤£Åw¦Ó´²,§A¤£Ä±±o³o¥ó¨Æ«Ü©_©Ç¶Ü?"
’Â’Â"þ®a»È¦æ?¦³¨S¦³»¡¤°»ò?"
’Â’Â"°ª´µ»È¦æ¡C³·µá±µÅ¥®É¦Ñ¬O¯«¯«¯µ¯µªº,§Ú¤S¤£¦n·N«ä°Ý¦o¤°»ò¨Æ¡C¦ã§J,§A¬O¦o§Ì§Ì,¤£§«§A¥h°Ý°Ý¦o§a!"
’Â’Â"§Ú?´N©È¦o¤£§i¶D§Ú,°Ý¤F¤]¬O¥Õ°Ý¡C"
’Â’Â"¤£¦p°Ý°Ý§Ú§a,»¡¤£©w§Ú¥¿¦nª¾¹D©O!"¤£ª¾¦ó®É,¸Ì°Ò¤w¥bÃÛ¦b¥L̨«á¡C
’’¬üÄõ©M¦ã§J¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥s¤F¦n¤j¤@Án,¨â±i´È¤l¬ÛÄ~˦a¡C
’Â’Â"«z!§Úªø±o¯u³o»ò¥i©È¶Ü?"¸Ì°Ò¨Ë¸Ë¤@°Æ¦Û´L¤ß¨ü·lªº¼Ò¼Ë¡C
’’¬üÄõ©M¦ã§JÁÙ¨S¦^µª,³·µáªºÁnµ«K§N§N¦a¶Ç¨Ó¡X¡X
’Â’Â"²{¦b¤~ª¾¹D¦Û¤v±¥Ø¥i¼¨°Ú?¥X¨Ó®É¤£§«§äÓªF¦è®M¦bÀY¤W,§Ú¤£¤¶·N®ö¶O¤@Âùµ·Äûªº¡C"
’Â’Â"§A¬O«ü¬Q±ß¯d¦b§Ú©Ð¸Ì¨º¤@Âù¶Ü?«Ü©êºp,¥¦²{¦b¥i¯à¤w¸g³Q°e¨ì©U§£³õ¿N¦¨¦Ç¤F,¤£¦p§A±ß¤W¹L¨Ó®É¦Aµ¹§Ú¤@Âù§a!"¸Ì°Ò´Â¦o¯w¯w²´,¤@Áy·x¬N¡C
’’³·µá¹y®Éº¦¬õ¤FÁy,¤S²Û¤S«ã¡C
’’³oÓ¤£nÁyªº¤U¬y¨k¤H,³º´±·íµÛ²³¤Hªº±µ¹¦oÃø³ô,®`±o¦o½|¤]¤£¬O,¥´¤]¤£¬O,´N©È·U´y·U¶Â¡C¦ý¬O¤°»ò¤]¤£»¡¤S¦n¹³Àq»{¤F,¯u®ð¦º¦o¤F!
’Â’Â"¸Ì°Ò,§A³Ì¦n·d²M·¡³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è,§O§â¶º©±·í¦¨°s©±¡C"³·µá¥H²´¯«Äµ§i¥L§O¦AJ»¡¤K¹D¡C"°Ú!±ß¤W³s±a½Ö¦^¨Ó¤]·d¤£²M·¡¡C"»¡§¹,¦o«KÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C
’’§NÀRªº»y®ð¦A¥[¤W»´½°ªº²´¯«,»´¦Ó©öÁ|¦Û«K©M¥LºJ²MÃö«Y,³·µá¯u¨ØªA¦Û¤vªº¾÷´¼¡C
’’¦ã§Jªí±¡¥ÑÅå³YÂରÃhºÃ,¬üÄõ«h¥ÑÅå³ßÂର¥¢±æ,¤£¹L¨â¤H³£¥i¥H½T©wªº¤@ÂI¬O,±o¸o³·µáªº¤H¥²©w¬O¸Ì°Ò¡C³¼¨è¶¡,¸Ì°Ò¦¨¤F¥L̪º³Ì¨Î°¸¹³¡C
’Â’Â"¼K!§ĄâÓªº²´·ú¦³¤ò¯f°Ú?"¸Ì°Ò¦³½ì¦a¬ÝµÛ¥LÌæfæf¥Í½÷ªºÂù²¶¡C
’Â’Â"¸Ì°Ò,§A¦n«i´±°Ú!¥i¥H½Ð°Ý§A¦p¦ó±o¸o³·µáªº¶Ü?"¬üÄõ§¹¥þ¬O¤@°Æ±R«ôªº¤f®ð¡C
’Â’Â"ÄU§A³Ì¦n»°ºò§äÓ¦w¥þ¦aÂIÁ×Ãø,§Ú¤£·Q¥¢¥h¤@Ó¦nªB¤Íݦnû¤u¡C"¦ã§Jªº²´¯«Â\©ú¤F¤@¤@§Ú¬O³ßÅw§A¤~§i¶D§A¡C
’Â’Â"ÁÂÁ§A,¦ã§J¡C"¸Ì°ÒºNºN¥LªºÀY,Âà¦Ó¹ï¬üÄõ»¡:"§Ú¨S¦³±o¸o¦o,¥u¬O¦³¨Ç¨Æ±¡·¾³q¤£¨},§Ú¦A¥h§ä¦o½Í½Í´N¨S¨Æ¤F¡C"
’Â’Â¥L²HµM·L¯º,¨B¥ï±q®eªº´Â³·µáÂ÷¶}ªº¤è¦V¨«¥h¡C
’Â’Â"¥L¦n«ÓC!§Ú¦Ñı±o¥L¤£¬O¥¤Z¤Hª«¡C"¬üÄõ¨nµÛ¸Ì°ÒªºI´º,¬ðµM¦³·P¦Óµo¡C
’Â’ÂÁ@¥L¤@Âùºñ²¶¼áº«¦p²M¤ô,«o¤S²`¤£¨£©³;ì¥H¬°«Ü²³æªº¤@Ó¤H,«o«ç»ò¤]ºN¤£³z¥Lªº¤ß«ä¡Cªøªøªº»È¾vÁ`¬O¥H¤@±øµ·±aÀH·N²Ï¦b¸£«á,Åx²æ¤£Åù,¬°¤H«ÕÀq·½ì,Á|¤îÀu¶®§Q¸¨,©e¨·íÂø¤u¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F,¥LÀ³¸Ó±q¨ÆÃÀ³N¤è±ªº¤u§@,¸Ì°Ò¦³³o¤è±ªº®ð½è¡C
’Â’Â"¬üÄõ©n,§A³£¤w¸g¦³¤p¥Ð¤F,§O¦A¥´¥Lªº¥D·N¦n¤£¦n?"¦ã§Jºò±iªº´£¿ô¦o¡C
’’¬üÄõ¤@°}Áy¬õ,§Üij¹D:"¦ã§J,¤£ã§A¶Ã»¡,§Ú¤£¹L¬O¯ÂªY½à½}¤F!¹ï¤F!´Nºâ§Ú¹ï¥L¦³·N«ä¤]¤£Ãö§Aªº¨Æ§a?§A¨º»òºò±i·F¤°»ò?"
’Â’Â"§Ú·íµMºò±i¤F¡C§A·Q·Q,¦n¤£®e©ö¥X²{¤@Ó¥i¥H¸ò³·µá¤À®x§Ü§ªº¤H,³oºØ¤H±o¨Ó¤£©ö,³·µá¤S¤£À´±o¦n¦n§â´¤,§Ú¥u¦n¬°¦o¬ÝºòÂI¤F,§Ú¥i¥H¤£·Q³·µá¶ù¤£¥X¥h¡C"¦ã§J¤@Áy²z©Ò·íµMªºªí¥Ü¡C
’Â’Â"³o»ò»¡,§A¤]ı±o¥L̬۰t¤F?"¬üÄõ˹³¬O§ä¨ì·ù¤Í¯ë¤S¸õ¤S¥s¡C
’Â’Â"¤]¡H§A¤]»{¬°?"¦ã§J«G¤F²´¡C
’Â’Â"²Ä¤@²´¬Ý¨£¸Ì°Ò®É,§Ú´N¦³³o·Qªk¤F¡C«ç»ò¼Ë?¦³¨S¦³¿³½ì¼¼¦X¥LÌ?"¬üÄõ¦ù¥X¤â¡C
’Â’Â"·íµM¦³¤F!"¦ã§J¤j¤O´¤¦í¦oªº¤â´x¡C
’’¨â¤H¬Ûµø,¯«¯µ¤¼¤¼¦a¯º¤F¡C¡°¡°¡°¡°¡°¡°
’’¸̰Ҧb¶º©±¥~±§ä¨ì¤F³·µá,¦o¥¿ÃêµÛ¹D¸ô¤Wªº³·,«D±`½æ¤O¡K¡K¤£,À³¸Ó»¡«D±`¥Í®ð¤@¤@¦o®³³·¥X®ð¡C
’Â’Â"³·¸ò§A¦³¤³¶Ü?"¸Ì°Ò§C¨Iªº¶Úµ§¨Âø¤F¤@µ·®»§Ëªº¯º·N¡C
’’³·µá±×¸E¥L¤@²´,«ë¤£±o®³³·©Ù±¼¥LÁy¤W°Q¤H¹½ªº¯º®e¡C
’Â’Â"³·¸ò§Ú¨S¤³,¥¦ªº¥u¬O¥i¼¦ªº¦¨¬°¬Y¤Hªº¥N¸o«~¦Ó¤w¡C"
’Â’Â"ì¨Ó¤Á¦¹¡C¥i¼¦ªº³·,¦]¬°¬Y¤Hªº¾E«ã¦Ó¾D¬o¡C"¸Ì°Ò·n·nÀY,¹ï³·±H¤©¸U¤Àªº¦P±¡,¹ï"¬Y¤H"«h§ë¤F¤£½Ì¸Ñªº¤@²´¡C
’’³·µá½N²Ó¤F²´,¹ï¥L·L·L¤@¯º¡C"»¡±o¤]¬O,§Ú¤S¦ó¥²¾E«ã©ó³·©O?ª½±µ§ä¡y¬Y¤H'¬ª¼«¤F´N±o¤F¡C"¦oªº¤â¤v´¤µÛ¤@¹Î³·²y¡C
’Â’Â"§AÁÙ¬O§ä³·¥X®ð¦n¤F,·í§Ú¤°»ò¸Ü³£¨S»¡¡C"¸Ì°Ò°¨¤W³¯º,°h¤F¤@¨B¡C
’Â’Â"¤Ó¿ð¤F!"
’’¦oÂY¥X³·²y,¥´¤¤¸Ì°Òªº¥ªªÓ¡C¥i´c!°{±oÁÙ¯u§Ö,¥»¨Ó·QÀ°¥L¬~Áyªº¡C
’’³·µá«Ü§Ö¤S§ì¤F¤@§â³·¡C³o¬O¤@¦¸¹B®ð§ó®t,³s¥Lªº¦çªA¤]¨S¸IµÛ,·Q¤£¨ì¥Lªº¤ÏÀ³ÁÙ®¼ÆF±Óªº¡C
’Â’Â"¦n¤F!§O¦A¨Ó¤F!¦A¨Ó§Ú¥in¤ÏÀ»¤F¡C"¸Ì°Ò¨£¦o¤SÃÛ¤U¥h§ì³·,°¨¤W¼FÁnĵ§i¡C
’Â’Â"¦n°Ú!§O¥H¬°§Ú©È§A!"¦n¤[¨Sª±³·¥M¤F,´NÅý¥L¨£ÃѨ£ÃÑ"³·¤k"ªº¼F®`¡C
’’¦o°®¯Ü¸÷¦b³·¦a¤W,¤@¤â§ì³·,¤@¤âÂY¥L¡C
’’¸̰Ҥ@ª½²¾°Ê,¦ý¤£ºÞ«ç»ò°{³£³Q³·µá¥á¤¤¨Åé,°£¤FÁy¥H¥~,¥L¨¤W¥þ¬O"³·"¸ñ¡C
’Â’Â¥¿·í³·µáª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡B±o·N¬v¬v¤§»Ú,¦o©¿µMĵı¨ì±¡ªp¤£§®,¸Ì°ÒÂ÷¦o·U¨Ó·Uªñ¡C¥LÀ³¸Ó¶]»·¤~¹ï§a?«ç»ò¦n¹³¬O¬G·NÅý¦o¥´¦üªº¡C
’Â’Â¥i±¤¦oµoı±o¤Ó¿ð¤F!¦o¤@°±¤â,°¨¤W³Q¸Ì°Ò§ì¦í,³s³Û±Ï©R³£¨Ó¤£¤Î¡C