第10頁 文 / 諾拉·羅伯茲

    「聲音輕一點兒，否則我要以藐視法庭罪罰你們兩個人的款。坐下，你們兩個都坐下。」

    「他有點不正常。」勞拉把頭一甩，但還是坐到椅子裡，「他當著羅伊斯的面讓我難堪。他態度粗暴。他來到這兒像個……」

    「父親。」凱恩打斷她的話，但也坐了下來。

    「極端保守的父親。」勞拉蔑視地說，轉而向她的母親求援，「媽媽，我已經二十四歲了。他是不是認為，我過去從來沒有被人吻過?」

    「但願你過去沒有那樣被人吻過。」凱恩說，「戴安娜，那個男人把手放在她的……」

    「夠了。」戴安娜舉起雙手，閉上眼睛，直到她覺得已經控制住了自己的火氣，「勞拉，即使你已經一百零四歲，你也沒有權利跟你的父親那樣說話。而凱恩，」正當他覺得自鳴得意的時候，她接著說，「勞拉已經是個大人，是個有責任心的聰明女人；她可以想吻誰就吻誰。」

    「慢著，該死的等一等……」凱恩開口說話了。

    「別朝我大喊大叫。」戴安娜警告他，「如果他對羅伊斯粗暴，他要道歉。」

    「輕聲……」

    「我會注意的。」戴安娜低聲說，以冷漠的目光朝她的丈夫看了一眼，「但是眼下，你們兩個人都守點規矩，這是更重要的。這兒是辦公的地方。」

    「把這話對她說吧。」凱恩朝勞拉揮揮手指，「她在辦私人的事情，就在她自己的辦公桌上。」

    「我們不在辦公桌上。」勞拉火冒三丈地說。她認為，雖然再過十分鐘，他們很可能會在，也許會在。「羅伊斯只是順便過來，看看我有沒有時間跟他一塊兒吃中飯。」

    「哈!」這是她父親的看法。

    勞拉朝椅子扶手上一拍說：「你說起話來就像爺爺。」

    「哦，那挺好啊。」凱恩受到侮辱，霍地跳起身來，「當我看見一個陌生男人在吞吃我的女兒而做出完全合理的反應時，我受到的是大聲斥責，而你的爺爺為了麥格雷戈家族的傳種接代而挑選一匹他顯然認為是合適的種馬時，你卻毫不反對。」

    「凱恩。」戴安娜絕望地叫了一聲，自己坐到一張椅子的扶手上。

    「什麼?你這是什麼意思?你在說什麼?」

    「這是明擺著的事兒。」凱恩對她說，「你是長孫女，女大當婚，你該盡責任了。」他模仿丹尼爾的聲音接著說，「找個合適的丈夫，生幾個自己的娃娃。」

    勞拉過了幾秒鐘才勉強說出話來。但是，發出來的卻是一陣低沉的笛聲般的尖叫聲。

    「明白了吧?」凱恩發表完自己的看法，心裡很得意，拉拉褲子的膝蓋部分，身子往後一靠。

    「他看中了他，，」勞拉氣得喘不過氣來，「他把他送到我這兒。他……他看中了他，所以我可以……所以我可以下崽。」

    「哎呀……」凱恩擺脫了困境，感到心滿意足，審視著袖子的翻邊，「這可是比他本來的意圖還要粗野啊。」

    「我要殺了他。我要赤手空拳殺了他。」

    凱恩坐起身來，此刻感到十分得意，說：「殺誰呀?」

    「爺爺。你還是準備好葬禮吧。」她拿起外套和公文包，「今天剩下的時間我請假。我得開車去海尼斯。」

    「勞拉……」

    「讓她去。」當勞拉衝出門去的時候，凱恩抓住了戴安娜的手，「她活該。」

    「天哪，我怎麼會捲入這麼一個家庭?」

    「你要我的身體。」凱恩提醒她，「這雙手一刻也離不開我。」他吻吻她的手指，「現在還離不開。」

    「我要再努力一下。」

    「戴安娜。」他把她的手翻過來，用嘴唇貼著她的手掌。這麼一來，他們兩個人都很清楚，就把她的氣消了，「我正好在留神我們的小姑娘。」

    「她對我們越來越重要了，凱恩。事情發生得太快。」她朝著他的頭低下頭去，很難跟得上。」

    「我只是不希望她匆匆忙忙地跟哪個……卡梅倫是爸爸看中的。」

    「是勞拉自己看中的。」戴安娜低聲說，「她總是這樣。你認為他怎麼樣?」

    「不知道。」他用他妻子的指關節搓搓自己的臉頰，「這很難說。眼下我還看不清。」接著，他歎了口氣，「我很喜歡他。」

    「我也是。」

    「這不意味著他可以……就在這間辦公室裡，戴安娜，看在上帝的分上。」

    「哦，你是指我們做過的那種事。」她假心假意地說，「真丟臉。」

    「那是不一樣的。」她繼續朝他微笑的時候，他皺攏了眉頭說，「好吧，好吧，也許沒有什麼兩樣。」他把手伸到她的腿上，「那麼，你想在辦公桌上試一試?看看還行不行?」

    「我想，今天的事足以讓人家議論一天的了。」她靠得近一些，最後把嘴唇擦著他的嘴唇，「等大家下班之後吧。」

    「我愛你，戴安娜。」他伸出一隻手鉤住她的脖子後面，這樣可以吻得時間長一些，「自從你走進我的生活以後，我的工作效率提高了一千倍。」

    「我們很走運。我惟一的希望是，我們的孩子也能走運。」她用手梳梳他的頭髮，喜歡他金黃色的頭髮裡夾著銀絲的樣子，「凱恩，她會去活剝丹尼爾的皮的。」

    「我知道。」他飛快而又狡猾地咧嘴一笑，「我真的遺憾，無法看到那種場面。」

    第六章

    丹尼爾·麥格雷戈坐在他高聳的私人城堡的辦公室裡，往巨大的皮椅子上一靠，心裡想，世界上什麼也比不上一支優質雪茄煙。

    由於他的妻子有幾個小時不在家，他可以偷偷地抽上一支而又無需擔心被她當場發現。

    啊，她心裡裝著他的最大利益，願上帝保佑她。可是，女人就是不懂，男人手裡需要夾—支雪茄，將它在手指中間轉動，幫助他思考，籌劃。

    這倒提醒了他，他得賄賂他的哪個孩子，再偷偷地弄一包來，他的庫存已經不多了。

    他是城堡的主人，心裡十分滿足，舒舒服服地靠在那張心愛的、已經磨損的皮椅裡，朝著天花板噴雲吐霧。他認為，他的一生是命中注定的，他現在已經老了，應當輕鬆輕鬆，享受享受生活了。一旦他幫助孫輩們成家立業，看到他們高高興興地盡起自己的責任，為麥格雷戈家族補充新的血液，他馬上會樂於消磨自己的時間，就像今天上午這樣。

    想著美好的事情，抽著—支優質的古巴雪茄煙。

    他為勞拉制定的方案，正完全按照計劃付諸實施。如果他設法從她的妹妹那裡套出來的一點兒消息是可靠的話。而他已經從羅伊斯·卡梅倫本人那裡得到進一步核實。

    「那小伙子自認為很狡猾。」丹尼爾自言自語地說，停下來吐了幾個煙圈，「可是他狡猾不過一位麥格雷戈。」

    哦，羅伊斯沒有透露多少。是的，他遇到了勞拉和她的兩個妹妹。她確實是個很有魅力的女人。他同意這種看法，這是個奇跡，竟然沒有哪個聰明的男人把她弄到手。

    羅伊斯·卡梅倫說話非常謹慎，丹尼爾此刻在想。但是，他體會出他的言外之意。他曾望著那小伙子的眼睛。

    他被她迷上了，情況就是那樣。丹尼爾想到這裡，格格地笑起來。他已經牢牢上鉤了。

    他認為春天舉行婚禮很合適，除非他能促成他們在冬天結婚。在生娃娃的問題上畢竟不能浪費時間。他真盼望身邊有幾個娃娃。

    勞拉會成為一位可愛的新娘，他心裡想。她長得像她的母親。當凱恩最後說服戴安娜踏進教堂的時候，她是光彩照人的。當然，凱恩花了比應該花的多一倍的時間才達到目的，不過最後還是成功了。

    現在，下一代需要一點兒推動力。他要給孫子們更多一點時間成熟起來，但催催那幾個年紀最大的孫女和外孫女的時間已經到了。丹尼爾認為自己是個詭計多端的促進者。

    想到勞拉披著麥格雷戈家的婚紗，挽著凱恩的胳膊沿著教堂的走廊走來，丹尼爾的眼睛模糊了。這麼個漂亮的姑娘，他心裡想，這麼個性格溫柔的孩子。這麼個可愛的……」

    「麥格雷戈!」

    那聲音轟然作響，丹尼爾嚇了一跳，差點把手裡的雪茄煙折成兩截。他剛剛吸進一口煙，嗆得喘不過氣來，拚命揮著手要把煙霧扇出屋去。很遺憾，當他聽到自己的名字在整棟房子裡迴響而掐滅那支古巴雪茄的時候，還剩下大半支呢。

    「我知道你在這兒。我是來殺你的。」

    丹尼爾做個鬼臉，立即行動起來，把煙灰和煙頭塞進辦公桌最底下的抽屜裡，迅速上了鎖，然後推開窗子，一手仍然扇著煙霧。對一個年過九十—的老人來說，這種速度實在是驚人的。

    「你!」勞拉在怒火之中顯得光彩照人，她大步走進門，指頭點點戳戳，「你好大的膽子！」