正文 第三ま八章 說來話長和長話短說 文 / 殘秋當惜
「惜秋老師，今年是你的豐收年呢。」上官瑾她們忙著跟各種廠商談周邊開發的事情，張秋惜也跟喬納森再次見面，談海外出版的事情。其實所謂談大部分也就是再閒扯，合作到現在簽合約已經完全不需要任何廢話了。
張秋惜就說道：「喬納森，其實這句話你每年都可以跟我說一次，不過我倒是想問問今年你是因為什麼突然覺得我大獲豐收。」
喬納森哈哈一笑，說道：「倒也是，你每年都能在不同的領域幹出一些成就來，我這感慨有點多餘。動畫、電影，我在天朝每一天幾乎都能聽到關於你的事情，不過最讓我激動的，當然還是小說。」
「倒是可以理解，不過你現在已經在享受老婆孩子熱炕頭的小日子，要不是你對天朝美食充滿了不捨，差不多就將你拉過來一次，我還真的有點過意不去呢。」
「沒必要見外，我喜歡這樣。事實上我很慶幸自己會中，可以第一時間就看到你的小說，比絕大部分美國人都幸運多了。」喬納森依舊不笑呵呵的說道：「你可能不理解，美國讀者那種明明知道續集已經在連載，就是沒法看到的心情。」
「誰叫他們不學中來著，我可是聽說我們雜誌已經成為炙手可熱的海淘商品了，如果他們也會中，就可以通過網絡平台也買雜誌看看，雖然價格比發行價貴了那麼一點點。」
「的確只是一點點呢，也就翻了幾十個倍。貨幣單位從軟妹幣變成了美元而已。」
張秋惜試著給喬納森出主意道：「說起來你應該認識不少會中的人吧？我覺得你們可以學習漢化組搞個英化組出來，購買我們雜誌翻譯之後拿去美國高價轉賣，絕對能夠大賺一筆。至少不用擔心沒有私房錢了。」
張秋惜覺得自己是越來越能夠把握商機了，其實海外網購《獨唱團》的現象確實有，不過並不普遍，她這個餿主意確實也有商機，不過喬納森顯然看不上這點錢。
喬納森就說道：「還真值得考慮，不過我們現在要說的不是這個吧？」
「呃，還有其他要說的嗎？你繼續。」合同簽好之後張秋惜都已經收了起來。剩下的也就是閒扯了，說什麼好像都無所謂。
「惜秋老師，你們這些用中做母語的人永遠不會瞭解。學中究竟是多麼困難的事情。漢字很優美，在我們的眼裡如同精美的圖畫一樣，但是書寫方式完全不講理，而且字和發音完全沒有關係。就連查字典都是一種頗為困難的技能。」
張秋惜就說道：「喬納森。你現在不是已經掌握得很溜了麼？普通話比很多天朝人說得都好了。」
「可我現在用成語還是很小心謹慎，擔心一不小心會再次鬧笑話。」
「原來你出過這種糗麼？完全不值得在意啦，我們自己也是一樣的。」
喬納森摸了摸高高的鼻樑，說道：「等等，我要說的也不是這個，每次說到中，我就會想起當初學中時候吃的苦頭，不過這一切都是值得的。中真的很美。」
吐槽之後，喬納森又感概唏噓了一句。才接著說道：「飢餓遊戲在美國依舊保持著很高的關注，書籍的銷量也還在增長，這也是很多讀者會迫不及待，甚至有會中的郵購你們雜誌的原因。」
「也是因為小說的表現，我才覺得今年是惜秋老師你的豐收年。除了銷量突破了一千兩百萬大關之外，也在意料之中的佔領了各種榜單。」
喬納森說的這個張秋惜其實也知道，因為國內媒體早就在第一時間報道過了。《時代雜誌》年度十大小說之一，《書單》書評編輯年度特選獎，《出版人週刊》暢銷書排行榜第一名，《學校圖書館期刊》年度最佳書籍……
基本上只要有相關評選的，《飢餓遊戲》就獲了獎，很多雜誌張秋惜連聽都沒有聽說過，就說道：「那畢竟離我太遠了，而且也就是單純的進行評選而已，既沒有獎金也沒有獎盃。」
「但這確實是榮譽。」喬納森還是強調了一下，畢竟張秋惜太沒心沒肺了，說道：「不出意外的話這本星火燎原還是會有這樣的成績，這將是現象級的系列作品。」
「反正差不多也要上市了，成績究竟如何很快就會知道。」第一部已經銷量已經這麼高，《星火燎原》怎麼說也不會太差，誰也不會擔心這個。
喬納森點點頭，然後又說道：「惜秋老師，第三部連載的時候，還是希望你繼續發一份到我的郵箱。這樣不僅我可以先睹為快，翻譯也能更快速的展開。」
「後面那可理由其實可以忽略，我還能拒絕啊？」張秋惜一直都在給喬納森用郵件發書稿，這是舉手之勞又不影響什麼，跟寫出來後先讓紅豆她們看性質一樣。
「不過這次你也得等一等了，因為我暫時沒有寫第三部得計劃。」
張秋惜這話一出來喬納森就瞪大了眼睛，說道：「不是吧？又來。」
「你的表情好像有些過了啊。」張秋惜扶額，其實已經料到了會是這樣。
喬納森就無奈的說道：「所有讀者都認為你會暫停的時候，你接著寫了第二部，現在讀者對第三部已經翹首以盼，你又老毛病犯了，這是變著法的調戲讀者啊。」
「喬納森，你的成語也用得也很不錯啊。」
「別打諢。」喬納森撓撓頭，說道：「好好的突然為什麼又要暫停連載？據我所知你們雜誌社現在一切順利，應該沒什麼特別的事情才對。」
「你錯了，我的確是為了一件特別的事才暫停的，而不是故意調戲讀者。」張秋惜悠悠說道：「這個事情說來話長，
我們長話短說，那是在很久很久以前……」
喬納森都要抓狂了，說道：「惜秋老師，你是不是要調戲讀者不清楚，但很顯然你現在就在調戲我。如果你不給一個能夠說服我的理由，我一定跟你沒完。」
張秋惜連聲喊道：「淡定淡定，這話要是被別人聽到，搞不好咱倆又要傳緋聞了呢。」(……)