¤p»¡³ÕÄý > ³£¥«¤p»¡ > º×¤ô§¯¨k

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤»¤Q¤C³¹ ³s¤ßÂê¡]¤@¡^ ¤å / µØ»ú

    ¹AªÙ¸Ì®ðª^²§±`À£§í¡A¤i¶§³z¹L¦³¨Ç¯}ªºµ¡¤á·Ó¶i«Î¸Ì¡A·Ó¦b®cÄf³óªºÁy¤W¡C·Å·xªº¶§¥ú¨Ã¥¼Åý«T¬üªºÁyÅã±o·Å·x¡A¤Ï¦ÓŨ¥XÁy¤Wªº´H§N¡C

    ®cÄf³óÀRÀR¦aÅ¥§¹¨Í³·ªº³¯­z¡A¤ß¤¤¼ê´û¦p®öÀÜ¡A®à¤Wªº®±ÀY¶V´¤¶Vºò¡C¥L¬Ý¤F¤@²´§CÀY¸÷¦b­±«e©âª_ªº¨Í³·¡A²×©ó¶}¤f¡G¡u§A°_¨Ó§a¡A³o¨Æ¤]¤£¯à¥þ©Ç©ó§A¡A¤Ä¤ë©Ê®æ´N¬O¦p¦¹¡A§A¤S«ç¯àªý¤î©ó¥L¡A§A­Y¤ºª¹¡A©¹«á´N¦n¦n¨Í­Ô¥L¡C¡v

    ®cÄf³ó¦^ÀYª`µø§É¤W¤´¨IºÎªº¤H¡A²´¸Ì¥Rº¡¤Fµh·¡»P¤ß¯k¡C

    ¡uÁÂ¥D¤W¡A¥u¬O¡K¡K¡v¨Í³·±oÅ¥®cÄf³ó¨S¦³»°¨«¦oªº·N«ä¬Æ¬O·P¿E¡A¦P®É¤]¾á¼~¡C

    ¡u§A¤£¥²¾á¤ß¡A¬JµM¥L¤£Ä@·NÅý§Úª¾¹D¡A§Ú·|·í§@¤£ª¾¹D¡C¡v

    ®cÄf³ó²´·ú©l²×±æµÛãn¬õ¤ëªººÎÁy¡A°_¨­§¤¦b§ÉÃä¡A¤â»´»´¼¾¤WºÎÁy¡A¡u¶Ì¥Ê¡A´N¬O¦]¬°¤£·QÅý§Ú¬Ý¨£¦p¦¹ªº§A¡A¤~­n°k¶}§Ú¶Ü¡H§Ú«ç·|Åý§A°k¶}¡H±q¨£§A²Ä¤@²´¶}©l´N¤w¸g¤£·QÅý§A°k¶}¡CµL½×¬O¥H«eªº§A¡AÁÙ¬O²{¦bªº§A¡AµL½×§A¥H«á·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¡A§A³£¬O§Ú°ß¤@ªº·R¡A§Ú¦A¤]¤£·|©ñ¶}§Aªº¤â¤F¡A¤Ä¤ë¡A§Úªº¤Ä¤ë¡C¡v

    ©]¤w²`¡A«Î¸Ì¤´«GµÛ¿O¡C§É¤Wªº¤H½w½w¸C¶}¤F²´·úÁ@¨£§ÉÃ䪦¦bªEÃäºÎµÛªº¤H¡A®¨®¨±È¶}³Q¤l¡A»´¨­¤U§É¡A±æ¤F²´§ÉÃ䪺¨k¤H¡A²´¸Ì°{¹L¤@µ·´d¶Ë¡A¤@¨B¤@¨Bªº´Âªù¨«¥h¡C

    ãn¬õ¤ë·Q¦ù¤â¶}ªù¡A¨S·Q¥ª¤â³Q¤°»ò¤@«û¡A¤ß¤@Åå¡A¨­ÅéäWF¤@¤U¡A¥L¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§ÉÃä¡A¨£¤@Áy¥Í®ðªº®cÄf³ó¥¿¬ÝµÛ¥L¡C

    ãn¬õ¤ë©ï°_¥ª¤â¡A³o¤~µo²{¤âµÃ¤WÀ¹µÛ¤@­Ó°µ¤uºë²Ó¹³ÅN¤l¼ËªºªF¦è¡AÁÙ³sµÛ¤@±øªøªøªºÃì¤l¡A³sµÛ®cÄf³ó¤âµÃ¤W¡C

    ¡u§A¡K¡K¡vãn¬õ¤ë¨S·Q¥L³ºµM°µ¥X³oºØ¨Æ¡C

    ¡u¤j¦W¹©¹©ªº¦åÅ]ãn¬õ¤ë³º¤]·|¦p¦¹°½°½ºNºNªº°k¨«¡A³oÅý¥@¤H¬Ý¤F¥i¤£¦n¯º¶Ü¡H¡v®cÄf³ó¼^À¸¹D¡A¤@Áy¦nª±ªºªí±¡¬ÝµÛãn¬õ¤ë¡C

    ¡u­ó¡AÀFù«°«°¥D¤£¤]·|°µ¥X³oºØ¨Æ¨à¶Ü¡H¡vãn¬õ¤ë§Ý¤F§Ý¤â¬OªºÃì¤l¡A®¢¯º¹D¡C¤£ª¾¬O¤°»òÅK¥´³y¡AÃì¤l¤£ºâ²Ê¡A¤âÀô¤]»´¡A©Ò¥H¥L¿ô®É¤]¨S¦³ª`·N¨ì¤â¤Wªº²§¼Ë¡Aãn¬õ¤ë§è¤F§è¤â¤WªºÃì¤l¡C

    ¡u¤£¥Î¼o¤O®ð¡A³o¬O¤d¦~´H¥ÈÅK¥´³y¡A¥@¶¡ÁÙ¨S¦³¯à¬åÂ_¥¦ªº§Q¾¹¡AÂê¤]¬OÂê¤ý¿½²M©Ò³y¡A­YµM¨S¦³Æ_°ÍÁö³£¥´¤£¶}¡C¥@¶¡¯à¥´¶}ªº´N¥u¦³³y¥X¥Lªº¤H¡A¤£¹L¥L¤w¸g¦º¤F¤G¤Q¦~¡C¡v

    ¨£§Ú¬½¬½ªºÀüµÛ¥L¡A®cÄf³ó¯º¯º»¡¡A¡u¤£¹L¨SÃö«Y¡A³o¤âÀô°µ¤uºë²Ó¡A¹³¤âÅN¡AIJ·P¤]²Ó¿°¡A¤£·|¶Ë§A²Ó¹àªº¥Ö½§¡Aªp¥B¥¦¤d¦~³£¤£¥ÍùקY¨Ïªw¦b¤ô¸Ì¡A¤S»´¡A¨þ¨þ¡A«Ü¾A¦X§A¡I¡v

    ¡uÆ_°Íµ¹§Ú¡I¡vãn¬õ¤ë«ã¹D¡C

    ¡u§Ú¬O¦ÛµM¦³Æ_°Íªº¡A¤£¹L¤£¦b¨­¤W¡A¦Ó¥B³oªF¦è©ñ¤F¤G¤Q¦~¡A¦­´N§Ñ°OÆ_°Í©ñ­þ¸Ì¤F¡A§Ú­Ì´N¥ý³o¼Ë§a¡C¡v®cÄf³óÁÙ¬O¤@°Æ¼^À¸¼Ë¡C

    ¡u§A¡K¡K¡vãn¬õ¤ë®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥H«e¬O³o¼Ë²{¦b¤]¬O³o¼Ë¡A­±¹ï¥L´N·|µLªk«ä¦Ò¡C

    ®cÄf³ó»´»´¤@©Ô¡A´N±Nãn¬õ¤ë©Ô¶iÃh¸Ì¡Aãn¬õ¤ë±Ã¤ã¡C

    ¡u¤Ä¤ë¡A¤ÑÁÙ¨S«G¡A¦AºÎ¦^¨à§a¡A§A¤£·QÅý³o®aªº¥D¤H¬Ý¨ì¨â­Ó¨k¤H©ê¦¨³o¼Ë§a¡H¨º»ò§A´N¦wÀR¨Ç¡AÅý§ÚÀRÀRªº·R¼¾§A¡A¶â¡H¡v®cÄf³ó±Nãn¬õ¤ë©ê¤W§ÉÀ£¦b¨­¤U¡AÁn­µ¼R°×¬Æ¬O©Ê·P¡A¦Þ¦y¬D³rãn¬õ¤ëªº¦Õ®Ú¡A¤Þ¨Ó¨­¤U¤H¤@°}Ÿ§Ý¡C

    ¤@½ø°¨¨®­¸§Öªº©b¹£¦b¸ô¤W¡A´­°_¸ô¤Wªº¹Ð¤g¡A¨®´[¥~§¤µÛ¤@¨k¤@¤k¡C¨k¤l­±®e­^«T¡A¤â«ùŷ÷¡A¤k¤l­±®e¼b¬ü¡A¯«±¡¦³¨Ç¾á¼~¡A®É¤£®É¦^ÀY±æ²´¨®´[¤º¡C

    ¡u§A¥H¬°§Ú­Ì¯u¯à´N³o¼ËªºÂ÷¶}¶Ü¡H¡vãn¬õ¤ëÀY¾a¦b°¨¨®µ¡Ãä¡A²´·ú¬ÝµÛµ¡¥~¡A§N§N»¡¹D¡C

    ¡u§A´N¤@ª½­n¥Î³o¼Ëªº»y®ð©M§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡v®cÄf³óºò½K¬ÜÀY¡A¹ï©óãn¬õ¤ë»¡¸Üªº»y®ð«Ü¬O¤£®®¡C

    ¡u§Ú¤S¨S¦³Åý§A±aµÛ§Ú¡A¤£­@·Ð´N§âÂê¸Ñ¶}Åý§Ú¨«¡I¡vãn¬õ¤ë¨ÌµM¨S¦³¬Ý¥L¡A»y®ð¨ÌµM¬O§N§Nªº¡C

    ¡u§Ú¤°»ò®É­Ô¤£­@·Ð¹L§A¤F¡H§A´N¨º¼Ë¤£Ä@·N­ì½Ì§Ú¶Ü¡H¡v®cÄf³óºò¨nãn¬õ¤ë¡A¯«±¡¦³¨Ç´d¶Ë¡C

    ¡u§Ú¦­´N¤£«ë½Ö¤F¡A¥u¬O§Æ±æ§AÅý§Ú¨«¦Ó¤w¡C¡vãn¬õ¤ë²´¯«¦³¨Ç°g¯í¡A¼L¨¤¤@µ·­W¯º¡C

    ¡u§A§O¦A·Q¤F¡A§Ú¤£¦^©ñ§A¨«ªº¡A³o½ú¤l§A´N»{©R¸ò§ÚÂê¦b¤@°_§a¡C¡v®cÄf³ó¬½¬½»¡¹D¡A²´¯««o¬y¹L¨ëµh¡C

    ¡u§A·|©ñªº¡A¦]¬°§A¨S¦³¿ìªk±N§Ú±a¨«¡I¡vãn¬õ¤ë¼L¨¤§N¯º¡A²´ªi¬y°Ê¡A¨ª¬õÂù²¶°{µÛ±þ®ð¡C

    ¡u¥D¤W¡A«e¤è¦³®I¥ñ¡I¡v©]¬P±´ÀY¶i¨Ó»¡¹D¡C

    ®cÄf³óÂù¬Üºò´ê¡AÁy¦â³±¨I¡C

    ¡u§Ú»¡¹L¡A§A·|©ñ¶}§Úªº¡I¡vãn¬õ¤ë²L¯º¡A¦³¨ÇÀ¸§Ëªº¨ý¹D¡C

    ¡u¤£¥i¯à¡I¡v®cÄf³ó²´¯«°í©wªº¬Ý¦Vãn¬õ¤ë¡Aãn¬õ¤ë¨­¤l¤@»ø¡AµL»y¡C

    ©]¬P¥Ï°Êŷ÷¡A­«­«¥´¦b°¨¨­¤W¡A¤T¤Ç°¨³t«×¥[§Ö¡A´­¹ÐÄjº©¤Fµø½u¡C

    ¡uÜÛ¡BÜÛ¡BÜÛ¡v¸U½b»ôµo¡A´Â«æ¹£ªº°¨¨®­¸¥h¡C¤d¶v¤@¾v¡A°¨¨®¥|¤H­¸¨­Â÷¨®¡A°¨¨à¶]¤F´X¨B¡A¤¤½b­Ë¦a¡A¨®°¨¤À¶}¡A¨®´[½­Ëª½ª½´Â«e¤è½Ä¥h¡C

    ¥|¤H¦wµM¸¨¦a¡Cãn¬õ¤ë¨ª¦âÂù²¶¥Ø±½¥|©P¡A¥Ø¥ú¸¨¦b«e­±¤@¨­¬ïµµ³T¡A¥É¾ðÁ{­·¡A­±»ª­^«Tªº¨k¤l¨­¤W¡AÁy¤WÅS¥X¤£®hªº¯º¡C

    ¡u¤ý·ÝÁÙ¯u¬O¿³®v°Ê²³¡C¡v

    ²³¤H¨â®ÇÅý¶}¡A«Jèû§eÁÚ¨B¦V«e¥Ø¥úºòµøãn¬õ¤ë¡A²´¯«¤@µ·¶Ë¼~¡A¡u³o´X¤é¤½¤l¥i¦n¡H¡v

    ¡u¦n¤£¦n¡A¤ý·Ý¤£¬O¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¡vãn¬õ¤ë§N¯º¡C

    ¡u§Ú¤£·Q¶Ë§A¡A¡v«Jèû§e¥Ø¥ú±qãn¬õ¤ë¨­¤W²¾¶}¡A¬Ý¦V¥L¨­®Çªº®cÄf³ó¡A¡u¥L´N¬O¶Ë§A¤§¤H¶Ü¡H¡v»y®ð³±§N¡C

    ãn¬õ¤ë²´¯«¤@©Ã¡A®ÇÃ䪺®cÄf³óÁy¦â§ó¬O§N®m¡A½NµÛ²´±æµÛ«Jèû§e¡C

    ¡u¤ý·Ý¬O¥´ºâ¦b¦¹±þ¤F§Ú¶Ü¡H¡vãn¬õ¤ë¨S¦³¦^µª¥L¡A­±µLªí±¡»¡¹D¡C

    ¡u¥»¤ý«ç·|¶Ë®`¤½¤l¡A¥u¬O±µ¤½¤l¦^¥hªº¡C¡v«Jèû§e±j½Õ¡y¶Ë®`¡z¤G¦r¡A²´·úÁÙ¨nµÛ®cÄf³ó¡A·S¨Ó®cÄf³ó«ãµø¡C

    ¡u§Ú¤w¦¨¤F¨ë±þ¬Ó«Òªº´Ü¥Ç¡A¤ý·Ý±µ§Ú¦^¥h¬Oµæ³õ°Ý±Ùªº¶Ü¡H¡vãn¬õ¤ëÀ¸ë¦¹D¡A®cÄf³ó·Q¤W«e³Qãn¬õ¤ë©Ô¦í¡A¬Æ¬OºÃ´bªº±æµÛ¥L¡C

    ¡u§AÀ³¸Óª¾¹D§Úªº¥Øªº¤£¬O¬°¦¹¡A¡v«Jèû§e¹y¤F¹y¡A¬Ý²´ãn¬õ¤ë²´¸Ì¾¨¬OµL¥i©`¦ó¡A¡u§Ú¥u¬O·Q§â§A¯d¦b®c¤¤¡A°_½X¥i¥H¬Ý¨£§A¡v

    ¡u­ó¡A§A·í¯u¥H¬°¤@­Ó¬Ó®c´N¯à¯d¦í§Ú¶Ü¡H¤ý·Ý·í§Ú¬O¤°»ò¡Hª÷µ·³¶¡BÅ¢¤¤³¾¶Ü¡HÃø¹D¤ý·Ý§Ñ¤F§Ú¬O±þ¤H¦p³Î¯ó¶Ý¦å¦åÅ]ãn¬õ¤ë¶Ü¡H¬Ó¤W¤£ÁA¸Ñ¡A¤Ñ¤U¤H¤£ª¾¹D¡AÃø¹D»P§Ú¬ÛÃÑ¥b¦~¤§¤[ªº¤ý·Ý¤]¤£²M·¡¶Ü¡H¦p­Yª¾¹D¤ý·Ý¬O¥H³oºØ¤ß«ä¹ï«Ý»P§Ú¡A·íªì§Ú¤]¤£·|µªÀ³­É¦í¦b¤ý·Ý©²¤W¡C¤ý·Ý§óÀ³©ú¥Õ¡A§A§Ú¤£¹L¬O¦U¨ú©Ò»ÝªºÃö«Y¡A§Ú¥i¤£¬O¤ý·ÝªºªF¦è¡C¡vãn¬õ¤ë§NÁn»¡¹D¡C

    ¡uÃø¹D¥b¦~ªº®É¶¡¤½¤l´N¤£´¿§â¥»¤ý©ñ¦b¤ß¸Ì¹L¶Ü¡H¡v«Jèû§e¦³¨Ç¿E°Ê¡C

    ãn¬õ¤ë½NµÛ²´¡AÀRÀRªº¬Ý¤F«Jèû§e¤@¦^¨à¡A¼L¸Ì§N§Nªº¦R¥X¡G¡u¨S¦³¡Aãn¬õ¤ë¥»´NµL¤ß¡I¡v´H§N±o´N¹³ÄY¥V¸Ìªº´H­·¡C

    ®cÄf³ó»P«Jèû§e¦P®É±æ¦Vãn¬õ¤ë¡A¥Ø¥úÁö¤£¦P¡A¦ý³£ºUÂø¤F¶Ëµh¡C

    ®cÄf³ó¦ù¤â±Nãn¬õ¤ë©Ô¤JÃh¸Ì¡Aãn¬õ¤ë¨S®Æ¨ì¥L³o­Ó®É­ÔÁÙ¦p¦¹¡A¦³¨Ç¥Í®ð¤S¦³¨Ç¸Ò²§ªº©ïÀY¬Ý¥L¡C

    ¡u¥L¤£¬O§A­n±o°_ªº¡A´N³s·í¤µ¬Ó«Ò¤]¨S¨º­Ó¸ê®æ­n¥L¡A¥L¬O§Úªº¡A¥u¬O§Úªº¡C¡v®cÄf³ó²´¯«µR§Q¡AÅQ¹Dªº»¡¹D¡C

    ãn¬õ¤ë§Ô¤£¦íÂùÀUªx¬õ¡A¥Í®ðªº«ãµø®cÄf³ó¡C¨£¥L¦p¦¹¯«±¡¡A®cÄf³ó§ó¬O±o·Nªº¬Ý¦V«Jèû§e¡C

    «Jèû¦¨¨nµÛ¥H¥Ø¥ú¥æ¬yªº¤G¤H¡A«ã¤õ¤¤¿N¡Aºò´¤®±ÀY¡A«rºò¤ú¾¦¡A¤@¦r¤@¥y»¡¹D¡G¡u°£¤Fãn¬õ¤ë¡A¨ä¾l¤T¤H¤@­Ó¤£¯d¡C¡v»¡§¹­I¹L¨­¥h¡A»·Â÷¥]³ò¡C

    ²³­x±N¥|¤H³ò±o­Ó¤ô¬ª¤£º|¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§â§A¸ò§ÚÂê¦b¤@°_­Ë¬O³s²Ö§A¤F¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O¤£·|©ñ¤F§A¡A¦]¬°§Ú¤£·|Åý§A¥Î¨Æªº¡C¡v®cÄf³óºOºòãn¬õ¤ëªº¸y¡A¼ö®ð¦R¦b¥Lªº¦Õ®Ç¡A¸y¤Wªº¤â«üÁÙ¤£¦Ñ¹êªº¼¯À¿¡C

    ¡u³o­Ó®É­ÔÁÙ¦p¦¹¡A§A¥i¯u¬O¦âÁx¥]¤Ñ¡I¡vãn¬õ¤ë¤f®ð¦B§N¡AÁyÀU«oãn¬õ¡C

    ¡u«¢«¢¡K¡K¡v®cÄf³ó¤j¯º¡A¡u³o­Ó§A¤£¬O¤ñ½Ö³£²M·¡¶Ü¡H¡v

    Â಴¶¡¤M¼C¬Û¼²¡A²V¶Ã¤@¤ù¡A¤H¤@¤ù¤ùªº­Ë¤U¡A¤Ñ¦âº¥º¥·t¤U¡C

    ¡u§A¤£¬O·Q²æÂ÷§Ú¶Ü¡H¬°¦óÁÙ­n¦p¦¹©é©R¡H¡v®cÄf³óº¡Áy¯º®eªºÂàÀY¬Ý¤F²´Âù¤â²o§è»Èµ·ªºãn¬õ¤ë¡A´N¹³¦aº»¬üÆA­×ù´§¤â³BÂA¬õªº¦å²GÂq°_¡A¤£¥Ñ±o¬Ýè¤F¡C

    ¡u§Ú¥i¤£·Q©ìµÛ¨ã¦º«Í¨ì³B¨«¡K¡K¡v¸Ü¨S»¡§¹¡AÁ@¨£®cÄf³ó¨­«á¼C¥ú­¸¨Ó¡AÅÖ¤â¤@¼u¡A¤â«ü»´¤Ä¡AÂA¦åÂq°_¡A¡u¤£­n©ì§Ú«á»L¡I¡v

    ®cÄf³ó¬Ý²´¨­«á¡A¯º¦Ó¤£»y¡C

    ¤w¬O¶À©ü¡A¶À¤g¸ô¤W¬V¦¨¤F¦å¬õ¦â¡A§Y¨Ï­·§j¹L¤]´­¤£°_¹Ð¤g¡A¤w¤À¤£²M­þ¸Ì¬O¹D¸ô¡A¾î«Í¤@¤ù¡C

    «Jèû§e¦b¶È³Ñªº´X­Ó¨Í½ÃÅ@½Ã¤Uª`µøµÛ²´«eªº¥|¤H¡A¥L¥H¬°ãn¬õ¤ë¬O¥L¨£¹L±þ¤H³Ì³±¬½¬r»¶ªº¤H¡A¨S·Q¨ì²´«e³o­Ó«T¬üÅQ®ðªº¨k¤H¤]¬O¦p¦¹²@¤£µS¿Ý¦p¦aº»¶Ý±þ¦º¯«¡C¥L»Pãn¬õ¤ë¨ä¹ê¬O¦P¤@Ãþ¤H¡A¥u¬Oãn¬õ¤ë±þ¤H®É·|Åý¤H·P¨ì¬OºØÅå¤Hªº¬üªºµøı¨É¨ü¡A¦Ó¥L«o¬O¦b°Ê¤â®É´NÅý¤HÁx´H¡C

    ¡u§A¨ì©³¬O¦ó¤H¡H§ÚÁöª¾¹D§A«D¤@¯ë¤H¡A«o¬d¤£¨ì§Aªº¥bÂI«H®§¡C¡v¤@¯ë¤H¬O¤£·|Åýãn¬õ¤ë¦p¦¹¨ü¶Ë¡A§ó¤£·|Åýãn¬õ¤ë¦p¦¹¤S·R¤S«ë¡C«Jèû§e·t·t¥´¶q²´«eªº¨k¤H¡A·Q­n¦b¥Lªº¨­¤W±o¨ì¤@ÂIµª®×¡C

    ¡u­ó¡A§A¨S¥²­nª¾¹D¡A¥u­nª¾¹D¥L¬O§Úªº¤H´N°÷¤F¡I¡v»¡µÛ´N­n©ÔµÛãn¬õ¤ëÂ÷¶}¡C

    ¡u¦¿´ò¤W¤£·|°±¤î°l±þãn¬õ¤ë¡A¦Ó¥B¬Ó¤W¤]¤£·|µo¹L¥Lªº¡C¡v«Jèû§e´Â¥L­Ìªº­I¼v³Û¹D¡C

    ¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¡v®cÄf³ó°±¤U¸}¨B¡A¥á¤U¤@¥y¡A©ÔµÛãn¬õ¤ëÂ÷¥h¡C

    ¤i¶§¤U¡A«Jèû§e¨nµÛ»·¥hªº­I¼v³ä³ä©ÀµÛ¡G¡u¨º¤S¦p¦ó¶Ü¡H¡vÁy¤W¾¨¬O­WÀß¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹