《》章 節目錄 第100章 羨慕 文 / 琴心淡然
臨近傍晚五點多,天已經差不多全黑了,馬車剛停下,達西小姐也不等她哥哥了,手腳快捷地拉開車門,直接提裙下去。達西先生忍耐的功夫驚人,硬是在莉迪亞嘲弄的笑聲中,僵直著身體,拉開另一邊的馬車門,下車,曲起胳膊,扶和他吵了一路架的莉迪亞下來。
彬格萊先生也先後扶著自己的兩個姐妹下馬車,赫斯脫先生懶洋洋地跟在後面,瞧見從馬車上低腰下來的莉迪亞,腳下的步子不禁加快。
難得遇到一個能和他志同道合,對各國美食都有研究的朋友,儘管她是位年幼的小姐,但赫斯脫先生不想錯過!
莉迪亞雙腳落地,一臉嫌棄地收回搭在達西先生胳膊上的手,瞇眼環顧熟悉的街道,笑瞇瞇地喊上達西小姐,彬格萊姐妹,朝著賣各種材質披肩和開司米線的商店走去。
和莉迪亞爭辯了五六個小時,氣得五竅生煙的達西先生,暫時不想看到她那張洋洋得意的臉孔,選擇站在商店外面吹夾著陰冷雨絲的寒風;彬格萊先生瞅瞅先行進去的小姐們,留在外面和好友同甘共苦;赫斯脫先生瞄了瞄暖意融融的商店內部,縮縮頸子,毅然丟下兩名男士,推門進去取暖。
彬格萊姐妹也都各自挑了幾斤適合男士的開司米線,赫斯脫太太笑著對莉迪亞說,想給赫斯脫先生織個馬甲背心穿在裡面。說著,她轉過頭,笑嘻嘻地問彬格萊小姐,打算給彬格萊先生織什麼?彬格萊小姐臉不紅氣不喘地說,要給哥哥打件毛衣。實際呢,她是想拿彬格萊先生的毛衣練手,等熟練了,再找理由,給達西先生織。
買好開司米線,幾個女人有說有笑地離開商店,約好相互拜訪的時間,上了各家的馬車。
沒多久,彬格萊家的馬車帶他們返回尼日斐花園,達西家的馬車則是停靠到班納特家房子前面的空地,達西先生還沒開門下車,馬車門就被人從外面打開了,班納特家五個女兒中的三個女兒神情緊張地站在馬車門前,看到坐在位置上的莉迪亞,驚喜地叫道:「莉迪亞,太好了!你沒事。」
達西兄妹滿眼疑惑,這話聽著怎麼如此奇怪?
莉迪亞一怔,隨即緩緩笑開,「莉齊,瑪麗,吉蒂,我很好。」她伸出手,搭住凱瑟琳的胳膊,彎腰下馬車,落定,轉身對坐在馬車裡的達西兄妹,笑容明媚地接過她裝針線活的布袋和手袋,向自家的三位姐妹介紹坐在馬車裡,顯得微微拘謹的達西小姐,「她是達西小姐,達西先生的妹妹喬治安娜*達西。」
「達西小姐,她是伊麗莎*白班納特,我的二姐、她是瑪麗*班納特,我的三姐、她是凱瑟琳*班納特,我的四姐。」
達西小姐臉頰微紅,靦腆地打招呼,「你們好,我是喬治安娜*達西。」
「您好,達西小姐。」伊麗莎白她們幾個好奇地打量下與達西先生冷漠的外表不太相像,性子偏向羞澀的達西小姐,先後高興地問好。
「晚上好,達西先生。」她們三個後知後覺地想起,還沒跟坐在馬車裡的男士問候,連忙補上。
達西先生的手放在帽簷上,簡單還禮,「晚上好,諸位小姐。」目光不由自主地落到伊麗莎白在昏暗燭光下,模糊不清,看不出情緒變化的臉龐上。
伊麗莎白心知彬格萊一家匆匆忙忙返回倫敦城,眼前這位身份高貴的紳士出了不少力,對他的印象自然更加惡劣,別過臉,避開他炯炯的目光;凱瑟琳和瑪麗的心思全在莉迪亞頭部的傷口,完全沒注意自家姐妹和德比郡大地主之間的古怪,倆人一左一右抓著莉迪亞的胳膊,架著她直往房子裡面衝。
莉迪亞趕緊制止,掙脫她們倆的束縛,回頭對達西兄妹揮揮手,「達西先生,達西小姐,坐了一天的馬車,我們都累了。有什麼事情,明天見面再說。」話音未落,她就被早已等得不耐煩的瑪麗和凱瑟琳架住,拖去她的閣樓小書房,鎖上房門,好好審問了一通。
看到莉迪亞被自家姐妹動作粗暴地拖走,伊麗莎白面容尷尬,嘴角抽搐,眼角的餘光瞥了瞥同樣震驚無語的達西兄妹,訕訕地揮揮手,「再見,達西先生,達西小姐。」說完,她也不等達西家的馬車離開,提起裙子,撒腿跑進房子裡面。
伊麗莎白可沒忘記,莉迪亞在倫敦城裡受傷的事情。
「班納特家小姐們之間的感情,真的好讓人羨慕。」達西小姐半響,艷羨地說了句。
達西先生默然不語,按理德*包爾姨母家的表妹安妮和喬治安娜應該是最親近的表姐妹,可現實是,倆人的感情非常一般,平日連信件都難得通一回。達西先生不是很理解小姑娘之間的友誼,在他心裡,安妮表妹始終比不上自己的親妹妹,喬治安娜不喜歡和她親密,那他就另外給她找同齡的玩伴。
威克漢姆誘拐喬治安娜的事情發生後,達西先生心中也產生過一絲沒經常送妹妹到姨母德*包爾公爵夫人莊園居住的懊惱。然而,轉念想到喬治安娜對德*包爾公爵夫人的畏懼心理,達西先生更不希望妹妹失去臉上活潑燦爛的笑容,變成和他姨母一樣傲慢,盛氣凌人。
「你很喜歡莉迪亞*班納特小姐嗎?」為了妹妹,達西先生決定忍下莉迪亞的所有壞毛病。
達西小姐滿心歡喜地點點頭,「我喜歡莉迪亞小姐。她是我見過的最聰明、見解最獨特的小姐!她和哥哥辯論的時候,眼睛亮得好像白天的太陽,讓人看了情不自禁被吸引。」
「她的那些論點,你聽聽就可以了,決不能跟她去學。」看到妹妹同樣亮晶晶的雙眼,達西先生略感頭疼地揉揉太陽穴,慎重其事地告誡。他是真心後悔介紹莉迪亞認識喬治安娜了,達西先生沒料到,莉迪亞看似端莊文靜,乖巧聽話的外表下,竟然掩藏一個與這時代女人的思想截然相反,不受拘束,膽大妄為的大腦。
他嚴重懷疑,莉迪亞是故意當著喬治安娜的面,跟他辯駁大不列顛法律對女性的歧視和不公平。
「可,」達西小姐不服氣,振振有詞地駁斥,「莉迪亞小姐說的論點沒錯啊!我也很討厭那些書上對女人的詆毀和侮辱。就好像莉迪亞小姐說的,沒有我們女人,這世界只剩你們男人的話,人類這個種族早晚會滅絕。」
「上帝既然創造了男人和女人,那就說明,他們對於這個世界來說,都是缺一不可的存在。我們女人早晚有天,也能擁有自己的選舉權,自己獨立的經濟權,不再是男人們的附庸,能夠選出我們信任的女性大臣,為我們女人謀求權益。」
「喬治安娜,」達西先生沉下臉,厲聲喝斥,「你知道你在說些什麼嗎?你明不明白,你說的那些激進言論如果被外人聽去,你的未來會如何?」
達西小姐瑟縮了下,害怕地貼近馬車門,低垂著頭,唯唯諾諾地認錯,「對不起,哥哥,我錯了。」
她從心底裡不覺得自己錯在哪裡?莉迪亞小姐和她哥哥爭辯的觀點,非常大膽,但也直擊人心,就彷彿突然間驅散了她從出事以後纏繞在心頭揮之不去的彷徨不安。莉迪亞小姐說得對,男人犯下的錯誤憑什麼要讓女人來承擔?是威克漢姆誘騙了她,她才是受害者,憑什麼她整日活的驚恐不安,他卻依舊逍遙自在!
達西小姐在獲知自家兄長堪稱寬容的處理方式後,一絲怨恨從她心底裡油然而生。她真的很想把威克漢姆送進監獄,讓他一輩子都出不來。他毀掉的,是她的一生。
「喬治安娜,」達西先生歎口氣,伸出手,想要跟小時候一樣摸達西小姐的頭,安撫她。誰料,達西小姐頭一偏,躲過他寬厚的手掌,默不作聲地盯著鋪在腳下的地毯。
「喬治安娜,當年那件事,你是不是在恨我?」想到莉迪亞的指責,他艱難地問出口。
達西小姐快速抬頭看了一眼達西先生痛苦的臉孔,突然漲紅臉,抿抿唇,違心地回答,「沒有。」叫她怎麼不恨?威克漢姆的存在,就如同梗在她喉嚨的一根魚刺,咽不進吐不出,分分秒秒提醒著她曾經犯下的醜事。
她眼中快速閃逝的怨言,分毫不差地落進達西先生的眼中,勾引他心頭難言的痛楚。莉迪亞*班納特在信上的指控,一點都沒錯,他自以為兩全其美的法子,其實是在喬治安娜還未癒合的心口再次狠狠捅上一刀。
「喬治安娜,」達西先生開口輕喚,想了想,從之前看的書籍中抽出莉迪亞偷偷塞給他的信件,遞給她,「你看看。」
達西小姐咬死下唇,定定注視那封一看就是女人筆跡的信件,就是不伸手去接。
「是莉迪亞*班納特小姐給我的信。」達西先生自我嘲弄,「她在信上,將我狠狠的挖苦諷刺了一通。你看了,也許會心情舒暢點。」
一聽是莉迪亞罵她哥哥的信件,達西小姐也不追究原因,直接拿過來,打開,湊著掛在馬車壁角的玻璃燭台,一目十行,快速看完整封信,淚水不知不覺佈滿她悲喜交加的臉龐,嘴裡不斷呢喃著,「太好了,太好了……他終於受到應盡的懲罰了,我好開心,真的好開心。」
「喬治安娜,」達西先生的話還沒說出口,馬車停下了,馬車伕拉開車門,放下腳蹬,退到一邊,等著他們兄妹倆下馬車。
達西小姐抬起手背,抹掉臉上的淚水,露出冰冷的端莊笑容,「哥哥,威克漢姆哥哥太可憐了,看在他從小和我們一塊長大的份上,你一定要去法庭親自看著他被審判。」
說完,她拿起自己的手袋,招來馬車伕,扶著他的胳膊,下馬車,朝在房子方面等候他們兄妹的彬格萊他們一家,微笑走去。
達西先生苦笑一下,恢復一貫的冷漠面容,緊跟著下去。