《》章 節目錄 第56章 彬格萊先生的煩惱 文 / 琴心淡然
「簡,是彬格萊先生。」
只聽了一小會,莉迪亞就對威克漢姆先生口中的倫敦有趣見聞失去興趣,眼光開始亂瞟,無意間瞥到騎著馬從遠處緩緩而來的彬格萊先生,和他的好友達西先生，她連忙提醒簡。從尼日斐花園養病回家後，簡和瑪麗的表現差不多，瑪麗深陷自責。她是患得患失,猶豫不定。
如果不是莉迪亞確定簡對瑪麗在尼日斐花園的失禮並無一絲怨言,她都快要以為簡臉上不說什麼,其實心裡卻仍在責怪瑪麗舉止失當，使得尼日斐花園的女主人彬格萊小姐蒙受羞辱。
彬格萊小姐最近一直都在催促自家兄弟離開麥裡屯,返回倫敦，她一秒鐘都不想留在這個對她充滿「惡意」的小鎮子。她的姐妹赫斯脫太太態度模糊，好像不希望離開，又好像同意離開。她丈夫赫斯脫先生住哪兒都無所謂，只要住的地方有個好廚子，即便是深山老林，他都願意待。
彬格萊先生顯得很猶豫，和簡不明朗的感情，讓他不願馬上離開。他想得到明確的回復，而不是一份模稜兩可的感情。彬格萊先生以前也遇到過不少漂亮的小姐，簡是他見過的最溫柔最漂亮的一個。然而，她對諸多追求者一視同仁的態度，又讓彬格萊先生很受傷。
他同好友達西先生說，和麥裡屯班納特小姐的那些追求者相比，他真的不知道自己輸在了哪裡？容貌財富談吐，彬格萊先生都自信勝過麥裡屯每一個未婚的紳士。當然，他不會同好友達西先生去比較。而且他也看出，簡對達西先生態度疏遠，並不親近。
達西先生言辭冷漠地潑了他一盆冰水，說班納特小姐也許對他並無愛慕之意。從她在舞會上的舉止，和在尼日斐花園養病期間的態度，都表明一件事。她對他只擁有朋友之意，沒有愛人之情。
他還勸彬格萊先生應該聽從自家姐妹的話，回倫敦好好反省下自己對待這段感情的盲目不理智。況且，以目前麥裡屯肆虐的流言，對他姐妹的名譽確實不利。達西先生建議，暫時離開一段時間，等流言被其他的消息取代，再返回。
彬格萊先生長吁短歎好一陣子，決定去浪搏恩班納特家上門拜訪，旁敲側擊下簡對倆人感情的真實態度。剛打算出發，就從僕人口中獲知一個晴天霹靂，班納特家來了三位相貌英俊的未婚男客人，彬格萊先生當下什麼都不顧了，急匆匆地騎上馬朝班納特家奔過去。
跑了一半，就聽達西先生在身後高聲提醒，班納特家的姐妹，今天一大早陪三位男客到麥裡屯鎮子上玩去了。
這不，彬格萊先生匆匆忙忙掉頭，往鎮子的方向前進。等馬靠近麥裡屯，他故意放緩速度，以悠哉的姿態，向簡他們所在的街道慢慢靠近。
簡一聽心上人到來的消息，美麗臉龐立即笑顏如花，那感覺甜得讓人為之側目。她和威克漢姆先生歉意地笑笑，轉身迎接彬格萊先生他們。看他動作利落地翻身下馬，朝他們站立的地方，走過來，簡臉上的笑容愈發甜蜜動人。
莉迪亞和凱瑟琳都欣喜地看著眼前這幕，倆人的感情越好，瑪麗走出自責的日子也就越快。她們不約而同地注視和奧布萊恩先生並肩而立的瑪麗，希望能從她臉上看到釋然的笑容。
瑪麗面無表情地望著彬格萊先生對簡問寒問暖關切的樣子，心情依舊沉重。在倆人舉辦正式婚禮之前，她糟糕的心情不會得到一絲解脫。
奧布萊恩先生皺皺眉，有些奇怪瑪麗在注視簡和彬格萊先生時，表現出來的沉重和壓抑。他開始以為，瑪麗傾慕姐姐的戀人，仔細端詳，發現不是。奧布萊恩先生昨天才抵達麥裡屯，自然不清楚小鎮子上前幾日關於尼日斐花園的流言蜚語。他思來想去，都想不通其中說簡單其實很簡單，說複雜其實也很複雜的關係。
威克漢姆先生背對著彬格萊先生，所以不清楚來人是誰？然而，看到彬格萊姐妹，尤其對他態度冷淡的簡，忽然笑容甜蜜的樣子，威克漢姆先生立刻意識到，來人是這位小姐的心上人，是他備受班納特家小姐們冷落的原因。
為了保持翩翩風度，威克漢姆先生壓下不悅，轉過身，預備向來人做自我介紹。忽然，一陣令他倍感熟悉的冷漠嗓音在耳邊響起，威克漢姆先生頭一抬，看到和莉迪亞她們脫帽躬身的達西先生，臉色不由大變。
達西先生也滿臉震驚地怒視威克漢姆先生，對他臉上此刻表現出來的驚恐不安，厭惡至極。然而，他又不能在公眾場合，在一群認識他的人面前失禮。好不容易，達西先生收起心底的憤怒，恢復他一貫的冷漠表情。
威克漢姆先生似乎知道達西先生為了家族顏面，不會在公眾場合做出違背教養的粗魯舉動，心情一下放鬆不少。他的手按住帽子的邊沿，朝達西先生簡單打了招呼。達西先生面色僵硬地回禮。
奧布萊恩先生饒有興致地觀察兩位男士之間的恩怨，對他們沒能在街道上，擺脫禮教的束縛，大打出手，深感遺憾。他對班納特姐妹口中的達西先生，很感興趣。比起看起來像個花花公子的威克漢姆，奧布萊恩先生覺得，性格傲慢達西先生更合乎他交朋友的標準。
現場不止他一個人關注達西先生和威克漢姆先生之間的奇怪舉動，伊麗莎白和莉迪亞也同時看到這驚奇的一幕。與伊麗莎白單純的好奇不同，莉迪亞想得更多。
她不是很喜歡威克漢姆先生這種看似正派有禮，實則對年輕的女孩子充滿有心誘惑的男人。莉迪亞不擔心凱瑟琳，她是愛玩，可她玩得有分寸，不會傻乎乎一頭栽進愛情的陷阱。只要這個威克漢姆先生沒錢，凱瑟琳就不會對他的慇勤，發生興趣。
她如今，立志要當一個花錢如流水的有錢闊太太！
威克漢姆先生有錢嗎？莉迪亞嘴角勾勾。
用瑪麗的話說，參加民兵團的男人，都是從好男人中間淘汰出來的，沒錢沒地位沒能力的劣等男人！
恐怕這個威克漢姆先生，連柯林斯表兄的那點財力都沒有。但凡有點能力，有點後台的男人，都不會到民兵團混日子。
想到柯林斯表兄，莉迪亞驀地意識到，她把他晾得時間夠久。夏洛特怎麼還不來？離約定的時間，應該早過了。昨天傍晚，柯林斯先生一抵達，莉迪亞就讓吉娜送了一張小紙條給夏洛特，約她隔天早上十點在麥裡屯街上見。
簡是班納特家的長女，到了外面就代表班納特家的體面。她笑容滿面地為彬格萊先生和達西先生，介紹家裡的三位男客。
因為在大街上，雙方只做了簡單的自我介紹，除了柯林斯先生，雙方都對彼此展現出來的修養風度，表示很滿意。
小希爾先生的身份和奧布萊恩先生的來歷，令彬格萊先生心中的危機感，加重不少。至於柯林斯先生，從第一眼看到，他就沒把他放在心上。
達西先生有些意外班納特家兩位男客的優雅風度，交談過後，對之前在尼日斐花園對班納特姐妹略顯刻薄的評價，產生一絲懊惱的情緒。眼前這兩個男人，不管哪個成為班納特家女婿，都會是一門好姻緣。
會是伊麗莎白*班納特小姐嗎？達西先生並不喜歡自己的猜測，心中決定，暫時不勸彬格萊先生離開麥裡屯，返回倫敦。
雙方寒暄了幾句，達西先生便提出離開。彬格萊先生熱情地邀請小希爾先生和奧布萊恩先生，以及柯林斯先生下回到尼日斐花園做客。得到肯定的回復之後，他和達西先生騎上馬走了。
他們一走，威克漢姆先生和丹尼爾也都告別，返回民兵團的駐紮地。
逛了一陣子，凱瑟琳提出要去住在鎮子上的菲利普姨媽家休息。
簡環顧四周，覺得他們這群人站在大街上，實在惹人注意。只是，菲利普姨媽的談吐又有些令人難以忍受，她微微猶豫了下，同意凱瑟琳的建議。她媽媽班納特太太也並不比她姐妹好多少，家裡三位男客早晚得習慣。
伊麗莎白也不想站在大街上供人欣賞，喊了家裡的三位男客和自動當壁花的瑪麗，一同前往。
莉迪亞推說自己要去「克拉克借書處」，問肖恩先生訂購幾本書籍。在她開口要求柯林斯表兄陪同的時候，夏洛特乘坐家裡的馬車從街道盡頭緩緩行來。見此，莉迪亞收回到嘴邊的請求，笑容格外燦爛地和從馬車下來的夏洛特，打招呼問候。
看到夏洛特應約而來，伊麗莎白的面色稍變，想要阻止，話到嘴邊，猛然想起她昨天腦子裡突然浮出的壞念頭，心中頓時一陣愧疚。
在夏洛特和在場的三位男客一一見過禮後，莉迪亞笑瞇瞇地提出，請夏洛特和柯林斯表兄陪她去「克拉克借書處」。
夏洛特心領神會地答應。
柯林斯先生想想之前的冷遇，覺得和小希爾先生他們倆待一塊，心裡不痛快。他不假思索地答應莉迪亞的請求。
伊麗莎白不放心好朋友，權衡利弊，也跟了過去。
就這樣，一群人分作兩批人，在街上分開。