¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¬¶¦ÇÃħO°±

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 113¡G«Ê¦L©M®v´L ¤å / ªoÃz­»Û£

    ¨H¤lÄf¤@ª½ª¾¹DÁ®a¬O¶Ç©Ó¼Æ¦Ê¦~ªº¤j®a±Ú¡A©³Ä­²`«p¡A·íµM¤]¯à²z¸Ñ¬°¤H¤f²³¦h¡C

    ¦Ü©ó³o­Ó¨ì©³¦³¦h¤Ö¡A¥u¦³ª½±µ¬Ý¹L¤§«á¤~ª¾¹D¡C¨H¤lÄf¦Û¤v¤]¬O¥Íªø©ó¤j®a±Ú¡A³{¦~¹L¸`©ÎªÌ®a±Ú²½ªÁªº¸`¤é¡A¦¨­ûÅw»E¤@°ó¡A¤HÀYöã°Êªº³õ´º¤]¸g¾ú¹L¡A¦ÛµM¤£·|Åå³Y¡C

    ¦Ó¥B«ö·Ó§dºÞ®aªº»¡ªk¡A¦³¸ê®æ°Ñ¥[¤µ¤Ñ³o­Ó»E·|ªº¤H¡A¥u¬O¹Þ¨t¤@¯ß¤T¥N¤§¤ºªº¦¨­û¡A²¦Ó¨¥¤§¡A³£¬O¦³¸ê®æ°Ñ¥[Ä~©Ó¤H¨¤³vªº¡C­Y¬O¥þ­û¨ì³õ¡AªÖ©w¤ñ³o¦h¼Æ¤Q­¿¡I

    Á¶h´Å¤Ò°ü¨ÌµM¦í¦b¤§«eªº°|¸¨¡A©Ð¶¡¤ºªºÀô¹ÒÂ\³]©M¥H«e©Ò¨£¨ÃµL¤£¦P¡A°®²b¾ã¼ä¡AªÅ®ð¤¤ÁÙ¨S¦³±`¦~µL¤H©~¦íªº¯S®í¹Ð¤g¨ý¹D¡A¨S¦³¬V¤Wµ·²@¦Ç¹Ð¡A¥i¨£³o¸Ì©w®É¦³¹²¤H²M±½¡C

    ¨H¤lÄf¨ì¤F¤§«áª½±µ­w¦b§É¤W¡A±NÁy®I¶i¬X³nªºªEÀY¡C¨S¿ìªk¡AÁöµM¬Y¤H¶}¨®¤w¸g«Ü¤p¤ß¤F¡A¦ý¦o·w¨®ªº¤ò¯f¨Ì­P©R¡C§¤¨®¨º»ò¤[¡A¸£¤l¦­¤w¸g©ü©ü¨I¨I¡C

    ¤U¨®¤§«á·Ó¬O§dºÞ®a¨Ó±µ¡A³o»ª¦ü¬O¿W¦³¤@¥÷ªº«Ý¹J¡A¨Óªº¸ô¤WÁ٬ݨ쨺­ÓÁ¶hªL¡A¹ï¤è¬Ý¨ì§dºÞ®a¿Ë¦Û±a¤H¡A¨º­Óªí±¡°Ú¡A¤@ª½¯ä±o«Ü¡A¤£¹L¨H¤lÄf«o¤£·|ı±oºa©¯¡C

    ¦o·w¨®¤§«á³s¨«¸ô³£·Pı½ò¦b´Öªá¤W¡A¾ã­Ó¤H»´ÄÆÄƪº¡A¯Ý¤f¤]åx´e¡A§¤¨®ªº®É­Ô¬Æ¦Ü·Q¥¶µÛ¨®µ¡²r¦R¤@¹y¡C«j±j§Ô¦í¤F¡A¦ý¤U¦a¤§«á³s¨«¸ô³£¶OºÉ¡CÁ¶h´Å®`©È¦o¨«¸ôºLµÛ¤F¡A´NÅé¶K¦a¤@¸ô§ßµÛ¡A§dºÞ®a¬Ý¨ì¥L­Ì¤Ò©d³o»ò¿Ë±K¡AÁy¦â¦ü¥G¦³¨Ç¤£µ½¡C¨¥»y¤§¤¤¦h¦³ºV¥´¡C

    ¦o·Ðļ¦a¤Ú©Ô¤Ú©ÔÀY¾v¡A¦³¨ÇÆ{´e¦a·Q­n½¥Õ²´¡A§O¤H·s±B¤Ò©d·P±¡¦n¡B°Ê§@¿Ë¼Ê¤@¨Ç«ç»òêµÛ¥L¤F¡H¤@·Q¨ì³o­Ó¨Æ±¡¡A¯Ý¤f´N¦³°}°}¤õ®ð·¸º¡¯Ý¤f¡A«ë¤£±o§ä¤°»òªF¦èµo¬ª¤@µf¡C

    ¥¿·QµÛ¡CÃBÀYÂФW¤@°¦·Å·x«p¹êªº¤j¤â¡A¤@¸C¶}²´«K¬Ý¨ìÁ¶h´Å½ÆÂøªº²´¯«¡C©Ð¶¡¤ºªº¿O¥ú«Ü«G¡A¦ý±c±b¤§¤º«oµyÅã©ü·t¡A¦o°g½k¤§¤¤¯àÁ@¨£¹ï¤è¨ºÂù²¶¤l²±º¡¤F·\ª¹©M¾á¤ß¡C

    ¡uªü´Å¡A«ç»ò¤F¡H¡v¨H¤lÄf©ï¤â´|¤F´|ÀY¾v¡A¦b¹ï¤èªº¨ó§U¤U¥b§¤°_¨­¡CµM«áÂà­º¬Ý¦V¹ï¤è¡A¡uÃBÀYºNµÛ¿S¿Sªº¡A·Pı¦³¨Çµo¿N¤F¡K¡K§A­n¤£­n¦V¹²¤H°Ý¤@¤U¡A³o¸Ì¦³¨S¦³°h¿NÃÄ¡H¡v

    Á¶h´Åªº¤ÏÀ³¶W¥G¦oªº¹w®Æ¡A³ºµM§CÁn¤SµL©`¦a¨þ¥¸¤F¤@¥y¡C¡u­J¾x¡A¬OÃĤT¤À¬r¡A´Nºâ¬O°h¿NÃĤ]¤£¯à¶Ã¦Y¡C§A¥u¬O§¤¨®·w±o¼F®`¡A¶Ã¦YÃÄ°µ¤°»ò¡H¨Ä¡A½ö¶i¥hºÎ¤@·|¨à´N¦n¡C¡v

    ¨H¤lÄf·LÅsªº®B¯`Àþ¶¡À£¥­¡AÂù²´±aµÛ±±¶Dªº¨ý¹D¡C³o¬O¤°»ò¸`«µ¡Hª×™J¡A¦oªºÃBÀY³£¨º»ò¿S¤F¡A¸£¤l¤]©ü¨IÃø¨ü¡Cµo¿Nªº¥i¯à©Ê«Ü°ªäM¡H´Nºâ¤£Åý¦o¦YÃÄ¡A¦n¤ï¨º®ÚÅé·Åªí´ú´ú¡H

    ¡u§Úµo¿N¤F¡A¤@©w­n¦YÃÄ¡K¡K¡v¨H¤lÄf»¡¥X³o¸Ü¤§«á¡CÀþ¶¡´N«á®¬±o·Q­n®°¦Û¤v¤Ú´x¡C³o¸Ü«ç»òÅ¥«ç»ò©Ç¡A¦³­þ­Ó¶Ì¤l·|¨DµÛ§O¤Hµ¹¦oÃĦY¡HÅ¥µÛ¶Ì¡A¡uÁÙ¬O»¡¡A§A·Q§Úª½±µ¿N¦º¡H¡v

    Á¶h´Åªºªí±¡©M¨H¤lÄfªºÁy¦â§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A»á¦³´X¤À¬K­·©Ø­±ªº©M·Ö¡A©ï¤â¶¶¤F¶¶¦oªºªø¾v¡CÄU¹D¡A¡u¤pÄf¤S¨S¦³¥Í¯f¡C¤£¥Î¦YÃħó¥[¤£·|³Q¿N¦º¡C¨Ä¡A¦¬¬B¦¬¬BºÎı¡K¡K¡v

    µM«á¨H¤lÄf´N³Q­¢³Q¥L¥Î¬ü¨k­p¥[¶¶¤ò¤jµo¦¨¥\¦w¼¾¡C¥[¤W¦o²{¦bªº½T©ü¨Iµt­Â¡A¶åµÛ¼ô±xªº¨ý¹D«Ü§Ö´NºÎ±o­»²¢¡CµM¦Ó¦o­Y¬O¿ôµÛ¡A´N·|µo²{¦Û¤vªºÅé·Å¥¿¦b¤£¥¿±`ªºöt¤É¡C

    ­Y¬O¦¹®É¦³¤@®ÚÅé·Åªí¡A¦o®£©È·|ÅåÄߦa¬Ý¨ì¤ô»È½u¤£°±öt¤É¡A¬Æ¦Ü¦³Ãzªíªº¦MÀI¡I

    ¡u«ç»ò·|¡K¡K¡vÁ¶h´Åµ¥«Ý¨H¤lÄf¤JºÎ¤§«á´N®¨®¨§¤°_¨­¡A²´¯«½ÆÂø¦a¬ÝµÛ¦oªººÎÃC¡A¦ù¥X¤âIJ¸I¹ï¤èªºÃBÀY¡Aºu¿Sªº·Å«×¦ü¥G¯à³q¹L¬ÛIJªº¦Ù½§¨`¿S¥Lªº¤ßŦ¡A¡u³o¼Ë¤]¦n¡K¡K¡v

    §C³äªºÁn­µ¶h´²¦bªÅ®ð¤§¤¤¡A©{­YµL¤H©O³ä¡A¦³ºØ¸Þ²§ªº·Pı¡C¥L³æ¤âµ²¦L¡A¥¬¤U¤@¼hµ²¬É¡A§ùµ´¥~¤Hªº¿sµø¤]Åý¥L­ÌµLªk¶i¨Ó¥´ÅÍ¡C()°µ§¹³o¨Ç¨Æ±¡¡A¥L½L»L§¤¦b§ÉÃä¡A«ì´_ÆF¤O¡C

    ¨H¤lÄfªºÅé·ÅÁÙ¦b¸Þ²§¤W¤É¡A¦Ù½§¦³¼ö¦½º¯¥X¡A¥ÕÞÕªº½§¦âº¥º¥¥[²`¡A¬õ·wº}¯B¡A¤£®É¦³¹ÚÅm¤§»y¡CÁ¶h´Å««­º·L«ä¡A±»¦í²´¤¤²`·N¡C¨}¤[¡A¥L²×©ó©ï¤â¦bªÅ¤¤µêµe¡A¤@­Ó²Hºñ¦âªº¥È¶ø¯¾¸ôº¥º¥¦¨§Î¡A©P³ò²M®ðÄjº©¡A¤Þ°Ê¨H¤lÄf¤â«ü¤Wªº¥É§æ«ü¤]ÄøÄø±ý°Ê¡C

    ¤£¹L¥¦ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦³¤°»ò°Ê§@¡A´N³QÁ¶h´Å±j¦æÂíÀ£¤F¡C¤@Ãä¤À¥X¤ß¯«À£¨î¥É§æ«ü¦k¹Ï§l¦¬ÆF¤Oªº¦æ¬°¡A¤@Ãä¥[³tøµe¨º­Ó¯¾¸ô¡AÅ餺ªºÆF¤O¬y³u¨³±¶¡Aª½¨ì¤Ñ¥ú¯}¾å¡A¥L²×©ó¹Á¨ì¤[¹HÆF¤O¬\ºÜ¤§·P¡CµM¦Ó¨º­Ó½ÆÂøªº¯¾¸ôÁٳѤU¤p³¡¤À¥¼§¹¦¨¡A³o­Ó±¡ªpÅý¥LÂ٬ܡC

    ­Y¬O¦¬¦^À£§í¥É§æ«üªºÆF¤O¡A¥L¦Û°Ý¦³«H¤ß§¹¦¨³o¹D«Ê¦L¡CµM¦Ó¨º­Ó¥É§æ«ü¥i¤£ºÞ¥~ÀYªº¨Æ±¡¡A¤@¸I¨ìÆF¤OÂרK¤§ª«¥¦´N·|¦Û°Ê§l¦¬¡A¬Æ¦Ü¤£ÅU±J¥Dªº¨­Å骬ªp¡C

    ¥L´±¦¬¦^¨º¥÷¤ß¯«¡A«OÃÒ³o¤@±ß¤Wªº¨¯­W¦¨ªG´N·|³ø¼o¡IµM¦ÓÄ~Äò°í«ùªº¸Ü¡A¨Ì·Ó¥L¥Ø«eªºÆF¤O¤S§¹¤£¦¨«Ê¦L¡A±j¦æ¬I¦æ»¡¤£©wÁÙ·|¶Ë¨ì¥»·½¡C

    ¥L­Ë¬O¤£¤¶·N³o¨Ç¡A¦ý¥Ø«e¨­³BÁ¤󯪦v¡A¹ï¥L­Ì¤Ò©d¤£²nªº¤H¤j¦³¤H¦b¡A­n¬O¥L¥¢¥h¨Ì¥M¡A¦p¦ó«OÅ@¤pÄf©M¥L¦Û¤v¡H§ó¥[­«­nªº¬O¡A¤¤³~°±¤î«Ê¦L¡A¤§«áªº¨ÆºA¥u·|§ó¥[ÁV¿|¡C

    ¤@®É¶¡¶i°h¨âÃø¡AÁ¶h´Å­±¦³±Ã¤ã¤§¦â¡C­Y»¡¥L¤§«eªºÆF¤O©{­Y©bÄ˦¿¬y¡A²{¦b«K¬\ºÜ¦¨¤F»dãé¤p·Ë¡A¦Ó¥B¥¦ÁÙ¦bÄ~Äò¬y³u¡C®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥L¥²¶·ºÉ§Ö°µ¥X¿ï¾Ü¡I

    ³Ì«á¡A¥LÁÙ¬O¿ï¾ÜÄ~Äò¡A·Ç³Æ°Ê¥ÎªÂ³s³¡±Ú±Ú¤H³Ì«áªº©³µP¡CÁöµM¬I®i¤§«á»Ý­n­×¾i¤@¬q®É¶¡¡A¥L·í¦~³Q®vªù°l±þ¤]¥¼´¿·Q­n°Ê¥Î¥¦¡A¦ý²{¦b¨ÆºAºò«æ¡A¤£±o¤£³o»ò°µ¡C

    ¥H¥k¤â¨y³¡¬°°_ÂI¡C³·¥Õ¦p¥Éªº¤âÁu¤W¬ð¤a¦a¥X²{¥æÄñªº¯óºñ¦â¯¾¸ô¡A¨º¯¾¸ô¦b³o¤@Àþ¶¡¹³¬O¬¡¤F¤@¯ë¡A¦b¥L¦Ù½§¤W»dãé¥Íªø¡Aº¥º¥²Õ¦¨¤@´T½ÆÂø¥È¶øªº¹Ï®×¡C

    ¹Ï®×¥X²{ªº®É­Ô¡A¬\ºÜªºÆF¤O¥»·½±o¨ì±j¦³¤Oªº¸É¥R¡CÀ³¸Ó¨¬°÷¤ä«ù¥L§¹¦¨±µ¤U¨Óªº«Ê¦L¡C

    ¥L¥¿­nÃP¤@¤f®ð¡A¨º¨Ç¯¾¸ô«o¹³¬O¸I¨£¤°»ò¥i©ÈªºªF¦è¡A¥Î§ó§Öªº³t«×ÁY¤F¦^¥h¡AµM«á¾®»E¦¨³Ìªìªº¼Ò¼Ë¡K¡K³sµyµy¸É¥R¦nªºÆF¤O¤]³Q¤@ªÑ¦³¨Ç¼ô±xªº®ð®§«Ê¦L¡A¤@ÂI³£¨V¨ú¤£¤F¡I

    «ç»ò¦^¨Æ¡H¦³¤H°½Å§¥L¡H³o¸Ì¦³µ²¬É¡A¤@¯ë¤H®Ú¥»¶i¤£¨Óªº¡I

    ¥¼µ¥¥L²z¥X¤j·§¡C¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡«á²äÀV¤@°}¼@µh¡A¤Ñ±Û¦aÂध«á³n­Ë¦b§É¤W¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡CªÅ¤¤ÄÆ´²ªº«Ê¦L¯¾¸ô¥¢¥h¥D¤HªºÆF¤OºûÅ@¡A¶}©l¥Ñ¾®¹êÂàÅܬ°µê¤Û¡AÁôÁô¦³Ãzµo¤§·N¡C

    ³o¬O¥¢¥h±±¨îªºÆF¤O¼É°Êªº«e«µ¡C­Y¬OÁ¶h´Å¦A¤£¿ô¹L¨Ó¡A»¡¤£·Ç¥L­Ì¤Ò©d©M¾ã®y¤sÀY³£·|³Q¸v­hªºÆF¤O§]¾½¡CµM¦Ó²Ä¤G¤Ñ³ø¯È¤@³ø¹D¡A¥@¬É¤W¤S·|¼W²K¤@­Ó¤£¸Ñ¤§Á¼¡C

    ©¯¹Bªº¬O¡A¨º­Ó§Y±N±Y¼ìªº«Ê¦L«Ü§Ö´N¨ü¨ì¥t¥~¤@ªÑ§ó¥[±j²±½Sò¡ªº¤O¶q±±¨î¡A±qµê¤ÛÂàÅܬ°¾®¹ê¡A¥¼§¹¦¨ªº«Ê¦L¤]³Q§¹µ½¡AµM«á¹ý©³¨I¤J¨H¤lÄfªº¨­Åé¡A°{Ã{´X¤U´NÁô¨S¤£¨£¡C

    ­Y¦¹®É¦³¥t¤@­Ó²M¿ôªº¤H¦b¡C´N·|µo²{©Ð¶¡¤º¬ð¤a¦a¥X²{¤F¤@­Ó­¯¥ÍªºÁy¤Õ¡C¤@¨­³·¥Õ¤¤³æ¡A¯Q¾v©Ü´²¡Aªí±¡»á¯ä¡C¦³¹H¬ü·P¡C¥­ÀRµLªiªº²¶¤l¬V¤W·Y«ã¡Aª½ª½¦aÀüµÛ©ü°gªºÁ¶h´Å¡C

    ©ï¤âµê©Ù¡A©â¥X¤@¬`ªø¼C¡A»þ¨æ¼C¥ú¨Ï±o¾ã­Ó©Ð¶¡·Å«×ÆJ­°¡A³s¤é¤é¤£½ùªº·x®ð³£µLªk®¾¦^­°·Åªº±Ñ§½¡C¼C¨­±þ®ð»þµM¡A«Ü¦nªº¬ªÅS¤F¥D¤H¦¹®Éªº¤ß¹Ò¡C

    µM¦ÓµS¿Ý¨}¤[¡C¥L³Ì«áÁÙ¬O¦¬¦^ªø¼C¡A§N­ó¤@Án¡CÂਭ¨Ó¤F­Ó²´¤£¨£¬°²b¡C¬ÝµÛ©P³òªº¸Ë¹¢¡A¥L¬ð¤a¦a¹ïµÛªÅ®ð»¡¹D¡C¡u²{¦bÁÙ¤£¬O¤U¤âªº®É­Ô¡A®É¾÷¥¼¨ì¡K¡K¼È¥B§Ô§Ô¡K¡K­ó¡I¡v

    ¤Î¸y´²¸¨ªº¯Q¾v¦]¬°¥LªºÂਭ¦Ó¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@­ÓÀu¬üªº©·«×¡A¥[¤Uºñ¥ú¤@°{¡A®¨µLÁn®§¦a®ø¥¢¦b©Ð¶¡¤§¤º¡A³sÁ¶h´Å§G¸mªºµ²¬É¤]¥¼´¿°Ê·n¤À²@¡Cª½¨ì¤é¤W°ªÀY¡A§dºÞ®a¨Ó§ä¤H¡C

    ¡u¤C¤Ö·Ý©M¤C¤Ö¤Ò¤HÁÙ¨S¦³¿ô¨Ó¡H¡v§dºÞ®aªí±¡¤£¸·¡A«o¤£´±°ªÁn¥¸³d¹²¤H¡C

    ­t³d³o®y¤p°|ªº¹²¤H¦P¼Ë§CÁn¦^µª¡A¦o¦­¤W´N¦b³o¸Ì²M±½¥~°|¡A¦ý¨S¬Ý¨ì¸ÌÀY¦³¤°»ò°ÊÀR¡CÁ¶h´Å¬O­Ó²L¯vªº¤H¡AÅ¥¤O¨ôµ´¡A¥~ÀYªºÁnÅT¦ÛµM¤£¥i¯à¨S¦³ª`·N¨ì¡C

    µM¦Óµ¥¥L±y±y¿ô¨Ó¡A«oµo²{¦Û¤v¤@ª½«O«ùµÛ¤§«e©üºÎªº«º¶Õ¡A¥þ¨­¦Ù¦×³£¦b¥sÄ۵ۻĵh¡A¯S§O¬O«á²äÀV¨º¶ô¦a¤è¡K¡K¼R¡Aµyµy§á°Ê²ä¤l³£·|ı±o­n§éÂ_¤F¡C

    ¡u­þ­Ó³Ã¥ë¤U¤â³o»ò¬½¡H¡vÁ¶h´ÅÁÙ¥¼§¹¥þ²M¿ô¡A¤U·NÃÑ©ï¤â´|µÛ¸~µÈªºÀ»¥´³¡¦ì¡CµM¦Ó¥L«Ü§Ö´N¦^·Q°_³Q¤HÀ»©ü¤§«eµo¥Íªº¨Æ±¡¡AºÎ·NÀþ¶¡¦p¼é¤ô¤@¯ë¿Æ¥h¡A¡u¤pÄf¡H¡v

    Á¶h´ÅÀ~±o¤ßŦ³£·QÆJ°±½}¤u¤F¡AµM¦Ó¬Ý¨ì¨­®ÇºÎ±o­»²¢ªº¬Y¤H¡A¤ß¤¤³o¤~¦w©w¤£¤Ö¡C

    ¡u«x¡H«Ê¦L¤w¸g§¹¦¨¤F¡H¡vÁ¶h´Å¥¿¾á¤ß¤£§¹¾ãªº«Ê¦L·|¶Ë®`¨ì¨H¤lÄf¡A¦ýµ²ªG«o¥X¥G¹w®Æ¡C¦oªºÅé·Å«ì´_¥¿±`¤F¡AÅ餺ªº«Ê¦L¤]³ôºÙ§¹¬ü¡A¨º­Ó¥É§æ«ü¤]¨Ä¨Äîh¥ñ°_¨Ó¡K¡K

    °£¤F¦Û¤v²ä¤l³Q¬å±o¦³¨Ç¯k¡A»ª¦ü¤@¤Á³£¹B¦æ¨}¦n¡H¥L¤S°_¨­Àˬdµ²¬É¡A±q¤º¨ì¥~§¹¦nµL·l¡C³o»¡©ú¨â¥ó¨Æ¡A­n»ò¬Q±ßªº¨Æ±¡¬O¥Lªº¤Ûı¡A²ä¤l¤Wªº¶Ë¬O¥L¦Û¤v·dªº¡A«Ê¦L¬O¥¦¦Û­Ó¨à¥D°Ê§¹µ½ªº¡K¡K³oÅãµM«Ü§è¡C­n»ò¡K¡K¦³­Ó¹ê¤O¶W¶V¥Lªº¤H¨Ó¹L¡AÀ»©ü¥L¡A¶¶¤â±µ¹L«Ê¦L¡H

    Á¶h´Å·Q¨ì¨º­Ó¥i¯à¡AÂù¤â¤£¥Ñ±o§Ý¤F¤@¤U¡A¤£¤p¤ß±N¤@­Ó«Cªá²¡²~¥´¸¨¦b¦a¡Aµo¥XÅTÁn¡C

    ¥~ÀYªº§dºÞ®a©MºÎµÛªº¨H¤lÄf³£³QÅå°Ê¤F¡I(¥¼§¹«ÝÄò)

    ps¡G_(:3¡ç)_®v´Lªº½T¬Oªü´Åªº¦Ñ¯R¡A¤£¹L¥L¤@ª½¤£³y³o¨Æ¨à¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹