¤p»¡³ÕÄý > ¯Â·R¯Ô¬ü > °®¥È¤EÀs°O

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä49³¹ :­¸¨Ó¤s ¤å / ¤j¤sº½¤H

    º½¨Îµª¹D¡G¡u¥h¤EÀs¨¦°Ú¡A¤£¬O»¡¦n¤@°_¥hªº¶Ü¡A§A«ç»ò¯à¦Û¤v°½°½·È¤F©O.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡CÁÙ¦n§Ú¦­¦³¹w®Æ¡A¤£µM§A¯uªº´N¶]¤F¡A¤Ó¤£¥M¸q¤F¡C¡v

    ªü©ô¥|©P±½¤F¤@²´¡A»´Án¹D¡G¡u½Ö»¡­n¤@°_¥hªº¡A§Ú¨S»¡­n§A­Ì¸ò§Ú¥h§r¡H¡v

    º½¨Î®ð¹D¡G¡u¥i´c¡A³º´±ÄF§Ú¡A¥H«á¤£²z§A¤F¡C¡v

    ªü©ô¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§A¨º»ò¤p´N¤£Ãã¦Ó§O±Úªø·|¾á¤ßªº¡Aµ¥¥L©Ç¸o¤U¨Ó¡A§Ú¥i¾á·í¤£°_¡C»°ºò¦^¥h¡A§O½MÅͦX¡C¡v

    º½¨Î®ð¹D¡G¡u¬Ý¤£°_¤H°Ú¡A§ÚªZ¥\¤ñ§A¦n¡C¦A»¡§Úªü¯R©Ç¸o¤U¨Ó§Ú¦Û¤v¾áµÛ¡A½Ö­n§A¾á°Õ¡C§A­I¤W¨º©j©j¬O§Ú¸ò§A¤@°_±Ïªº¡A¦n¤H°µ¨ì©³¡A§äÃĤ@°_§ä¡C¡v

    ¡u¦A¿ióO´N¤Ñ«G°Õ¡A·Q¨«³£¨«¤£¤F°Õ¡C¡v¨â¤HÀHÁn©¹«e¤è¬Ý¥h¡A¨£ªü²M²oµÛ°¨Æp¥X¯óÂOµ¥µÛ¥L­Ì¡A¬Ò´h¦í¡A¦PÁn¹D¡G¡u§A«ç»ò¤]¨Ó¤F¡H¡v

    ªü²M¹D¡G¡u¥Î±oµÛ§A­ÌºÞ¶Ü¡A¨ì©³¨«¤£¨«¡A¤£¨«§Ú¥i¨«¤F¡C¡v

    ªü©ôÄU¹D¡G¡uªü²M¡A¤EÀs¨¦¦MÀI­«­«¡A§A»°ºò¦^¥h¡C¡v

    ªü²M¹D¡G¡u´N¬O¦MÀI§Ú¤~­n¥h¡A¤£µM½Ö·ÓÅU§A³o­Ó¯ä­¦¤¤°Ú¡H¡v

    º½¨Î¯º¹D¡G¡uªGµM¦³¨p±¡¡A¤£±a§Ú¥h¡A§Ú´N¦^¥h«Å¶Ç¡A¬Ý§A­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v

    ªü©ô°í¨M¤£ªÖ¡A»¡¹D¡G¡u¤EÀs¨¦µ´«D¤Z¦a¡AµL½×¦p¦ó§A­Ì¤]¤£³\¥h¡A»°ºò¦^¥h¡C¡v

    º½¨Î¹D¡G¡u§A¯à¥h¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à¥h¡H¡v

    ªü²M¹D¡G¡u´N¬O¡A§Ú­Ì°¾­n¥h¡I¡v

    ªü©ô®ð±oÀY©ü²´ªá¡A»¡¹D¡G¡u¦n§a¡A¤£¥h¤F¡A³£¤£¥h¤F¡C¡v©ÔµÛ¨â¤H©¹¦^¨«¡C

    ªü²M¦ÛµM°ª¿³±o«Ü¡A²oµÛ°¨©¹¦^¨«¡C

    º½¨Î±Ã¶}ªü©ô¡A¹Ü¤U¸ËµÛ¬h´@´@ªº³Â¥¬³U¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¤£¥h¡A§Ú¦Û¤v¥h¡I¡vÅD¨­¤W°¨¡Aµ¦°¨¤@Áa¤w¥X¼Æ¦Ì¡C

    ªü©ô¡Bªü²M¨â¤H¤@Åå¡A³Û¹D¤W¤F°¨°l¤F¥h¡C¨â¤H©é©Rµ¦°¨¡A¤£¤@·|¨à«K°l¤W¤Fº½¨Î¡A·Q¥h¹Üº½¨Î­I¤Wªº¬h´@´@¡A¬Ò³Qº½¨Î¤ÏÀ»¦^¨Ó¡C¨â¤HªºªZ¥\«o¤ñ¤£¹L¤@­Ó¥u¦³¤Q¤@·³ªºº½¨Î¡A¤@µf§éÄˤU¨Ó¬Ò¬OµLªG¡C¦¹®É¤Ñ¤w¤j«G¡A¤T¤H¤]¾x¨ì¤F¤s³»¡C

    º½¨Î°Ç¦íŷ÷¡AÂùµu¤Mª½«ü¨â¤H½|¹D¡G¡uªP§Ú¨º»ò«H¥ô§A­Ì¡A¨S·Q¨ì§A­Ì¬O³o¼Ëªº¤p¤H¡C§Ú­n±Ï©j©j¬O§Úªº¨Æ¡A§A­Ì¤£±Ï¤]´Nºâ¤F¡A¬°¤°»ò¨Ó·m¦o¡H¡v

    ªü²M¹D¡G¡uªü©ô³£»¡¤£¥h¤F¡A§A¤S¤£À´¤°»òÂå³N¡A¦Û¤v¥h¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

    º½¨Î¹D¡G¡uªü²M©j¡A§A¤]¤Ó¤Ñ¯u¤F§a¡CÃø¹D§A´N¬Ý¤£¥Xªü©ô¬O·Q§â«¥­ÌÄF¦^¥h¡A¦Û¤v°½°½·È¤F¶Ü¡H¡v

    ªü²M¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡AÂàÀY±æ¦Vªü©ô¡A¤@ÁyºÃ´b¤§¦â¡C

    ªü©ôµL¥i©`¦ó¡A¹D¡G¡u¨S¿ù¡A§Ú¬O·QÄF§A­Ì¡C¥h¤EÀs¨¦¤E¦º¤@¥Í¡A§A­Ì³o¤S¬O¦ó¥²©O¡H¡v

    ªü²M¤@Å¥¡A±æµÛªü©ô²\¤ôºwµªª½¤U¡A¹D¡G¡u¨º§A¤S¬O¦ó¥²©O¡H¡v

    ªü©ô»´¼Û¤@®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó­¦¤¤¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à¬ÝµÛ¦³¯f¤H¦b§Ú¤â¤¤¯f¦º¡C¡v

    ªü²M¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¤ß¦aµ½¨}¡A«o¤£ª¾§A´N¯à¨º»ò§Ô¤ß±Ë§Ú¦Ó¥h¡A´Nºâ¬O¥Ã§O¤]µL©Ò¿×¡H¡v

    ªü©ô¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¥u¬O¤£·QÅý§A©Mªü¨Î¸òµÛ§Ú¥h«_ÀI¡C¡v

    ªü²M¹D¡G¡u§A­Ë¬O¬°§ÚµÛ·Q¤F¡A¥i§A·Q¹L§Ú¬O«ç»ò·Qªº¶Ü¡H¦pªG§A¤@¥h¤£¦^¡A¥s§Ú«ç»ò¤@­Ó¤H¬¡¤U¥h§r¡H¡v

    ªü©ô¤@©Ã¡A·P®©»á²`¡A²`±¡§C´¤¦íªü²Mªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¿ù¤F¡A«¥­Ì­n¦º¤@°_¦º¡A­n¬¡¤@°_¬¡¡A½Ö¤]¤£Â÷¶}½Ö¡I¡v

    º½¨Î´¤¦í¨â¤Hªº¤â¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¦³§Ú©O¡A«¥­Ì¤T¤H¦P¥Í¦@¦º¡A´Nºâ¦º¤]­n¤@°_¦º¡I¡v

    ¤T¤H¤¬µø¤@²´¯º¤F°_¨Ó¡A¦PÁn¹D¡G¡u­n¦º¤@°_¦º¡I¡v

    ªü©ô±µ¹L¬h´@´@­I¦b­I¤W¡A¤j³Û¤@Án¡u¨«¡I¡v¤@°_©¹¤s¤U©b¥h¡C

    º½¨Î¹D¡G¡uªü©ô­ô¡A§A¥i¥H§â©j©j©ñ¥X¨Ó¤F§a¡A³o¼Ë¸Ë¦b³Â³U¸Ì¤£¯f¦º¤]·|³Q§Aåx¦ºªº¡C¡v

    ªü©ô¥´¶}³Â³U¡AÅS¥X¬h´@´@ªºÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÀYÅS¥X¨Ó´N¦æ¤F¡A¦n­I¡I¡v

    ³o¤@¬q¸ôÁö¬O¤U©Y¸ô¡A«o¤£¦n¨«¡A°Ñ¤Ñ¥j¾ð¤§¤U¨ì³B³£¬OÄé¤ìÂO¡AÂø¯óÂO¡A¨«°_¨ÓÁÙ¬O«Ü§xÃø¡A¦æ³t¤]§Ö¤£°_¨Ó¡C¦¹¤s«Ü¤j¡A«Üªø¡A¤T¤H´X¥G¨«¨ì¤i¶§¦è¤U¤~¤U¨ì¤F¤s¸}¡C

    ¤s¸}¦³¤@±ø°¨¨®¸ô¡A³q©¹¥C¥_«°¡A¸ô¤W¦³³\¦h©x§L³]µÛÃö¥d¡Cªü©ô±N¬h´@´@ªºÀY©ñ¤J³Â³U¤¤¡A¦V«e¨«¥h¡C¤@­Ó¤h§L¬Ý¨ì¤T¤H¨«¨Ó¡A²Ó²Ó¥´¶q¤F¤@µf¡AÄd¦í°Ý¹D¡G¡u¦ó¤H¡A¦ó¨Æ¡A­n¥h¦ó³B¡H¡v

    º½¨Î´­Án¹D¡G¡u¤j¤sº½¤H¡A­n¥h»°¶°¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ²³¤h§LÅ¥¨ì¬O¤j¤sº½¤H¬Ò¤£¬ù¦Ó¦Pªº°h¤F¼Æ¨B¡C¨º­Ó¤h§L¤S¬Ý¤F¬Ý¤T¤H¡A´§¤F´§¤â¡A»¡¹D¡G¡u¨«§a¡A¨«§a¡C¡v

    ¤T¤Hµ¦°¨«e¦æ¡AÁô¬ùÅ¥¨ì¤h§Lªº½Í¸Ü¡A

    ¡u¤j¤sº½¤H¥X¨Ó»°¶°¡A¯u¬O·sÂA¨Æ¡C¡v

    ¡uºÞ¥L­Ìªº¡A°p«J§h©J¹L¡A¨S¨Æ§O¥h©Û·S¥L­Ì¡A§ì°fÄÒ¤~¬O¥¿¨Æ¡C¡v

    º½¨Î»´Án½|¹D¡G¡uª¯²´¬Ý¤H§C¡Aº½¤H¤£¥i¥H¥X¨Ó»°¶°»ò¡A¯u¬Oªº¡C­Y¬O¦b¥­®É¡A©w­n¦n¦n¦¬¬B¥L­Ì¡C¡v

    ªü²M¹D¡G¡u²{¦b¬O¥Xªù¦b¥~¡A¯à¬Ùªº¨Æ³Ì¦n¬Ù¤F¡C±Úªø¤]»¡¹L¡A¤H¤£¥Ç§Ú§Ú¤£¥Ç¤H¡A§O¥h§ä³Â·Ð¨Æ¡C¡v

    ªü©ôÂIÀY¹D¡G¡u´N¬O¡A¤H®a¤£·S«¥­Ì¡A«¥­Ì¤]§O¥h·S¤H®a¡C¡v

    ¤£¤@·|¨à¡A¤@­Ó¤â«ùªø¼Cªº¤¤¦~¨k¤lµ¦°¨¶V¹L¤T¤H¡AÂàÀY²Ó²Ó¥´¶q¤F¤T¤H¡AÂàÀY«e©b¦Ó¥h¡A¦¹¤H¥¿¬O¤ó¥ý¡C

    ªü©ô¨£¦¹¤H¦³´X¤ÀºÃ´b¡A¦Û»y¹D¡G¡u°®©[±Ðªºªø¦Ñ«ç»ò·|¨ì³o¸Ì¨Ó¡AÃø¹D¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

    º½¨Î°Ý¹D¡G¡u°®©[±Ð¬O¤°»ò¡H½Ö¬Oªø¦Ñ¡H¡v

    ªü²M¹D¡G¡u§A´N§O°Ý¤F¡AºÞ¥L¤°»ò°®©[±Ð¡A¤°»òªø¦Ñªº¡C«¥­Ì»°ºò¨Ç»°¸ô¡A¤£µM¤Ñ¶Â¤§«eÁÙ»°¤£¨ì¥C¥_«°¥h¡C¡v¨â¤H¸òµÛªü²M¥[§Ö¤F¦æ³t¡C¤@¸ô¤W¹J¨ì¤F³\¦h¤h§LÃö¥d¡A¬Ò¦]¥L­Ì¬Oº½¤H¨S¦³¤@­ÓÃö¥dÄ@Äd¦í¥L­Ì¡AÁÙºâ«Ü¶¶§Q¡C

    ©]¹õ­°Á{¡A¤T¤H¤~¨Ó¨ì¤F¥C¥_«°¡C«°ªù¤f¯¸µÛ¤@¤j°ï¤H³ò¦b«°Àð«e¬ÝµÛ§i¥Ü¡Aº½¨Î¥»·Q¥h¬Ý¬Ý¤°»ò¦^¨Æ¡A«o³Qªü©ô¨â¤H¤î¦í¡A¤£³\¦o¸`¥~¥ÍªK¡C¨ä¹ê³q§i¤W¤£¬O¤°»ò®»®³§i¥Ü¡A¦Ó¬OµeµÛ¬h´@´@ªº¨v¹³¡A§i¥Ü¤W»¡­Yµo²{¬h´@´@ªÌ½à¤@¸U¨â¥Õ»È¡A¤­¤d¨â¶Àª÷¡C

    ¤T¤H¨«¨ì«°ªù¤f¡A¼Æ­Ó°­¬r±ÐªZ¤h¡B¸t±Ð§Ì¤l©M¤@¶¤¤h§L¦u¦bªù¤f¡C¤@­Ó°­¬r±ÐªZ¤h¤W«e¤î¦í¤T¤H¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡A­IµÛ¤°»òªF¦è¡H¡v

    º½¨Î¹D¡G¡u¤j¤sº½¤Hº½¨ÎÁÙ¦³§Úªºªü©jªü­ô¡A­I¤W¬O¤W¦nªº¤T¤C¥¿µ¹Âí¤¤ªº¤¸¤j­¦¤¤°e¥h©O¡C§ó¦h§ó§Ö³¹¸`½Ð¨ì¡C¡v

    ªZ¤h¶µÛªü©ôªº³Â³U¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡A±ý¥Î¤â¥hºN¡A¨ì¤F³~¤¤¤SÁY¤F¦^¥h¤£´±ºN¸I¡C¤S¬Ý¤F¬Ý¤T¤H¡A»¡¹D¡G¡u¥´¶}¬Ý¬Ý¡C¡v

    ªü²M¡Aªü©ô¨â¤H¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C

    º½¨Î½|¹D¡G¡u²V½ã¡A´±·S§Ú­Ì¡A§O©Ç§Ú¤£«È®ð¡C¡v

    ªZ¤h®ð«ã¤£¤w¡A½|¹D¡G¡u¤p¤p¦~¬ö³º´±¤f¥X¨g¨¥¡A¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡C¡v²³ªZ¤h³ò¤F¤W¥h¡C

    º½¨Î±qÃh¤¤®³¥X¤@¶ôÅK¶Â¥OµP°ªÁ|¹D¡G¡u§Ú¤Dº½¤H±Úªø¤§¤k¡A­Y´±¸I§Ú¡A«áªG¦Û­t.²Ä¤@®É¶¡§ó·s¡v²³ªZ¤h¥¼¨£¹Lº½¤H±Úªøªº¥OµP¡A¤£ª¾¹D¦¹¥OµP¬O¯u¬O°²¡C¤£¹L¬Ý¨ìº½¨Î¯«±¡¦Û­Y¡A²@µLÄߦâ¡A¬Ò¬O¤£´±¤W«e¤@¨B¡C

    ¦¹®É¤@¶Â¼v¸¨¨ì²³ªZ¤h¨­«e¡A¥¿¬O°­¥k¤ö«D¦¨²¦¡C¥L¬Ý¨ì¬Oº½¤H¥ß§Y¤î¦í²³ªZ¤h¡A¨£¨ìº½¨Î¤â¤Wªº¥OµP¡A©ê¤â¦æ§¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¶Q¤H¡A¥¢·q¥¢·q¡C¡v´§¤F´§¤â¥Ü·N²³ªZ¤hÅý¦æ¡C

    ¤T¤H¬ï¹LÃö¥d¡A¨«¶i«°¤¤¡A¨Ìµ}ÁÙÅ¥¨ì«D¦¨²¦½|¤â¤U¹D¡G¡u²V½ã¡A­Y·S¤F¥L­Ì¡A¬Ý§A­Ì«ç»ò¦¬¬B´Ý§½¡A­ó¡I¡v

    ¤T¤H§ä¤F¤@®a«È´Ì¥ð®§¤F¤@©]¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­Â÷¶}¤F¥C¥_«°¡A©¹­¸¨Ó¤s©b¥h¡C¤@¸ô¦æ¤H¬Æ¤Ö¡A°£¤F¤£®É¯à¹J¨ì¨Ç¥X¤sªºÂy¤H¤§¥~¦A¤£¨£¥ô¦óÂܼv¡C¦æ¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¤@®y©t¥ßªº¤j¤sÁô¬ù¥X²{»·¤è¡A¤j¤s«e¤@¸ô´ËªL­Z±K¡AÁô­YµL¸ô¡C¤T¤H¦b±KªL¤§¤¤¬ï±ôµÛ¡A¤£®É¬Ý¨ì¦Ñªê¡A°\¤l¡A¥¨³Dµ¥¤j«¬²rª«¡A¬Ò¬O¤@Ãä¤p¤ß«e¦æ¡A¤@Ãä³Æ¾Ô¡C

    ªü©ô¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¦¹³B¤w¸g¬O¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¦UºØ¬ÃÃ~¦p¦¹Ác¦h¡C¡v¬Ý¨ìÂOªL¤U¤@¨ã¨ã­·¤Æ¬pºÉªº¥Õ°©¾uÅ\¡A¤£¸T¥´°_¤F´HŸ¡C

    ªü²M¾a¦bªü©ô¨­®Ç¡AÅã¥X´X¤À¬ÈÄß¡A¨â²´ºò¨nµÛ¥|©P¡A»¡¹D¡G¡u¨Ó¨ì³o¸Ì¯à¦wµM¦^¥hªº¤w¸g¬O·¥¤Ö¼Æ¤F¡A½Ö·|«_¦¹¤jÀI´N¬°¤F¤@¹y¬üÀ\©O¡C¡v¦oªº·N«ä¦ÛµM¬O»¡­þ­ÓÂy¤H·|¬°¤F¨Ó³o¸Ì¡y®g¡z±þÂyª«¦Ó¥Õ¥Õ°e¦º¡C

    º½¨Î¹D¡G¡u³£ÁÙ¨S¨ì­¸¨Ó¤s´N¦º¤F³o»ò¦h¤H¡A¤£ª¾­¸¨Ó¤s¤W·|¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡v

    ªü²M¬ÝµÛ¥|©P¨ì³B´²¸¨ªº¾uÅ\¡A¶V¨Ó¶Vı±o¥L­Ìªº·Qªk¹ê¦b¤Ó¹L¯îÂÕ¡AºÉ·|¬°¤F³o»ò­Ó¤£¬Û¤zªº¤HÂô¤Jµ´¹Ò¡A°Ý¹D¡G¡uªü©ô¡A§A¯uªº½T©w«¥­Ì­n¥h­¸¨Ó¤s¶Ü¡H¡v

    ªü©ô¤]Åã¥X¤F´X¤ÀµS¿Ý¡A¤@«h¬O¾á¤ßªü²M©Mº½¨Îªº¦MÀI¡C¤G«h¬Ý¨ì¦p¦¹¦hªº¤H³à¥Í³o¸Ì¡A¤£Ãø²q´ú³o¨Ç¤H¬Ò¬O¬°¤F­nÂô¤J­¸¨Ó¤s¡A«o¤~¨ì³o¸Ì´N¤w¸g°e¤F©R¡A«e­±ªº¦MÀI§ó¤£ª¾¹D·|¦³¦h¤Ö¡A±¨±£°_¨Ó¡C

    º½¨Î»¡¹D¡G¡u©È¤°»ò¡A¤j¤£¤F¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ë¬O·Q¬Ý¬Ý³o¸Ì¨ì©³¦³¤°»ò¥i©Èªº¡C¡v­è»¡§¹¤@°¦²rªê¸õ¨ì¤T¤H¨­«á¡A¤j§q¤@Án¡A°{¹q¯ë½Ä¤F¤W¨Ó¡C

    ¤T¤Hªº°¨¤ÇÀ~±o»î­¸¾z´²¡A©é©R¦V«e­¸©b¡C²rªêºò°l¤£±Ë¡A²´¬Ý§Y±N°l¤Wº½¨Îªº°¨¤Ç¡Cªü©ô¤T½b»ô¤W¥¨¤}¡A©I¼S¦Ó¥h¡C

    ²rªêÂÛ¸õ°_¨Ó¡A¸õ¹L½b¤ä¦Vªü©ô¼³¥h¡Cªü©ô¨³³t¤T½b¸É¡y®g¡z¡A²rªêÁ׶}¤F¨â½b¡A¥k¸}¤¤¤@½b³t«×ºC¤F¤U¨Ó¡AùO¨ì¤@°¼ÂOªL¤¤¥h¤F¡C¤SÅ¥¨ìº½¨Î¡u°Ú§r¡v¤@Án³Û¥s¡A¥u¨£º½¨Îªº°¨¤Ç½­Ë¦b¦a¡A¦o³Q°ª°ª¥Ï­¸¯{¨ì¦a¤W¡Cªü©ô¡Aªü²M¨â¤Hµ¦°¨©b¦Vº½¨Î¡A­è©Ô°_¦o¡A«K¬Ý¨ì¤@±ø¥¨¤jªº¥¨Á¯¥õÀYª½µø¤T¤H¡C

    ªü©ô¨Ï«l©ç¤F¤@¤Uªü²Mªº°¨¡A³Û¹D¡G¡u§Ö¨«¡C¡vÀHµÛ°l¤F¤W¥h¡C¥uÅ¥¨ì«á°¼¼M¼Mªº¾ð¤ì¸HµõÁn¡A¥¨Á¯­¸³t¦V¤T¤H°l¥h¡C

    ¥»®Ñ¨Ó¦Û¡A²Ä¤@®É¶¡¬Ý¥¿ª©¤º®e¡I.
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹