正文 第五章 假作真時 文 / 淵默
假作真時
*************************************************************
這個「我」並不是我的真實自我；我依然是我自己，沒有漂浮在那死亡的溪水之涯。
——泰戈爾
************************************************************
哈利凝視著鏡子，光滑的鏡面上似乎還殘存著紅髮女巫的影像。
他真的有一個母親還活在這世上，他已經真真切切地證明了這一點。
曾經，他寧願付出一切去換取母親仍然在世，可是一旦夢想成真，反而感覺恍惚。
也許是因為太遲了。
也許是因為……她根本不是他的母親。
她的兒子是這具身體的主人，而不是他，不是這個不知從哪個世界飄來的遊魂。
哈利盯著鏡中這個既是自己又不是自己的人，以及前額上他們共有的閃電標記。
他自始至終都是一個有標記的人。無論他來到哪一個世界，這個來自最邪惡的黑巫師的詛咒都永遠跟隨著他，像一道無形的屏障，把他與剩下的世界分隔開來。只是這一次，命運做得更為徹底。
哈利微笑了一下，戴上了新配的圓眼鏡，現在看起來比較像原來的他。
「哇哦！」鏡子誇張地叫起來，「我得說，這眼鏡和你一點也不配！這方面你得聽取我的專業建議，圓眼鏡會遮掩住你的輪廓，不夠硬朗，像你這個年紀的男巫需要更酷一點才能吸引女巫喔！你知道女人，喔，她們總是希望你更有男人味一些。這副圓眼鏡，梅林！只會讓你顯得像個書獃子！絕對絕對……」
哈利歎了口氣，給它施了個靜音咒，鏡子尖厲的吼叫聲戛然而止，它不滿地晃動了兩下。
「抱歉。」哈利說，「我知道我的長相和衣著都很不符合你的審美，但這就是我。」
他再一次凝視著鏡子，恍惚地微笑：「我是哈利，只是哈利。」
萬千思緒突然湧進他心裡，整個世界的重量似乎都壓上了他的肩頭，幾乎要將他壓垮。他深深地吸了口氣，讓自己平靜下來，轉身面對著書桌上一疊又一疊、過去兩年間的預言家日報。最上面的一張報紙飄下來，頭版頭條赫然正是：「世紀審判——黑暗王子獲判攝魂怪之吻」。
******************************
白霧開始升騰，慢慢凝結成某種實質性的影像，但這影像是如此飄渺，若隱若現，彷彿幻覺。
在迷濛的霧氣中，紅髮女巫的面容顯得異常肅穆，蒼白的面容上沒有任何表情，專注地凝視著面前的影像。
「有用嗎？」西裡斯低聲道，聲音有些嘶啞。
「如果一切順利的話。」莉莉的語音，出奇的鎮定，「哈利離家出走以後，我把放在古靈閣的東西都下了追蹤咒，所以……」
「出來了！」所有的人都站了起來。
影像開始變得清晰，黑髮綠眸的少年巫師正坐在書桌前，木然地盯著書桌一大疊報紙。他看得很快，報紙一張張飛起，一張張落下，自動飛到壁爐裡。過了一會兒，巫師似乎有點累，他疲憊地歎了口氣，蜷起身體，將頭埋在膝蓋上。
莉莉念了一句咒語，視角拉遠，畫面中顯示出樺皮小屋和外面的樹林與大海。
「怪不得沒有人能找到他。」斯內普忍不住冷笑起來，「據說這是鳳凰社最絕密的緊急避難所。」
他回頭瞪著鄧布利多，黑眼睛危險地發著光：「據說世界上只有兩個人知道這個地方。」
鄧布利多平靜地回應著他的注視：「是的。」
魔藥大師的眼裡顯示出狐疑的神情：「當然。也許黑暗王子不能算人，只能算惡魔？」
「這個問題只有他本人才能回答了。」鄧布利多站起來，簡潔地道：「我們該採取行動了。」
******************************
哈利略一抬手，最後一張報紙飛進了壁爐。他歎了口氣，凝視著窗外已漸漸變黑的天空。
情況比他想像的還糟糕很多。如果《預言家日報》登的有一半是真相，他已經根本無法在巫師界立足。更何況，這具身體的殘存記憶告訴他，那些不全是誹謗。
他是應該盡快想辦法回去的，可是他不知道該怎麼做，從哪裡開始。不是沒有比現在更迷惘的時候，可是那時候他至少還有羅恩和赫敏，好吧，至少還有赫敏，而不是像現在這樣，到處都是想把他送進阿茲卡班的人。
有生第一次，他孤獨得如此徹底。
壁爐裡的火在靜靜地燃燒，時不時發出一聲辟啪的輕響。哈利看著報紙上那張麻木空洞的兇手的臉，在火焰的舔噬下漸漸發黑、扭曲……
黑暗王子，多可笑的稱呼！
他忽然感覺一陣突如其來的憤怒：不管這個世界有多荒謬，都和他一點關係也沒有！他不應該、也不可能為他沒做過的錯事負責。現在他要做的就是盡快找到一條回原來世界的路，做完自己該做的事。生也好，死也好，他必須讓一切終結，讓其他人可以繼續生活下去。
主意已定，他即刻站起身來，開始收拾行裝。鳳凰社的緊急避免所確實很隱秘，但他不想被捲入一場不屬於他的戰爭中，也許他可以在麻瓜的住宅區隱藏下來，他已經在古靈閣兌換了足夠多的麻瓜貨幣。
他重新包紮好渾身的傷口，把自己用過的魔藥儲備盡可能地補回去，心裡是有一點歉疚的，畢竟有些魔藥的煉製是很耗費時間的，比如說他剛用完的這瓶復方湯劑。他握著空瓶子出了一會兒神，手指無意識地纏繞著一根紅髮。那是莉莉去囚室看他時遺落在他身上的，彷彿神跡般一直纏在他身上。他用掉了一根，手裡還有一根。
在黃昏微弱的光線下，紅髮顯得黯淡而枯槁，並不像他記憶總那麼耀眼，甚至還泛點點灰白，像行將熄滅的火。
紅色。
格蘭芬多的顏色。
熱情和生命力的象徵。
火焰。鮮血。蛇的信子。伏地魔的眼睛。母親的頭髮。
生命與死亡。
一切的起點與終點。
紅髮在他的指間纏繞，慢慢變成一條小小的珊瑚蛇，纖細的腰肢輕盈地一轉，歪過頭瞧著他。哈利笑了笑，用一個嵌入咒將小蛇嵌到一枚金加隆上，加上一根鏈子，當做項鏈掛在脖子上，算是他在這個異世界到此一遊的紀念品。
他的微笑忽然凝固，空氣中響起了幾聲輕微的爆破音，他條件反射般的握緊了魔杖。
門被一腳踢開，黑衣傲羅直闖而入。
是西裡斯！
哈利狼狽不堪地撤去剛布在門口的霉運咒，抓起收拾到一半的驢皮袋子，從窗口跳了出去，忍不住回頭看了一眼，一道勁風從他腦後襲來。他側身一閃，險險避開，咒語打中了窗欞，留下一道二指寬的深刻劃痕和淡淡燒焦木頭的氣味。
白霧迅速在林中升起，空氣似乎變成了堅實的固體，幻影移形已經不可用。瘋眼漢穆迪出現在正前方。在詭異的白霧中，瘋眼漢高大的身影和兇惡的表情讓他看起來像一個來自地獄的惡魔。
「放下武器，哈利·波特！」老傲羅咆哮道，再次舉起魔杖，「否則就死！」
哈利轉身就跑，心在狂跳。林間現出盧平的身影，擋住了他的去路。「哈利，請你停下！」狼人說。
「絕不！」哈利咬牙叫道，緊握住魔杖，朝西方——他唯一的出路——奔去。一道紅光朝他當胸打來，耳中傳來一個冷漠而鎮定的語聲：「你被包圍了，波特。不要抵抗。」
聲音幾乎只比耳語略高一些，但卻異常清晰，一身黑衣的斯內普手握魔杖走出來。接著是神情嚴肅的米勒娃·麥格教授、高個子黑皮膚的金斯萊·沙克爾，和頂著一頭尖釘般短髮的唐克斯。儘管是在追捕要犯，年輕的女巫還是忍不住偷偷地看了一眼盧平，她的短髮立刻變成了粉紅色，正好和她臉頰上升起的兩團紅暈相配。
被火光照亮的霍格沃茲之夜，大廳裡兩具冰冷的屍體，至死依然雙手互牽……
哈利閉了閉眼，把腦海裡的影像排除出去，用盡可能穩定的聲音，說：「鄧布利多呢，他在哪裡？」
斯內普眼裡閃過一絲陰霾，冷淡地說：「對付你，不用他來。」他緩緩舉起魔杖，直對著哈利的眉心。其他人各自站定，將哈利團團圍住，魔杖都對準了他。
哈利感到有人從身後的樺皮小屋裡走出，最後一個加入了戰團。
樹林裡靜得可怕。但在這奇異的寂靜之中，哈利卻感到血液正在血管裡瘋狂地洶湧撞擊，叫囂著要出擊，要戰鬥。
他克制住自己，慢慢地轉過身，面對著西裡斯。
「你是我的教父，西裡斯·布萊克。我父親臨死前將我托付給你。」他凝視著黑衣傲羅，靜靜地說，「答應我，帶我去見阿不思·鄧布利多。」
「為了詹姆。」
他垂下了魔杖。
幾道魔咒同時打中了他，他倒了下去，仍舊注視著黑衣傲羅的眼睛。後者久久凝視著他，魔杖尖端並沒有湧出任何魔咒——
：題記來自泰戈爾的《來自遠方》，很切合文的主題，光影雙生的救世主。不過網上的譯文很爛，題記我翻譯了一下，全詩就懶得翻譯了，大家將就看吧。
fromafar
rabindranathtagore
the'i'thatfloatsalongthewavetime，
fromadistanceiwatcthedustandthewater,
withthefruitandtheflower,
withtheallisrushinalwaysthesurface,
tossedthewavesanddancingtherhythm
joyleastlossmakeshimsuffer,
theleastwoundhurtshim——
himiseefro'i'notrealself;
amstillwithinmyself,
donotfloatthestreamofree,idesireless,ipeace,iillumined——
himiseefromafar.
來自遠方
作者：拉賓德拉納特·泰戈爾
這個「我」隨著時波漂流，
我在遠處就注意了他，
滿身塵土和雨水，
背著果實和鮮花。
帶著他所有的一切向前衝著。
他總是浮在面上
顛簸在海浪裡，隨著快樂和痛苦的節奏舞蹈著。
最小的損失就會使他痛苦，
最小的傷口也會刺痛了他,
我從遠方看到了他。
這個他實際上不是我自己，
我依舊是我。
沒有漂浮在那死亡的溪水之涯。
我無拘無束，我斷絕了一切**。
我平靜，我得到了啟迪—
我看到他來自遠方。
作者有話要說：下一章預告：《預言與真相》
過了一會兒，老人開口說話，他說得很慢，似乎每一個字都字斟句酌：「我告訴過你，預言一定會實現，但如何實現，取決於我們的自由意志。」
「所以，哈利，我無法告訴你你是誰，相反，我需要你來告訴我。」
就在這一刻，現實與記憶開始重合。鄧布利多那鎮定到近乎冷酷的面孔，像一盞蒼白的燈籠，漂浮在蒼涼的暮色中。
「告訴我，哈利，你願意做什麼樣的人？」
「在正道與捷徑之間，你選擇走哪一條路？」