¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤C¤Q³¹ ¤£¯à¦í¤Hªº°|¤l ¤å / ¦b¦b¦b¤¼
¡u§A§Ñ°O¤F¡A·í¦~§õºÖ¤£¶È©M²M¼w¨«ªºªñ¡A©M§Ú¨«ªº¤]ªñ¡C§õºÖÁ{¥h«e¡A§Ú¥i¬O¦b³õ©O¡A¥Lªº¿ò¨¥¡A§Ú³£ª¾¹D¡C¡v·¨ªê¯º½N½Nªº¹D¡C
¡u²M¼w®aªº¡A°µ¤H¤£¯à¤Ó¹L¤À¡A±oµ¹¤H¯d¤@±ø¬¡¸ô¡A¥|¦¤p¤lÁÙ¬OӫĤl¡A§A¤£¸Ó§â¥L¹G¨ìµ´¸ô¤W¥hªº¡C¦p¤µ³o°|¤l¡A§A¬Oµ¹ÁÙ¬O¤£µ¹?¡v
·¨±i¤óªºÁy¦â³±´¸¤£©w¡A¤@·|¨à¬õ¤@·|¥Õ¡A«Ü¬Oºë±m¡C
·¨ªê¤]¤£¶Ê¦o¡AÄ~Äò¹D¡u²M¼w³o¨â¦~¬Ý¯f§ìÃÄ¡A©Ò¥Îªº»È¤l³£¬O§õºÖµ¹ªº¡An¬O¨S¦³§õºÖ¡A²M¼w»¡¤£©w¦´N¥h¤F¡C¥|¦¦b§A®a«Ý¤F³o´X¦~¡A¹Lªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤é¤l§A¤]²M·¡¡A§õºÖ¯d¤U¤F¤T¦Ê¨â»È¤l¡A§A¦Û¤vÙTµÛ«üÀY¼Æ¼Æ¡A³o¤T¦Ê¨â»È¤l§A¦b¥|¦¤p¤l¨¤Wªá¤F¦h¤Ö¡H¡v
¡uªá¤F¤£¤Öªº»È¤l¡I·í®aªº¥i¬O¤@¤U¤lµ¹¥L¥æ¤F¤Q¦~ªº§ô²ç¶O¡A¨º¥i¬O¤G¤Q¨â»È¤l¡I¡v·¨±i¤ó«ë«ë¹D¡C
¡u§A¤£¬On¦^¨Ó¤F¤Q¤G¨â¶Ü¡H§A¾i¤F¥|¦¤p¤l¥|¦~¡A±o¤F¤T¦Ê¨â»È¤l¡AÁöµMªá¥h¤F¤£¤Ö¡A¦ý³Ñ¤Uªº¤]¦³¤G¦Ê¦h¨â¡A¥|¦±`¦~«Ý¦b®Ñ°|¡A´X¥G¨Sµ¹§A²K¹L³Â·Ð¡A¨SÅý§A¾Þ¤ß¹L¡A§Aºâ¬O¥¥Õ±o¤F¤G¦Ê¦h¨âªº»È¤l¡A²M¼w®aªº¡A§Aª¾¨¬§a¡A¡v
¡u¤°»òª¾¨¬¤£ª¾¨¬¡I·íªì§õºÖ¦º¤F¡An¤£¬O¦³·í®aªº¦b¡A·¨¥|¦¦´N¾j¦º¤F¡A§ÚÌ®a±Ï¤F·¨¥|¦ªº©R¡A³o»È¤l¡A¬O§ÚÌÀ³±oªº¡I¡v
¡u«u¡A²M¼w®aªº¡A¸Ü¤£¯à³o¼Ë»¡¡A·íªì§Ú·Q¦¬¾i¥|¦¡A§õºÖ¤£ªÖ¡Aı±o§Ú¦~¬ö¤j¤F¡A·Ó©Ø¤£¤F¥|¦¤p¤l´X¦~¡A©Ò¥H¥L¤~§ä¤F²M¼w¡C§Oı±o·í¦~n¬O¨S¦³§A¥|¦¤p¤l´N·|¾j¦º¡A§Ú¦b¤@®Ç¬ÝµÛ©O¡C¡v
¡u§A¡I¡v·¨±i¤ó¨nµÛ·¨ªê¨ºª°¯W¯ë¦l¶Bªº¯º®e¡A«ë¤£±o¤W¥h¼¸¥L¨â¤ö¤l¡C
¡u«u¡A²M¼w®aªº¡A²ö¥Í®ð¡A²ö¥Í®ð¡C¦p¤µ²M¼wÁöµM¤£¦b¤F¡A¦ý§A®a¦³»È¤l°Ú¡A«¥¤sªe§øªº§ø¥Á³£¤£´I¸Î¡A«¥Ì§ø¤ñ§A®a´I¸Îªº¡A´X¥G¨S¦³¡C·¨©¾¨º¤p¤l¸Ó»¡¿Ë¤F¡A§A¤â¤¤¦³¿ú¡A¤£¥Î¾á¤ß¤°»ò¡C¡v
¡uµ¹·¨©¾¤p¤l»¡¤@Ó¶Ô§Ö¯à·F¯à¥Íªº·@°ü¡A¦A¹L¨â¦~§A´N¯à©ê®]¤l¤F¡A§A¤â¤¤¦³»È¤l¡AÁÙ¦³®]¤l©ê¡A§A³o½ú¤l¡A¤£¿ù¤F¡Aª¾¨¬§a¡C¡v·¨ªê»¡¹D³o¸Ì¡A¯ºªº§ó¬°¶}Ãh¤F¡C
·¨±i¤óÂù²´¼Q¤õ¡A«ë«ëªº¨nµÛ·¨ªê¡A®ð±oª½³Ý²Ê®ð¡C
¡u²M¼w®aªº¡A®ÉÔ¤£¦¤F¡A§ÚÁÙ±o¦^¥h¦Y¤È¶º©O¡A¥H§A²{¦bªº±¡ªp¡AªÖ©w¤£·|¯d§Ú¦Y¤È¶ºªº¡A§A»°ºò§âÆ_°Í©M¦a«´ÁÙµ¹¥|¦¤p¤l¡A¤j®a¸Ó´²´N´²¤F¡C¡v
·¨ªê»¡§¹³o¥y¸Ü¡A°h«á¤F´X¨B¡A¯¸¦b¤Fè¤~ªº¦ì¸m¤W¡A¥L¤S¶}¤f¹D¡u²M¼w®aªº¡A»°ºòªº¡A§Ö¤¤¤È¤F¡A¤j³Ã¥ë³£¦³¨Æ©O¡A§A»°ºò§â¦a«´®³¥X¨ÓÁÙµ¹¥|¦¤p¤l¡C¥|¦¤p¤l¦p¤µµL®a¥iÂk¡A§A̲¦³º¥À¤l¤@³õ¡A§Ö§â®ÇÃä°|¤lªº¦a«´©MÆ_°Íµ¹¥L§a¡C¡v
·¨ªêªºÁnµ«Ü¤j¡A²³¤H³£Å¥¨ì¤F¡Aè¤~·¨ªê©M·¨±i¤ó»¡®¨®¨¸Ü®É¡A²³¤HÁöµMÅ¥¤£²M¡A¦ý¤]¯à²q±o¨ì¡A§øªø¤@©wª¾¹D·¨±i¤óªº³n¦Ø¡A·¨±i¤ó¦³§â¬`¦b§øªø¤â¤¤¡C
·¨±i¤ó¬½¬½ªºÀü¤F·¨ªê¤@²´¡A¤SÀôÅU¥|©P¡A¨£¤j®aÁy¤W³£±aµÛ»Àµøªº¯«¦â¡A¦oª¾¹D¤µ¤Ñ¥²¶·±o§â¦a«´©MÆ_°ÍÁÙµ¹·¨¥|¦¤F¡C
¦o¤S¥hÁ@·¨¥|¦¡A·¨¥|¦¥¿¨IÀqªº¬ÝµÛ¦o¡A²´¯««Õ²`¡A¦o¬Ý¤£¥X¤°»ò±¡ºü¨Ó¡C
·¨ªê¨£·¨±i¤ó¿ð¿ð¤£°µÁn¡A¥L¤S¶Ê«P¹D¡u²M¼w®aªº¡A¥|¦¬OÓŪ®Ñªº¦n]¤l¡A§A²{¦bµ¹¥L¤@±ø¥X¸ô¡A¥L°OµÛ§Aªº¦n¡C±N¨Ó¥Ln¬O¦Ò¤W¤F¤°»òÁ|¤H¬Æ¦Ü§ó°ª¡A¥Lµ´¹ï¤£·|§Ñ¤F§Aªº¡C¡v
¡u¤s·¾·¾¥X¨Óªº«½¤l¡AÁÙ·Q¦Ò¤WÁ|¤H°µ©x¡A¥L°µ¹Ú§a¡I§Ú¬Ý¥L³o½ú¤l³sÓ¨q¤~³£¦Ò¤£¤W¡I¡v·¨±i¤ó´c¬rªº¶A©GµÛ¡C
¡u²M¼w®aªº¡A§A¦A¤£§â¦a«´©MÆ_°Í¥æ¥X¨Ó¡A§O©Ç§Ú½Áy¤£»{¤H¡I¡vÅ¥¨£·¨±i¤óªº¸Ü¡A·¨ªêÁy¦â¨I¤F¤U¨Ó¡A»y®ð«Ü¬OÄY¼Fªº¶}¤f¹D¡C
¡u¤£´N¬O¤@¯}°|¤l¶Ü¡Aµ¹§Ú§ÚÁÙ¤£µ}¨u©O¡I¡v·¨±i¤ó««ªºó¤F¤@Án¡AµM«á¦^«Î¥h¤F¡A¹L¤F¤@·|¡A¦o¥X¨Ó¤F¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@±i¯È©M¤@¦êÆ_°Í¡C
¦oª½±µ§â¯È©MÆ_°Í¥µ¦b¤F·¨¥|¦Áy¤W¡u®³µÛ¡A¦³¦h»·ºu¦h»·¡A§O¦b§Ú®aªù¤fªSµÛ¡A±â®ð¡I¡v·¨±i¤ó¦]¬°¤Ó¹L¥Í®ð¦ÓµL©ÒÅU§Ò¡A¤]¤£ºÞ§øªø¦b³õ¤£¦b³õ¡Aª½±µ¶}¤f°V¥¸·¨¥|¦¡u§AÓ¤p±½§â¬P¡A¥H«á§O¥X²{¦b¦Ñ®Q²´«e¡A¦Ñ®Q±q¤µ¥H«á©M§A¤@¤å¿úÃö«Y³£¨S¦³¡I§Ö¨«§Ö¨«¡I¡v
·¨±i¤ó»¡§¹³o¥y¡A¤]¤£¬Ý²³¤H¡A¤]µ·²@¤£µ¹·¨ªê±¤l¡A¦oÂਦ^¤F°|¤l¡A§â°|¤l̺Lªº¥ú·í¥ú·íÅT¡C
·¨±i¤óºA«×´c¦H¡A¦ý·¨ªêµ·²@¤£¥Í®ð¡A¥L¨S§â·¨±i¤ó©ñ¦b¤ß¤W¡A¥LÂ\Â\¤â¡A¥Ü·N¤j³Ã¥ë³£´²¤F¡A¼ö¾xÁ@§¹¤F¡A¸Ó·F¹À·F¹À¥h¡C
©ó¬O²³¤H³£´²¶}¤F¡A·¨®aªù¤f¥u³Ñ¤U·¨ªê§øªø¡A·¨¥|¦©M³¯®a´XÓ¤H¡C
·¨±i¤óªº´c¨¥´c»y¹ï·¨¥|¦¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¼vÅT¡A¥LÃÛ¤U¨¤l¡A¾ß°_¤F¦a¤Wªº¯È±i©MÆ_°Í¥J²Ó¥´¶q¡A¬O®ÇÃä°|¤lªº¦a«´©MÆ_°Í¡A·¨¥|¦µÎ¤F¤f®ð¡C
·¨ªêºNºN·¨¥|¦ªºÀY¡AµM«á¹ïµÛ³¯¤T¤û¹D¡u³¯¦Ñ¤T¡A¥|¦¤p¤l¥H«á´N¦h³Â·Ð§A¤F¡C¡v
¡uÀ³¸ÓªºÀ³¸Óªº¡A¥|¦¤HÁo©ú¤SÀ´¨Æ¡A¤ñ§Ú®a¨º¨â¤p¤l±j¦h¤F¡C¡v
¡u§A®aªº¨âÓ¤p¤l¤]¤£¿ù¡C¡v·¨ªê¤S¯º½N½NªººN¤F¤U¤j§§¡B§§§§ªº¸£³U¡C
¡uªê·Ý·Ý¡A§A¦n¼F®`¡I¡v³¯¨ÄÄ_¦b¤@®Ç¥Ñ°JªºÆg¹D¡C
³oªê·Ý·Ý¤£À³¸Ó¥sªê·Ý·Ý¡AÀ³¸Ó¥sª°¯W·Ý·Ý¡A¥L¤]¨S¥Í®ð¡A¤@ª½¯º½N½Nªº»y®ð«Ü·Å©M¡A¦ý´N³o¼Ë·¨±i¤ó³ºµM¨Ä¨Äªº§â¦a«´©MÆ_°Í®³¤F¥X¨Ó¡C
¦o¦n±R«ô¥L¡I
·¨ªê§CÀY¡A¨£¨ìªº«K¬O¬P¬P²´âäµÛ¥Lªº³¯¨ÄÄ_¡A·¨ªê«¢«¢¤j¯º¡u¤p¤XÀY¡A¦]¬°·Ý·Ý¬Oªê¡A¦ÛµM¼F®`¤F¡C¡v
¨£¨ì³¯¨ÄÄ_©M·¨¥|¦ªº¤â²o¦b¤@°_¡A·¨ªê¯º¹D¡u¤p¤XÀY¡A§A©M¥|¦¤p¤l¬O¤°»òÃö«Y¡H¡v
³¯¨ÄÄ_ÁÙ¥¼¶}¤f¡A·¨¥|¦»¡¸Ü¤F¡uªê·Ý·Ý¡A¨ÄÄ_©f©f¬O§Ú·@°ü¨à¡A§Ún¬O¦Ò¤Wª¬¤¸ªº¸Ü¡A¨ÄÄ_©f©f´NÄ@·N¶ùµ¹§Ú¡C¡v·¨¥|¦¤@¦r¤@¥y«Ü»{¯uªº¹D¡C
¡u³á¡H³o¥É¤k¦üªº¤p¤XÀY¬O§A·@°ü¡H§A¤p¤l¦æ°Ú¡A³o»ò¤p´N©ä¨ì·@°ü¤F¡C¡v·¨ªêªº¤j¤âºN¤W¤F·¨¥|¦ªº¤p¸£³U¡A¨Ï«l¨à¼³¸W¤F´X¤U¡C
¡u§Ú¤£¬O©äªº¡A¨ÄÄ_©f©f¬O¦ÛÄ@°µ§Ú·@°üªº¡C¡v·¨¥|¦¸ÑÄÀ¹D¡C
¡u¦æ¤F¡A³o¤p¤XÀYºN¼Ëªøªº¦n¡A¸ò¤p¥P¤k¤U¤Z¦üªº¡A¯à°ù³o¤p¤XÀY°µ·@°ü¡A§AÁȨì¤F¡C¡v
¡u§Ú·|¨èWŪ®Ñ¡Aµ¥§Ú¦Ò¤Wª¬¤¸¤§«á¡A§Ú·|ÃMµÛ°ªÀY¤j°¨¨«á¸òµÛ¤K©ï¤jÃâ¨Ó°ù¨ÄÄ_©f©fªº¡C¡v
¡u«¢«¢¡A§A¤p¤l³o§Ó¦V¤£¿ù¡A§An§V¤O¡C¡v·¨ªê©ç©ç·¨¥|¦ªºªÓÀY¡AµM«áÄ~Äò¹D¡u©ú¤Ñ§Ú©M§A¤@°_¥h½ëÂí¤W¡A§Ú¦³¸Ü¹ï§A»¡¡C¡v
¡u¦n¡v·¨¥|¦ÂIÀYÀ³¹D¡C
¡u³¯¦Ñ¤T¡A¨º§Ú´N¦^¥h¤F¡A¥|¦³o¤p¤l§A¦h¬ÝÅU¨Ç¡C¡v·¨ªê¯º½N½Nªº¹ïµÛ³¯¤T¤û»¡¹D¡C
¡uªê¨û©ñ¤ß§a¡A§Ú·|§â¥|¦·ÓÅU¦nªº¡A¤U¤È§ÚÀ°¥|¦¥´±½¥´±½°|¤l¡C¡v
¡u¶â¡A¥|¦³o¤p¤l¥¼¨Ó¤£¥i¶q¡A§A¦n¦n«Ý¥L¡C¡v·¨ªê©ç©ç³¯¤T¤ûªºªÓ»H¡AÂਨ«¤F¡C
·¨¥|¦»°ºò¶}¤f¡uªê·Ý·Ý¡A¤µ¤ÑÁÂÁ§A¡I¡v
·¨ªê¸}¨B¥¼°±¡AÂ\Â\¤â¨«¤F¡C
¡u¥|¦¡A¥ý¸òµÛ³¯¨û¦^®a¡C¡v³¯¤T¤û¹ï·¨¥|¦»¡¹D¡C
¡u¦n¡C¡v·¨¥|¦·Q³£¥¼·QªºÂIÀY¹D¡C
©ó¬O¤@¦æ¤H©¹³¯®a¦Ó¥h¡C
¦b³¯®a¦Y¤F¤È¶º¡A¤U¤Èªº®ÉÔ¡A³¯®a¤@®a±aµÛ·¨¥|¦¨Ó¨ì¤F§õºÖ·í¦~¯d¤Uªº°|¤l¡C
ªù¤WªºÂê¤w¸g¥ÍùסA¥´¶}°|¤lªù¡A¬M¤J²´Ã®ªº«K¬O¤@¤Ø¦h°ªªº³¥¯ó¡A±`¦~¤£¦í¤H¡A°|¤l¸Ìªøº¡¤F³¥¯ó¡C
½òµÛ³¥¯ó¨«¨ì¥¿«Î«e¡A¥´¶}¥¿«Îªºªù¡A¤@ªÑ¤l¾`¨ýªï±¦Ó¨Ó¡A«Î¤l¸ÌªÅ¿º¿ºªº¡A¤é±`©Ò»Ýªº³ÃѪ«¤°¤@¥ó³£¨S¦³¡C
§õºÖ·í¦~±aµÛ·¨¥|¦¨Ó¨ì¤sªe§ø¡A¥L¨S±a¤°»ò¦æ§õ¡A§â«Î¤l¦¬¬B¦n¤F¤§«á¡A¥L¥hÂí¤W¶R¤F¤@¨Ç¤é±`©Ò»Ýªº³ÃÑ¡C§õºÖ¨S¤F¤§«á¡A·¨¥|¦¥h¤F·¨®a¡A³o°|¤l¸Ìªº³ÃÑ·¨±i¤ó¥þ·h¨ì¤F·¨®a¡C
³o³B°|¤l¬OӪŰ|¤l¡C
¥¿«Î¸ÌªÅªÅ¦p¤]¡A¼p©Ð¸Ì¤]¬OªÅªÅ¦p¤]¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C
³o¬Ý±o³¯·¨¤ó½K¬Ü¡A¦o¤â¸Ì²oµÛ³¯¨ÄÄ_¡A¼~Án¹D¡u³o¸Ì¨Sªk¦í¤H¡C¡v
§õºÖ¥h¥@®É¡A·¨¥|¦¤w¸g¦³¤F°O¾Ð¡A³o°|¤l¸Ì¦³¥L©M¿Ë¯R§õºÖªº¬ü¦n¦^¾Ð¡A¦n¤[¨S¨Ó³o¸Ì¡A¦A¹L¨Ó®É¤w¸g¬Oª«¬O¤H«D¡A·¨¥|¦¤pÁy¤W¯«¦â½ÆÂø¡C
¡u¬O°Ú¡A¨Sªk¤l¦í¤H¡A´Nºâ¬O¶R¨Ó¤F¤é±`¥Î«~¡A¥|¦¤@Ó¤H¦í¦b³o¸Ì¡A§Ú¤]¤£©ñ¤ß¡C¡v³¯¤T¤û¬ÝµÛ³oªÅªÅªº°|¤l¡A·nÀY¹D¡C
¡u¥|¦¡An¤£§A¼È®É¦í¦b§Ú®a§a¡H¡v³¯·¨¤ó´£Ä³¹D¡C
¡uÂTÂT¡A¤£·|¶û§Ú·Ð¶Ü¡H¡v·¨±i¤ó§â¥L·í¦¨¤F©ìªo²~¡A¸U¤Àªº¹½´c¥L¡A¦p¤µn¥h³¯®a¡A·¨¥|¦´m´m¤£¦w¡A¥L±o¥ý°Ý²M·¡¤F¡C
«U¸Ü»¡¤@´Â³Q³D«r¡A¤Q¦~©È¤«Ã·¡A¥L®`©È¤F¡C
¡u¥|¦§A³o»òÀ´¨Æ¡AÂTÂT«ç»ò¥i¯à¶û§A·Ð©O¡C¡v³¯·¨¤ó´|´|·¨¥|¦ªº¸£³U¡A·Å¬X¹D¡u§A±N¨ÓÁÙ¬OnŪ®Ñªº¡A¤@¦~ªø¦b®Ñ°|¡A§A¦b§Ú®a¦í¤£¤F´X¤Ñ¡AÂTÂT«ç»ò·|ı±o§A·Ð©O¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A¥|¦¡A§A¦í¦b§Ú®a§a¡A¥H«á«¥Ì¤@°_°á®Ñ¡C¡v¤j§§¦b¤@®Ç¼ö±¡ªºÁܽйD¡C
¬ÝµÛ³¯®a¤HÃö¤ÁªºÁy¡A·¨¥|¦¤ß¸Ì·P°Ê¡A¦ý¥L©M³¯®a«D¿Ë«D¬G¡AÅý¥L¦í¦b³¯®a¡A¤£¦X¾A¡A¥L¤ß¸Ì¤]¤£½ñ¹ê¡C
¨£·¨¥|¦µS¿Ý¡A³¯·¨¤óÃÛ¤U¨¤l¡A©M¥Lªºµø½u«O«ù¦b¦P¤@¤ô¥½u¤W¡A³¯·¨¤óª½µøµÛ·¨¥|¦ªº²´·ú¡A·Å¬X¹D¡u¥|¦¡A§A¥H«á¬OnÄ~ÄòŪ®Ñªº¡A§A±`¦~«Ý¦b¾Ç®Õ¡A¤@Ó¤ë¤~¦^®a¦í¤T¤Ñ¡A¦b³o¤T¤Ñ¸Ì¡A§A¯àµ¹§Ú²K¦h»ò³Â·Ð©O¡H¡v
·¨¥|¦¨IÀq¤F¤@¤U¡AµM«á¹D¡u§Ú¦í¦bÂTÂT®a¡A§A̱oºÞ§Ú¦Y¶º¡AºÞ§Ú¬ï¦ç¡C¡v
¡u¨þ¨þ¡A§A¤H³o»ò¤p¡A¯à¦Y¦h¤Ö¶º¡H¯à¶O¦h¤Ö¥¬®Æ¡H¡v
¡u¦ýÁ`Âk¬O¶Oªº¡C¡v·¨¥|¦¨IÀq¤F¤@¤U¡AµM«á¤~¶}¤f¹D¡uÂTÂT¡AÅý§Ú¦A·Q¤@¤U§a¡C¡v§øªø·Ý·Ý©ú¤Ñn±aµÛ¥L¥hÂí¤W¡A¥L¤£ª¾¹D§øªø·Ý·Ýn·F¹À¡A¦ý§øªø·Ý·ÝªÖ©w¤£·|®`¥L¡Aµ¥©ú¤Ñ¬Ý¬Ý¦A»¡§a¡C
¨£·¨¥|¦°í«ù¡A³¯·¨¤ó¤£¦A¦h»¡¤°»ò¡A¦o¯¸°_¨¤l¡AÀôÅU¤F¤@¤U¥|©P¡A¶}¤f¹D¡u³o¸Ì³oӼˤl¡A¨S¿ìªk¦í¤H¡A¥|¦¡A§A¤µ¤Ñ¦í¦bÂTÂT®a§a¡C¡v
¹ï©ó³¯·¨¤óªº³oÓ´£Ä³¡A·¨¥|¦¨S¦³©Úµ´¡A·¨¥|¦¨Ó¨ì¤F³¯®a¡A¼È®É¦í¨ì¤F³¯®a¡C