¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¬Ó¦Z­«¥Í¤§»aÆ{¬ö¨Æ

¥¿¤å ²Ä119³¹ §Ú«ë¥L ¤å / 糍ÓJ³½

    ¯Â¦r¦b½u¾\Ū¥»¯¸°ì¦W

    ¤â¾÷¦P¨B¾\Ū½Ð³X°Ý

    ¡u·íµM¬O§A¦h¤ß¡C«u¡A§Ú¾j¤F¡A±ß¤W¥h¦YÂI¤°»ò¦n¦Yªº¡H¡v¸­­ë¥´§Ã¹D¡C

    ¡u§A¸£¤l¸Ì°£¤F¦Y³Üª±¼ÖÁÙ¦³¤°»ò¡H¡v¤¸¼Ö³Q¥L§Ã¤F¸ÜÃD¡A«Ü·Q¦A´~¥L¤@¹y¡A¦ý¤@´£°_¦Yªº¡A¥L¤S¦³ÂI´¬¤£¦í¡G¡u¤µ¤ÑÅ¥»¡«°«n·s¶}¤F¤@®a°sÀ]¡A¸ÌÀYªº°s³£¬O®ü²î¹B¦^¨Óªº¡A¨º°s¥i¯P¤F¡A°s¶q¦nªº¤H¤@ªM¤]­Ë¡C¡v

    ¡u¤£¿ù°Ú¡A¥h§a¥h§a¡H¡v¸­­ë´Á¬ß¦a±æµÛ¥L¡C¸­­ë°Â¸Ì¬O¨S¦³¦h¾lªº»È¤lªº¡A´Nºâ¬O¤C«~®Õ±L¡A¨ºÂI»È¤l³£¤£°÷¥L¥h¤Ó¥Õ©~ÂI¤@®àªº¡C

    ¤Ï¥¿óO¤¸¼Öªº»È¤l¤]óO²ßºD¤F¡C¤¸¼Ö»È¤l¦h¡A´N¯Ê¤HÀ°¥Lªá¾P¡C

    ¥L­ÇµL½×²á¤°»ò¡A³Ì«á¸ÜÃD¤@©w·|¸¨¨ì¦Y³Ü¤WÀY¡C¤¸¼Ö«Ü¬OµL©`¡A¥i¸­­ë³o¼r´N¬O¦³¥»¨Æ¤Ä°_¥LªºÆaÂΡC

    ¡u­ø§Ú¬Ý¦æ¡K¡K§Ú™J¡K¡K¡v¤¸¼Ö¬ðµM¤}¤U¸y¡AÁ}Ãø¦a­T´Z¶]¥h¡C

    ÂmÃÄÃĮĦn¹³¤Ó±j¤FÂI¡A¤µ±ß¦ô­p¬O¥h¤£¤F¡C¸­­ë¿ò¾Ñ¦a¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A¤ß¸Ì¦³µÛ¤p¤pªº­tª¹·P¡C

    »a´Ë¨Ó±o¬ðµM¡C»aÆ{¥»¥H¬°¦b¨Æ±¡¤ô¸¨¥Û¥X¤§«e¡A®VªVµ´¤£·|¤¹³\¥~­±ªº¤H¤J®c¡A¦ý¦bªø¬î®c³Q«ÊÂê²Ä¤G¤Ñ¥L´N¨Ó¤F¡C

    ¥L±a¤F³\¦hªF¦è¨Ó¡A¦Yªº¡Bª±ªº¸Ë¤F¨â¤j½c¤l¡C

    ¡u°¡¤U¤S½à§A»È¤l¤F»ò¡H¡v»aÆ{¦n©_¦a°Ý¡C¨£»a´Ë¨Ã¨S¦³°Ý¦o¨ü¶Ëªº¨Æ¡A«K¥H¬°¥L¤£ª¾¹D¡A©ó¬O¨M©w¤@©w¤£¯à¥s¥Lª¾¹D¡C

    ¡u»ñÀYÆxÄM©O¡H¡v»a´Ë«o¦b¥|¤U±i±æ¡A´ö¶êµÛ«æ¦aª½©¹¥L»L¤W¼³¡C

    ¡u¤Ó§n¤F¡A©ñ¦b«á·µ©O¡C¡v»aÆ{ÂàÀY§h©J­»ÃÑ¡G¡u¥h§â»å¤l©ð¹L¨Ó¡C¡v

    »a´Ë¤@¤f¦Ñ¦å¡G¡u»å¤l¡H³o±ø·à¤l¤üªø±oÁà¡A§A³Û¥¦´ö¶ê´Nºâ¤F¡A³o»òº}«G¨u¨£ªºÆxÄM§A¥s¥¦»å¤l¡H·í¬Ó¦Z³o»ò¤[¡A«ç»ò§Aªº«~¦ìÁÙ³o»ò®t¡I¡v

    ´ö¶êÅ¥¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A¼³±o§ó°_«l¤F¡C

    ¡u´ö¶ê¤]«Üº}«G§r¡A­þ¸Ì¤¡¤F¡A¤p¤ß§Ú§i¶D°¡¤U®@¡C¡v»aÆ{¤£º¡¦aÀü¥L¡C

    ¡u§A¥h»¡§a¡A¤Ï¥¿«Ü§Ö§Ú´N¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡A¥LºÞ¤£µÛ¤F¡C¡v»a´Ëº¡¤£¦b¥G¦a»¡¹D¡C

    ³o®É­»ÃÑ´£¤F»å¤l¶i¨Ó¡A»aÆ{¥s¦o©ñ¦b®à¤l¤W¡A¥¿±ýÅý¦o¥X¥h¡A»a´Ë«o¥u³r§Ë¤F¥¦¤@·|¨à´N¹ï­»ÃѹD¡G¡uÁ¹L­»ÃÑ©h®Q¡A¤£¹LÁÙ¬O½Ð­»ÃÑ©h®Q±N¥¦®³¨«§a¡A®a¸Ì¦³¸Ü¦«§Ú±aµ¹®Q®Q¡AµÛ³Ã¥ë¹x¥Ö±o«Ü¡A¤£¯à¥s¥¦¾Ç¥h¤F¡C¡v

    ¡u§A®ø»º­»ÃÑ©O¡H¤£¦­»¡¡C¡v»aÆ{·Q©â¥L¡G¡u»å¤l³oÅ¢¤l´N¤£»´¡A©ð¨Ó©ð¥h¤£¶û³Â·Ð¡H¡v

    ¡u¦b¤U¿ù¤F¡AÁٽЭ»ÃÑ©h®Q¤£­n¦b·N¡C¡v»a´Ë¥ß§Y¤Q¤À¸ÛÀµ¦aµ¹­»ÃѹDºp¡C

    »a´Ë¨C¦^¨Ó¡A¤£¶Èµ¹»aÆ{±a§ª«¡A¤]·|¶¶±a®´¤W­»ÃÑ»P¦ó«ìªº¡A¥[¤W¤@³e¦³Â§±l±l¡A¨â¤H¹ï¥L¦L¶H³£«Ü¦n¡A­»ÃѤS«ç·|¦]¦¹©Ç³d¥L¡H

    ­»Ãѳs¦£·nÀY¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡A¥£±A±N¥¦©ñ¦^¥h«K¬O¡C¡v

    ¡u§A¨ìªù¤f§ä­Ó®c¤H¨Ó±a´ö¶ê¥X¥hª±§a¡A³o¦ì©j©j¯u¬O¥s¤H¤£§Ô¬Ý¡C¡v»aÆ{«üµÛ¤´ÄñµÛ»a´Ëªº´ö¶ê¹D¡C

    ­»ÃÑÀ³¤U¡A´£µÛ»å¤l¤S¥X¥h¤F¡F¤£·|¨à¨Ó¤F­Ó®c¤k¡A©ê¨«¤F´ö¶ê¡C

    ¡u§A­è¤~»¡¡y°¨¤W´N¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·¡z¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v»aÆ{±æµÛ»a´Ë¡G¡u§A¤S­n¥h­þ¸Ì¤F»ò¡H¡v

    ¦o²q´ú¬O±ï¦{¡A«e¤@¥@¦o¤J®c¨â¦~»a´Ë¤~±q±ï¦{¦^¨Ó¡A·Q¨Ó¨ºÃä¤@©w¤Sµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡C

    ¡u°¡¤U¥ô©R§Ú§@¥ï§dºÊ­x¡A¹L¤£¤F¦h¤[´N­n±Òµ{¤F¡C¡v»a´Ë²`²`¦a±æµÛ¦o¡G¡u§Ú¨«¤F¥H«á¤£ª¾¹D­n¦h¤[¤~¯à¦^¨Ó¡A©Ò¥H¶X§ÚÁÙ¦b¨Ê¤¤¡A¦hµ¹§Aöã¨Ç¦nª±ªº¡A¬Ù±o§A¥H«á¾ã¤éµL²á¡C

    »aÆ{©Ã¦í¤F¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~¦^¹L¯«¡G¡u¬O°¡¤U¥s§A¥hªº¡H¤£¦æ¡A§A¤£¯à¥h¡A¤Ó¦MÀI¤F¡I§Ú¥h¦P°¡¤U»¡¡A¥s¥L§ï¿ï§O¤H¡C§Ú´N¤£«H¡A¾ã­Ó´Â§Ê¨S¦³§Oªº¤H¤ñ§A§ó¾A¦X¡I¡v

    ¦o«Ü¤Ö¿E°Ê¡A¥i¦o¤w¨S¦³§Oªº¿Ë¤H¤F¡A¥u¾l»a´Ë¤@­Ó¡C¦o´¿µo»}­n«OÅ@¦Û¤v¨­Ã䪺¤H¡A¤£¯à¦A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥LÂ÷¦Û¤v¦Ó¥h¡I

    »aÆ{¨Ã¤£¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¦o¤w¦b©¹¥~¨«¡G¡u§Ú²{¦b´N¥h§ä°¡¤U¡I¡v

    ¡uªü­§¡A§A§NÀR¤@¤U¡I¡v»a´Ë¤@°{¨­Äd¦í¦o¡G¡u¤£­n¬°§ÚIJ«ã°¡¤U¡A°¡¤U°µªº¨M©wµ´¤£·|§ó§ï¡A§A¬°¤FÂ÷¶¡¸òÀH¤j§Bªº¤H¡A°µ¤F¨º»ò¦h¨Æ¡A·Q¥b³~¦Ó¼o¶Ü¡I¡v

    »aÆ{¹y¦í¨B¤l¡A¨­Åé»øµw°_¨Ó¡A¦o¨S¦³¬Ý»a´Ë¡A¤[¤[¤~¥XÁn¡G¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v

    ¡u¤j§B¦p¤µ³\¦h¨Æ±¡³£¥s§Ú¥h°µ¡Aªñ¨Ó¤@¨Ç­ì¥ý®Ä©¾»a¤óªº¤H¯É¯ÉÂà§ë§O³B¡A³o¼Ë©úÅ㪺¨Æ±¡¡A§Ú¦p¦ó¯à¤£¬d¡H§Úª¾¹D¨î¤î¤£¤F§A¡A¥u¯à´À§A±»»\¡A§U§A¦¨¨Æ¡C°¡¤U¥»´N¤£³ß§Ú»P§A¤Ó¿Ëªñ¡A§A¦p¤µ¬°µÛ¥Lªº¥ô©R¥h¦P¥Lª§°õ¡A¤£¬O¤S­n·S¥Lµo«ã»ò¡H¡v¦o§CµÛÀY¡A»a´Ë¬Ý¨£¾vÀg¨âÃä¹ïºÙªº¯]ªá¡X¡X¦o±q¤p´N³ßÅw³o¼Ë¥i·R¦Óºë¥©ªºÀY¹¢¡C¡u¨k¤Hªº­@¤ß³£¬O¦³­­ªº¡AµL½×¥L¦p¤µ«ç¼ËÃd·R§A¡C§A©Ò¨Ì¥Mªº¡A¤£´N¬O¥Lªº°¾Ãd»ò¡H¦óªp¸U¨Æ©¹¦n³B·Q¡A§AÁÙ°O¤£°O±o§A¥H«e¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡H§A»¡§A»Ý­n¤@­Ó±j¦³¤Oªº«á¬Þ¡A­Y§Ú§ì¦í³o­Ó¾÷·|¥\¦¨Âk¨Ó¡A¨º®É»¡ªº¤@¤Á¤~¯à§ó¦­¹ê²{¡A§Ú¡K¡K¡v

    ¸Ü¨S»¡§¹¡A¦]¬°»aÆ{ªº©I§l­«¤F°_¨Ó¡A¦o§CµÛÀY¡A¨­¤l»´Å¸µÛ¡A¦üªì¬KªKÀY¤£³Ó­·§jªºªá¦·¡C

    »a´Ë¨IÀq¤F¡C

    Âù¤âµSºÃµÛ¡A²×©ó©ï°_¡A»´»´±·¦í¤F¦oªºÁy¡C

    ¡uªü­§¡A¬ÝµÛ§Ú¡C¡v¥L»¡¡AÁn­µ»´»´ªº¡A¬X¬Xªº¡C

    ¦o½w½w©ï°_ÀY¨Ó¡A¬P²¶¥bÃú¡C

    ¡u§Ú¥u¦³§A¤@­Ó¿Ë¤H¤F¡A¤@­Ó¤H©t¹s¹s¦a

    ¦a¬¡¦b¥@¤W«Ü¥i©È¡A§Ú·QÅý§A¬¡µÛ¡A¬¡±o¦n¦nªº¡A´Nºâ¬O¬°¤F¦¨¥þ§Úªº¦Û¨p¡A¦n¤£¦n¡H¤£­n¥h§d°ê¡A¤£­n¥h¡K¡K¡v¦o«æ«P¦a»¡µÛ¡AÁn­µ¥ç¬V¤W¤FÃú®ð¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¦³§Oªºªk¤l¡A§Ú¤£µÛ«æ¡A§ÚÁÙ¦~»´¡A¥i¥HºCºCµ¥¡A§Ú¡K¡K¡v

    ¡u¥i§Ú¤£Ä@·N§AÄ~Äòµ¥¤U¥h¡C¡v¥L¥´Â_¦o¡A«æ­¢ªº¡G¡u¦Û±q§A¤J®c¥H¨Ó¨ü¤F¦h¤Ö©e©}¡H³o¦¸ÁÙÀI¨Ç³à¤F©R¡K¡K¡v

    ¡u§A¦p¦óª¾¹D¡H¡v»aÆ{¥»¥H¬°¥L¤£ª¾¹D¡C®VªV¤£¬O¥s¤H«Ê¤f¶Ü¡A¬°¤°»ò³o»ò¤£À٨ơH

    ¡u³o»ò¤jªº¨Æ¡A»a¤ó«ç»ò¥i¯à¤£ª¾¹D¡H¥i­Y¤£¬O¦³¶ËÃC­±¡A¨º¨Ç²V³JÁ٫뤣±o§A¥ß§Y¦º¤F±N¬Ó¦Z¤§¦ì«ý¤â¬ÛÅý¡I¡v¤@·Q°_±Z¼¦ªº¸Ü¥L¤ßÀY´N¤@ªÑ¤õ¡A¤]¥¼¯à±±¨î¦íÁn­µ¡A¦ý¥L«Ü§Ö§NÀR¤U¨Ó¡G¡uªü­§¡A­Y¦Aµ¥¤U¥h¡A¤£µ¥§O¤H¨Ï­p¡A»a¤ó¤]­n¥X¤â¤F¡A¤£¯à¦Aµ¥¤F¡C°¡¤U¹ï§Aªº±MÃd¤w¥O§A³B©ó­·¤f®ö¦y¡A³o©ú©ú»P§AµLÃö¡A«o¥u·|®`¤F§Aªº©R¡A§Ú­Ì®É¶¡¤£¦h¤F¡C¡v

    ¡u¨º§Ú¤£·í³o­Ó¬Ó¦Z¤F¡K¡K¡v¦o«s«s¦a»¡¡AÂù¤â÷ݦí¥Lªº¦ç³S¡G¡u¤£·í¬Ó¦Z¡A®É¶¡´N¦h¤F¡C¡v

    ¡u§A§NÀR¤@¤U¡A¤£­n»¡³oºØ¶Ì¸Ü¡A§A­Y¤£¬O¬Ó¦Z¡A¤S±o¤F°¡¤U¦p¦¹Ãd·R¡A§A¯à¦³¬¡¸ô¶Ü¡H¡v¨£¦o¿E°Ê±o³£½k¶î¤F¡A»a´Ë¤£±o¤£»¡¨Ç­«¸Ü¡C

    »aÆ{¤S¦p¦ó¤£ª¾©O¡H

    ¥i»a´Ë»¡±o¥s¦o§¹¥þµLªkÅG»é¡A¦o¤£¯à©ñ±ó¥¿¦b°µªº¨Æ¡A¦]¬°¥²¶·ºÉ§Ö§¹¦¨¡AºC¤@ÂIÂI³£¥i¯à³Q»a¤óµo²{¡F¦o¥ç¤£§Æ±æ»a´Ë¤W¾Ô³õ¡A¤MºjµL²´¡A¦o¯u©È¥L¦A¤]¦^¤£¨Ó¡C

    ¬ðµM¤§¶¡¡A¦o¤SÅܦ^¤F«e¥@¨º­Ó·MÄøµL§Uªº¤p¤k¤H¡A¤£¶È¶È®e©ö¿E°Ê®e©ö½k¶î¡A©úª¾³o¼Ë°µ¦h»ò¤£¥i¦æ¡A¤´·Q­n¥h°µ¡C

    ¡u§Ú«ë®VªV¡A§Ú«ë¥L¡I¡v»aÆ{°ãª_°_¨Ó¡G¡u¦³¨º»ò¦h¤H¥i¥H¥Î¡A¬°¤°»ò¥L°¾°¾·Q¨ì§A¡H¡v

    ¡u¿³³\¥L¥u¬O·Q±N§Ú¥´µo±o»·»·ªº¡A¤£¦Aê²´§a¡C¡v»a´Ë­W¯º¡G¡u§O«ë¥L¡A¦Ü¤Ö¥L¬O¤@­Ó©ú§g¡A§Y¨Ï³o¥ó¨Æ¿ì±o¤£¤Ó¦a¹D¡C¤]§O°Ý¥L¬°¤°»ò¡A§Ú¤]¬O¨k¤H¡AÀ´±o¨k¤Hªº¦Û´L¤ß¡A­Y§A°Ý¥L¡A¥L¤@©w·|²Û´o¡Cµ¥§Ú¨«¤F¡A§A¥ý«e©M¥L«ç»ò¹L¡A¥H«á·Ó«ç»ò¹L¡A¨c¨cªº§ì¦í¥Lªº¤ß¡A³o¤~¬O§A¸Ó°µªº¡C¡v

    ¡u§Ú¤£¡A§Ú°¾¤£¡A§Ú«ë¤£±o²{¦b¥ß¨è±þ¤F¥L¡I¡v»aÆ{±aµÛ¿@¯Pªº«ë·N¡A¥Ø¥ú¤]Åܱo¤¿¬½¡CÁö»¡¦o¦­´N¥´©w¥D·N¡A¤@¥¹®VªV¦³¤F¤l¶à´N¹Ü¹L¨Ó¡AµM«á·Qªk¤l¤H¤£ª¾°­¤£Ä±¦a±þ¦º®VªV¡FµM¦Ó³o¨Ç¤é¤lªº¬Û³B¡A¦o¤S¦³¨ÇµSºÃ¡A¦]¬°¥Lºâ¤£±oÃa¤H¡A¬¡µÛ±N¬O¦Ê©m¤§ºÖ¡C¥i¨ºµSºÃ¤S¬°µÛ»a´Ë¦Ó³QÀ»±o¯»¸H¡C

    ¥L¸Ó¦º¡I¥L©úª¾»a´Ë¬O¦o°ß¤@ªº¿Ë¤H¤F¡A³ºµMÁÙ°e¥L¥h¨ººØ¦a¤è¡I

    ¡uªü­§¡A¤£­n³o»ò´dÆ[¡A§Ú©R¤j±o«Ü©O¡A­Y¬O¤W¤Ñ·Q¦­¦­¦a¦¬§Ú¦^¥h¡A¦­¦b±ï¦{§Ú´N¦º¤F¡A¥i¬O§A¬Ý¡A§Ú²{¦b¤£¬OÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡H§A¥B©ñ¤ß¡A¥»¤Ö·Ý¯«¾×±þ¯«¡A¦ò¾×±þ¦ò¡A¤@©w·|§¹§¹¾ã¾ã¦a¬¡µÛ¦^¨Ó¡C¡v»a´Ë¦³¤ß¬¡ÅD¤@¤U®ðª^¡A³r»aÆ{µo¯º¡C¡u¦A»¡¡A¥L¹ï§A®¼¦nªº¡A§Ú¥iµ¹¤£¤F¥L¨º»ò¦h¡C±þ¤F¥L¡A´N¨S³o»ò¦nªº¾a¤s¤F¡C¡v

    ¥i¬O»aÆ{­þ¸Ì¯º±o¥X¨Ó¡H

    ¾Ô³õ¤W·|¦³¤Q¸U¦Ê¸Uªº¤H¡A±ï¦{¤§¶Ã«ç³ô¨Ã½×¡H¨º¼Ë¦hªº¤H¡A­Y¬O±þ±N°_¨Ó¡A¾×±o¤F«e¯Ý¾×¤£¦í«á­I¡C¤@±N¥\¦¨¸U°©¬\¡A¦ó´¿®Æ©w¬\°©½Ö¡H

    ¡u§OÄU§Ú¡AÅý§Ú­ú·|¨à¤£¦æ¶Ü¡H¡v¦o®C«|¹D¡C·Q­nªý¤î«o¤£¯àªý¤î¡A¬O®z¶ÕªÌªº´d«s¡A¦o·U¥[²`¨è¦aÅé·|¨ì³o¤@ÂI¡C

    ¡u¦n¦n¦n¡A§A­ú§a¡I¡v»a´ËµL©`¦a»¡¡C

    »a´ËÂ÷¥h®É¡A¯Ý«eÀã¤F¤@¤j¤ù¡A³Q­»Ãѵo²{¤F¡C

    ¡u´Âij­¦¤S»¡¤F¤°»ò¸Ü·S®Q®Q¥Í®ð¡A³Q¼â¤F¯ù§a¡H¡v­»ÃѪ¾¹D¥L­Ì¨â­Ó¥S©f±¡²`¡AºD·|­J¾x¡C

    ¡u¬O°Ú¡A®Q®Q¤@ÂI­±¤l³£¤£µ¹§Ú¡A¹ê¦b¤Ó¥á¤H¤F¡AÁٱ死ÃÑ©h®Q´À§Ú«O±K¡C¡v»a´Ë¯º±oÀª§¼¡G¡uµy«áÁÙ±o¥hªø¼y®cÂѨ£°¡¤U¡A¯à¤£¯à¶¶«K·Q·Q¿ìªk¡A´À§Ú±N³o­Ó§Ë°®¡H¡v

    ­»ÃѼP¶á¤@¯º¡G¡uªk¤l¦³ªº¬O¡A´Âij­¦½ÐÀH¥£±A¨Ó¡C¡v

    ¡u¥h¹Lªø«H®c¤F¡H¡v®VªV¨£¨ì»a´Ë¡AÀY¤@¥y«K³o»ò°Ý¡G¡uªü­§¤@©w¤£µªÀ³§a¡H¡v

    ¡u¦Ú¤¹¿Õ¹L°¡¤U¤@©w·|»¡ªA¬Ó¦Z®Q®Q¡A¦ÛµM¤£¯à­¹¨¥¡C¡v»a´Ë¨IÁn¹D¡G¡u®Q®Q¤w¸gµªÀ³¤F¡C¡v

    ¡u«ç»ò·|¡K¡Kªü­§¤£À³·íµªÀ³¤~¹ï¡C¡v®VªV½KµÛ¬ÜÀY¡C

    ¡u°¡¤U­Y¤£«H¡A¦Û¥i¥h°Ý¬Ó¦Z®Q®Q¡C¡v»a´Ë¯«¦â¨ÌÂÂÂí©w¡A¨ÃµLµ·²@§ïÅÜ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹