正文 從上海到巴黎(五) 文 / 蔡駿
晚上七點，他們匆匆跑出了咖啡館，外面的雨依然在下，大學後門的馬路上沒什麼人影，林海拉著瑪格麗特一路小跑，鑽進了路邊的一家網吧。
瑪格麗特對這裡依然感到好奇，悄悄地問這問那的，但林海已經不怎麼回答了。他坐在一台電腦前，打開了自己的郵箱，把爺爺的信裡所講述的內容，寫成了一份千餘字的EMAIL，然後把這封電郵發給了在巴黎的那位作家——也正是在下了。
林海又趕緊給巴黎打了一個手機，那裡正是歐洲時間的午後，在下正在巴黎聖母院的腳下。
打完電話以後，林海和瑪格麗特又在網吧裡坐了一會兒。林海的情緒顯得非常消沉，他漠然地盯著電腦屏幕，並不回答瑪格麗特提出的任何問題。
直到瑪格麗特用一種奇怪的口氣問：「林海，你看出來了？」
林海一直不願意聽到這句話，他的心就像被針紮了一下似的，緩緩點了點頭說：「對，我看出來了——爺爺在信裡寫道，那幅四百年前的《瑪格麗特》油畫，早在30年代就已經被掉包了，真品已經被帶到了中國，而留在法國聖路易博物館裡展出的，只是一幅爺爺畫的贗品而已！」
瑪格麗特似乎已經有了思想準備，她強忍著沒有發出聲音來。
林海搖了搖頭，繼續痛苦地說下去：「既然聖路易博物館裡展出的那幅油畫是假的，那麼四百年前瑪格麗特公主的幽靈，怎麼會跑到二十世紀30年代才完成的贗品裡呢？」
她已經無言以對，只是低下頭顫抖著。
「抬起頭來。」林海用法語大聲地說，這讓網吧裡其他人都注意到了他們，「如果油畫裡的幽靈真的存在，也應該存在於那幅被我爺爺帶到中國的真品裡。而西洋美術館裡展覽的那幅《瑪格麗特》其實是假的，所以你前面對我編造的一切謊言，也全都不攻自破了！」
「對不起，請你原諒！」
瑪格麗特的表情痛苦萬分，她被迫抬著頭，卻又不敢逃避林海的目光。
「告訴我，這究竟是什麼原因？你為什麼要騙我？」
但瑪格麗特還是搖了搖頭，竟轉身衝出了網吧。
林海趕忙把錢扔下，追在後面跑了出去，大聲地喊叫著：「Margueritte！」
黑夜的上海，大雨滂沱。
早上起來，雖然巴黎的天空仍未晴朗，但依然召喚著我前往，否則再過幾天就看不成了。
奧爾良教授和於力依然關在研究室裡，不知他們在商量著什麼，我感覺自己就像板上的肉，等著他們來剁了。
既然如此，不如先玩個痛快再說。上午我就跑出了伏爾泰大學，趕往傳說中大名鼎鼎的奧賽博物館。
如果說看古典主義大師們的作品到盧浮官的話，那麼看現代主義就該到奧塞了。奧塞博物館是1986年由廢棄的火車站改造的，雷諾阿、安格爾、奠奈、馬奈、梵·高的許多作品都在此展覽。我在奧塞的最大收穫就是看到了梵·高的真跡，那個曾割下自己耳朵的天才，用畫筆和顏料展示了另一個世界。還有伯恩瓊斯的《命運之輪》，那纏在輪盤之上的男子，他的肢體和心靈都是那樣無奈，簡直完美到了極致。最後，我在著名的聖馬可像下看了許久，這位威尼斯守護者騎在一頭雙翼雄獅上，以美人魚般的姿勢端坐著，不知道作者有沒有特殊的含義？
走出奧塞已是中午了，我在路邊草草吃了點蛋糕，便乘地鐵直奔巴黎聖母院。當我來到巴黎聖母院腳下，正抬頭仰望那高高的塔尖時，手機忽然響了起來，竟是林海的號碼。
我趕緊接聽了林海的電話，他說又有了非常重要的發現，現在全都寫在E-mail裡發給了我，讓我火速上網查收郵件。我在電話裡答應了他，不過既然已來到聖母院腳下，還是先爬上去再說吧。
公元1163年，教皇亞歷山大和路易七世，共同為巴黎聖母院奠基，直到1345年才建成，後來又歷經戰火和修復，這座建築才以此面目屹立至今。聖母院平時只開三扇門中的一扇或兩扇，中間那扇門很少開，據說此門二十五年才開一次，通過此門可洗清人生前二十五年的罪惡，並為後二十五年祈福。
到了巴黎，就必然要登上聖母院頂上看一看，就因為人人都要上去，所以上樓要排很長的隊。足足排了兩個多小時，終於有幸踏上了塔頂，順便又看了看卡西莫多的鐘樓。聖母院樓頂最著名的當然就是那些小石獸了，在4月陰暗的天空下，它們俯視著巴黎的芸芸眾生，見證幾世紀以來的人間悲喜。我特別拍了幾張小石獸的照片，它的身後有翅膀，看起來宛如天使，雙手支撐著下巴，似乎正在思考，我確信它是有靈性的。
下面排了兩個小時的隊，在樓頂卻還不到十分鐘，我便匆匆地下去了。離開巴黎聖母院，正準備要回去時，沒曾想在廣場上遇見了那個流浪漢——雅克。
在這人海茫茫的巴黎花都，我在短短的幾天之內三次遇到他，確實是有些緣分了。雅克不知從哪兒弄來了一套西裝，他熱情地要和我擁抱，咱中國人沒這等風俗，我便雙手抱拳還了禮。
本來想要快點回伏爾泰大學上網去，卻被雅剋死死拉住了，原來他想帶我去喝一杯，想必是他走了什麼狗屎運，撿到了一筆飛來橫財吧。想到上次他為我奪回錢包，我還確實欠他一個人情，想我中華自古以來乃禮儀之邦，怎可讓這番邦胡兒看不起？！去就去，大不了我請客吧。
雅克把我帶到了一個路邊小酒館，隨便喝了幾杯，我們的酒量都不行，雅克很快就胡言亂語了，反正我本來也聽不懂他說什麼。他用不堪入耳的英語連說了幾個「friend」，看起來我們已經是好朋友了，我心裡不禁有些自嘲，在巴黎這幾天一事無成，倒交上了這麼一個異國朋友。
雖然雅克說由他請客，但最後還是我為他付了錢，也算是還了人情。
晚上8點，我回到了伏爾泰大學，來不及去看教授和於力，急匆匆地跑上了歷史系頂樓，打開筆記本電腦便上線了。果然收到了林海發來的電子郵件，他在E-mail正文裡足足寫了一千多字，我很吃力地看完了全部內容，不禁倒吸了一口涼氣。
太不可思議了，羊皮書竟是這麼得來的！而那幅油畫《瑪格麗特》居然是贗品，真正的四百年前的《瑪格麗特》真品，早在上世紀30年代就被帶到中國藏了起來，至今依然渺無蹤跡。
如何讓人相信這些事呢？我搖著頭在房間裡踱步，心想在30年代這所校園裡，是否也有一個叫林丹青的中國青年，與我現在一樣苦思冥想呢？
不，一定要把這些事情告訴奧爾良教授，既然林海願意把他爺爺的往事告訴我，那就意味著我是他唯一的希望，我必須要幫他解開謎底！
我立刻跑下了樓梯，發現奧爾良教授的研究室依然亮著燈光，他和於力正在一起分析著什麼。我立刻打斷了他們的對話，把我剛才收到的E-mail裡的內容，原原本本地告訴了於力。
於力顯然也大吃一驚，在他把這些話翻譯給奧爾良教授聽後，研究室裡的氣氛變得異常緊張，我呆呆地注視著他們的臉，彷彿看著兩塊冰涼的石頭。
面色鐵青的奧爾良教授終於說話了，林海把他的話譯給我聽：「你剛才所說的那個拉莫爾家族，正是瑪格麗特王后的情人——德·拉莫爾的後代。」
「他不是被處死了嗎？如何會有後代？」
但我又想到了《紅與黑》，這裡面不是也有個拉莫爾侯爵的家族嗎？
於力搖搖頭回答：「拉莫爾家族有很多支系，有許多是德·拉莫爾的兄弟子侄的後代。不過，你剛才所說的那個拉莫爾家族，其實是非常特殊的，幾年前在法國南方發現過一份族譜，裡面有這個家族的記載，傳說那是一個幽靈家族。」
「幽靈家族？」
我不禁張大了嘴巴，想起了自己小說中的那些故事，原來真是古今無不同，東西無不同。
「是的，傳說那個拉莫爾家族，隱居在法國南方的一處偏僻山谷中，極少與外界交往，數百年來有許多人死在他們的手裡。」於力又和奧爾良教授對了一下目光，點了點頭說，「不過，最最讓歷史學家感興趣的是，這個拉莫爾家族正是德·拉莫爾本人與瑪格麗特公主所生下的私生子的後代。」
「你說什麼？德·拉莫爾與瑪格麗特有私生子？」
雖然這些天看了不少資料，但我從來沒看到過這樣的說法，此等風流野史，不是和國內戲說的清宮劇一樣了嗎？
「這並不是小說家的想像，而是奧爾良教授用幾年的時間考證出來的，根據大量的宮廷檔案和記載，有充分的證據證明——在1574年4月30日，德·拉莫爾被處死那天以後，瑪格麗特的體形漸漸發生了變化，直到當年的11月中旬，她在宮中秘密生下了一個兒子。她的丈夫亨利從來不承認這個孩子，凱薩琳王太后也認為他是個野種，立刻就把孩子送出了宮廷。」
「你們由此斷定，這個孩子正是德·拉莫爾的骨肉？」
「對，確切地說是德·拉莫爾的遺腹子。」
「我明白了，瑪格麗特為什麼要抱著愛人的頭顱下葬，因為她明白自己的腹中，已經埋下了愛人的種子。」
這時奧爾良教授對於力嘟囔了幾句，他點了點頭說：「但更重要的是，她要送給她未出世的兒子一件禮物。」
「禮物？」
「是的，今天我和奧爾良教授已經研究出了結果，根據你提供的這卷羊皮書，並非全部都是路易九世的手跡，其中有一小部分文字，是16世紀的後人添加的，這從字體與拼寫方法上都可以看出。根據這些16世紀的文字，我們可以確信這與瓦盧瓦王朝的宮廷有關，而瑪格麗特當時就在宮廷中。」
「那你們認為——瑪格麗特要送給自己私生子的這件禮物，就是『路易九世之謎』的秘密？」
於力微微一笑：「你非常聰明，果然是寫心理懸疑小說的。是的，當德·拉莫爾被處死以後，瑪格麗特悲痛欲絕，本想就此了結生命，但想到腹中的孩子，她還是要忍辱負重地活下去。她不但要堅強地活下去．還要給自己和拉莫爾的私生子，留下世界上最重要的財富，讓他長大後能為親生父親報仇，成為法國的國王甚至全世界的主人。」
「天哪，這個秘密真有如此重大的作用？」
「至少許多人對此深信不疑。可以推斷的是，瑪格麗特當時一定掌握了這個秘密，但她的母后禁止她離開宮廷，實際上是把她軟禁在了盧浮宮中。她也考慮到將來孩子出生，很可能會被別人強行抱走，自己根本無法把秘密告訴孩子。所以，她必須要用一個非常隱蔽的方法，把秘密的信息記錄下來，以便將來傳給自己的孩子。」
我搖了搖頭說：「但這真是太離奇了。這些都是你們的推斷，有沒有根據呢？」
「根據就在羊皮書裡頭，我和教授已經完全破譯了，那些16世紀的文字記錄得很清楚，一定有人總結過這段歷程。瑪格麗特如何留下秘密的信息呢？她想到了利用宮廷畫家來給她畫肖像的機會，於是她通過母后請一位畫家入宮，在旁人的嚴密監視之下，畫家為她畫了一幅人物肖像。但我們可以確定，她一定在那幅畫中留下了寶貴的信息，這種信息可以傳遞給她未出生的孩子，以便那孩子將來獲得秘密，成為法國乃至世界的主人。」
「我明白了，也就是說那幅《瑪格麗特》油畫，其實就是一種密碼，它指示了『路易九世之謎』的破解方向，對吧。」
於力不禁拍了拍手說：「你的分析太對了，我和教授討論了大半天，居然被你一下子說透了。畫瑪格麗特那幅肖像時，應該還完全看不出來懷孕的樣子吧，但在數月之後，她生下了一個健康的男嬰。可憐的是，那孩子隨即被凱薩琳王太后送了出去，誰都不知道那孩子去了哪裡，瑪格麗特也不知道，她只能每日以淚洗面，不久被她的丈夫接到了納瓦爾去。」
我不禁也為那段驚心動魄的歷史所感動了：「那個孩子的下落究竟如何？」
「放心吧，他後來在鄉下長大成人了，當他長到十幾歲的時候，終於知道了自己的身世，便想方設法去找自己的親生母親。而此時瑪格麗特早已被她的丈夫休棄，她失去了往日的青春美貌，躲到聖母院裡度過殘年。根據羊皮書上的這段記載，當她的兒子幾經周折，千辛萬苦地找到她時，她已經重病在身奄奄一息了。」
「瑪格麗特在臨死前把羊皮書卷送給了兒子，她說誰得到了那個秘密誰就會統治世界。然而，她還沒來得及說出那個藏寶的地點，就躺在兒子的懷中斷氣了，也算是最後的遺憾吧。」
我終於忍受不住了，輕歎了一聲：「難道秘密就此中斷了嗎？」
「不，秘密就藏在那幅油畫中，瑪格麗特的兒子是知道這一點的，但他並不知道秘密究竟是什麼，因為油畫中的秘密實在太隱蔽了，瑪格麗特臨死時又沒來得及說，以至於他守著那幅油畫一輩子，熬白了頭髮都沒發現秘密究竟是什麼。」
「這真是莫大的諷刺啊。」
「瑪格麗特和拉莫爾的私生子也有了後代，他們在法國南方繁衍著子孫，和拉莫爾家族的其他支系並不來往，完全與世隔絕，世代守護著這幅油畫，還有這卷羊皮書。他們不斷在羊皮書上添加一些內容，所以才會被我們所破譯知曉。但我猜想四百多年來，他們一直都沒有參透這幅畫裡的秘密。」
「那油畫怎麼又會流失到外邊去的呢？」
「你忘了嗎？上次我們不是查過油畫《瑪格麗特》的資料嗎？」
我這才想了起來，伏爾泰大學的藝術品資料庫，記錄了那幅畫的收藏歷史——在法國大革命之前，此畫一直被法國南方某家族收藏，想必這家族一定是拉莫爾家族了。後來拉莫爾家族可能因為某種原因，參加了保王黨的叛亂，便遭到革命派的鎮壓，油畫《瑪格麗特》被政府沒收，後成為拿破侖的私人收藏品。此後數十年這幅畫又幾經轉手，直到巴黎公社起義後，由聖路易博物館收藏。
到這裡我終於吐出了一口長氣，原來羊皮書的秘密就在這裡了，它記錄了關於油畫《瑪格麗特》的秘密，而四百年前的油畫《瑪格麗特》又隱藏著「路易九世之謎」的重要信息，那重要的信息又是什麼呢？
但現在最大的關鍵是，真正的四百年前的《瑪格麗特》油畫，早在上世紀30年代就被盜竊了，它被林海的爺爺帶到了遙遠的中國，至今仍然下落不明。
如果沒有看到那幅畫的真跡，當然也不可能破解出畫中的密碼！
可那幅真正的《瑪格麗特》究竟在哪裡呢？
是在中國，還是在法國？或是早已經毀滅了？茫茫世界，到哪裡去尋找那幅畫呢？現在唯一的希望，就在林海的手中了。
林海能否找到爺爺留下來的真畫呢？
我只能絕望地歎了口氣，因為這希望實在太渺茫了。
不能再留在這裡了，我想快點離開巴黎，回國去幫助林海，他現在正處於萬分危險之中。
我匆匆地辭別教授，走出房門前下意識地回了回頭，只見幽幽的燈光打在奧爾良教授的臉上，似乎顯現出猙獰的反光。教授正意味深長地看著窗外，那種眼神讓我感到不寒而慄，似乎有某種東西已經附上了他的肉體，正潛伏在黑暗的某處，隨時要吞噬著這棟大廈裡的每一個人。
2005年4月16日上海
子夜12點。
黑夜的雨鋪天蓋地，路邊駛過的汽車濺起水花，已經打濕了林海的衣服。他撐著傘大聲叫喊著瑪格麗特，她跑出網吧時並沒有帶傘，林海很擔心她會不會淋雨著涼。
他已經找了兩個多小時了，跑遍了附近的幾條馬路，幾乎把嗓子都喊啞了。但他知道瑪格麗特人生地不熟，是不可能跑出太遠的，她一定還在附近的某個地方。
在茫茫的夜雨中，林海只感到心如刀割，眼前不斷晃動著瑪格麗特的身影，心裡卻不斷地問著：「為什麼？」
他曾經完全相信瑪格麗特說過的每一句話，這個四百年前的法國公主的一顰一笑，一舉一動，一言一行都牽動著他的心，甚至她的一個眼神，也可以讓他心跳得厲害。但如今都已經成為了夢幻，就像沙粒聚成的一座巨大城堡，只一個浪頭就被打得粉碎。
「她根本不是油畫中的幽靈，她為什麼要騙我？她究竟是誰？」
林海默默地問著自己，一步一顫地回到網吧門口，只見在徹夜長亮的霓虹燈下，有兩個人的身影在晃動著。
他撐著傘悄悄向前走了兩步，才發現其中一人居然是瑪格麗特，她正渾身顫抖著站在屋簷底下，就像一隻受傷的小鹿。而另一人是個陌生的外國人，穿著件黑色的風衣，蒼白的臉龐上長著副鷹鉤鼻子，讓人感到不寒而慄。
瑪格麗特和那個男人正說著話，他們並沒有注意到林海的悄悄靠近。林海小心翼翼地藏在一塊廣告牌後面，偷聽他們的談話。那男人說的也是法語，用命令式的口吻對瑪格麗特說：「快點回到那小子身邊去！」
「不，他已經知道那幅畫是假的了，我的謊言也被他看穿了。」
「那你更應該回到他身邊，繼續控制住他。」
瑪格麗特痛苦地回答：「我做不到！」
然後，林海只聽到啪的一聲，原來那男人竟打了瑪格麗特一記耳光，接著又是一聲惡毒的咒罵。
但瑪格麗特似乎並沒有任何退縮，她只是倔強地說了聲：「Jel』aime！」
這句話的意思是——我愛他。
瞬間，「Jel』aime」像針一樣紮在了林海心頭，他只能緊緊咬著自己的嘴唇，以免發出聲音來。
那法國男人幾乎不相信自己的耳朵，大聲地說：「你瘋了嗎？」
沒想到瑪格麗特居然衝了出來，但一隻手被那男人死死地拉住了，她的身體暴露在雨中，雙手拚命地掙扎著，情況似乎萬分危急。
這時林海再也忍不住了，他從廣告牌後跳出來，一把推開了那個男人，然後緊緊地抓住了瑪格麗特的手。
林海的突然出現，自然讓瑪格麗特非常驚訝，她還來不及說話，林海已經拉著她向馬路對面跑去。
瑪格麗特下意識地跟著他一起跑，穿過大雨中的街道，一下子跑到了對面的小巷中，身後只留下那個大聲咒罵的法國男人。
雨傘不知被扔在了哪裡，他們在黑夜的大雨中一路小跑，飛濺的水花弄濕了衣服，地上發出奇妙的聲音。他們都沒有停下來的意思，就像從囚籠中跑出的奴隸，要盡情地享受片刻的自由。
直到林海緊緊地摟住了她，在她耳邊反覆地說：「別離開我……別離開我……」
瑪格麗特睜開被雨水打濕的雙眼，額前的頭髮緊貼在眼角，顫抖著說：「Excusezmoi！」
「別說對不起了，你看你渾身都濕透了，我們快找個地方躲躲吧。」
林海拉著她穿過雨巷，在一處屋簷下給朋友打了個電話，磨破了嘴皮子總算叫朋友讓出了一間空屋。
然後他們跑到了另一邊的馬路上，攔了一輛出租車就趕過去了。
朋友空關的房子離這裡很近，是多層房子的四樓，一室一廳，準備下星期要租出去的。林海在半夜裡敲了朋友的房門，拿到鑰匙後打開了空屋。
他拖著瑪格麗特來到衛生問，幸好熱水器還能用，他知道瑪格麗特會使用的，便讓她先洗個澡，然後自己再跑出去買點換的衣服。
附近有家24小時便利店，他買了一些簡單的衣服，便匆匆地跑回來了。林海從浴室門縫裡把衣服塞給了瑪格麗特，很快就看到她換了身乾淨衣服出來了，頭髮上冒著熱氣，臉色也紅潤了許多。謝天謝地，她身體非常健康，看起來並沒有感冒。
這時瑪格麗特顯得有些尷尬，她低下頭說：「你也淋雨了，去洗個澡吧。」
林海呆呆地點了點頭，便走進浴室洗了一個澡。當熱水沖淋在頭頂時，他的心裡已一片空白，他不敢再想下去了，他寧願相信瑪格麗特就是四百年前的人，諾查丹瑪斯也正在追殺他，一切依然還在夢幻之中。
然而，現實總是殘酷的。
洗完澡換了身衣服出來，只見瑪格麗特手裡握著個小東西，看起來像是袖珍麥克風，只有兩三個厘米大小，她淡淡地說：「把它毀了吧。」
「為什麼？」
「只要有這樣東西在身邊，他們就會隨時找到我們。」
「你什麼意思？」林海接過她手中的小東西，仔細端詳了一下說，「難道說這是方位傳感儀？」
瑪格麗特羞愧地點了點頭。
林海似乎不敢相信自己：「你身上一直藏著這個東西？怪不得諾查丹瑪斯會一直找到我們，原來他不是聞你的氣味，而是接受這個東西的電磁信號吧。」
「Excusezmoi！」瑪格麗特羞愧地低著頭說，「你快點毀了它吧，否則他們還會來的。」
他猶豫了一會兒，便從房間裡找來一把錘子，將傳感儀砸爛在過道上。
瑪格麗特終於噓出了一口氣：「他們不會再找到我們了。」
林海沉默了片刻，突然回頭問：「你說的『他們』是誰？」
「他們是——」瑪格麗特後退了一步，低下頭輕聲說，「我的家人。」
「你的家人？那你又是誰？」
她停頓了好一會兒才回答：「我是瑪格麗特。」
「不，瑪格麗特是四百年前的法國公主和王后，她早已經死去變成了灰土。」
「瑪格麗特是我的名字，我的姓是拉莫爾。」
林海一下子怔住了，嘴裡緩緩念出了她的名字：「瑪格麗特·拉莫爾？」
「是的，這就是父母給我的名字。」
「拉莫爾？」他抿起嘴仔細想了想，忽然大聲問，「是《紅與黑》裡的拉莫爾侯爵家族？」
「不，我們不是那個侯爵家族，但我們是德·拉莫爾與瑪格麗特王后的直系後代。」
「對了，在爺爺留給我的信裡，也寫到了那個隱居在法國南方的家族，你們就是那個拉莫爾家族吧？」
瑪格麗特終於點了點頭：「是的，剛才你見到的那個人，是我的叔叔，他叫維克多。」
「我想起來了，那天晚上在圖書館門口，在我的手心裡寫下『Aidermoi』的人，就是他吧？」林海不待瑪格麗特回答，自顧自地說，「沒錯，一定就是那個人。那麼裝做諾查丹瑪斯來嚇我們的人，也是他吧？」
「你猜得沒錯，他之所以能一直跟著我們，就是因為我身上藏著的方位傳感儀……」
說到這裡林海已經猜出幾分了，他盯著瑪格麗特那翡翠色的眼睛問：「夠了！告訴我，這一切究竟是怎麼回事？」
「你還不明白嗎？1936年，我們拉莫爾家族盜走了油畫《瑪格麗特》，但族長的女兒瑪蒂爾德，卻與你的爺爺林丹青私奔去了中國，不但帶走了《瑪格麗特》的真品，而且還帶走了古老的羊皮書。」
「所以在時隔將近七十年之後，你們要趁著聖路易博物館來中國辦展覽的機會，到上海來尋找真正的《瑪格麗特》？」
她搖了搖頭：「不單單如此，還因為最近有幾位專家，懷疑聖路易博物館收藏的那幅畫是贗品，我們除了要尋找真畫之外，還要把那幅假畫盜竊出來，以免七十年前的那幕戲被揭穿。」
「既然是盜竊假畫，為什麼還要找到我呢？」
「因為你是尋找真畫的關鍵，我們家族進行過秘密的調查，發現你爺爺十年前就去世了，但你父親並不知曉內情。而你作為林丹青唯一的孫子，又是法語系的大學生，正好是我們的突破口。」
「所以你們就選擇了我，從一開始就為我安排了一個巨大的陷阱，把我引到西洋美術館裡，又利用你吸引我上鉤，讓我真的以為你是從畫裡逃出來的，相信了那套畫中幽靈的鬼話，還以為真有個諾查丹瑪斯要來殺我，害得我東躲西藏幾乎精神崩潰！」林海異常痛苦地顫抖起來，「為什麼，瑪格麗特，你為什麼要這麼欺騙我？」
「Excusezmoi！」她又重複了這句話，低下頭說，「是他們逼著我這麼做的……」
「不要再隱瞞了，全都告訴我吧，我會盡一切力量幫助你的。」
瑪格麗特眨了眨半透明的眼睛，嘴唇顫抖著說：「我出生在法國南部的一個偏僻山谷裡，整個拉莫爾家族幾乎與世隔絕地住在那裡，已經有好幾百年了。在我很小的時候，就非常像四百年前的瑪格麗特公主，這引起了家族的注意。從十幾歲起我越來越像瑪格麗特公主了，他們甚至對照了王后少女時代的畫像，發覺我和她長得簡直一模一樣！這一定是家族的遺傳因素，因為我們家族是德？拉奠爾與瑪格麗特王后的私生子的後代，我們身上流淌著瑪格麗特的血液。」
「我明白了。」林海點了點頭說，「在經歷了若干代人的繁衍之後，四百年前瑪格麗特王后的相貌基因，完全傳遞到了你的身上，確實存在這種隔代遺傳的現象。」
「所以家族決定把我培養成第二個瑪格麗特王后，他們嚴禁我離開家族，讓我生活在16世紀的環境中，用百年前的規矩來教育我，使我對宮廷禮儀瞭如指掌，對法國古代的歷史如數家珍，甚至說話也變成了宮廷腔。總而言之，他們『複製』了一個瑪格麗特公主，使我無論從外形還是氣質上來看，都與油畫裡的瑪格麗特如出一轍。」
林海大聲地說：「但你就是你，你的名字叫瑪格麗特·拉莫爾，不是四百年前的瑪格麗特王后。」
「這已經不重要了，家族牢牢地控制著我，我學會的第一個詞就是『服從』，我從來不懷疑家族給我的命令，他們告訴我家族就是一切，是家族給了我生命，我必須要無條件地為家族而獻身。」
「所以，你就跟隨他們來了上海，為我挖掘了一個巨大的陷阱？」
瑪格麗特又低下了頭，鼻子裡有些嗡嗡地說：「是的，這是他們精心策劃的計謀，就是要通過我來控制你，找到《瑪格麗特》真畫的線索。」
林海緩緩閉上眼睛，將美術館那晚以後的一幕幕場景，又如電影般放了一遍：自己兩度在美術館裡神秘地暈倒，半夜被關在了廁所裡，發現瑪格麗特的幽靈從畫中走了出來，同瑪格麗特一起躲避諾查丹瑪斯的追殺——
儘管這所有的一切都是那麼荒誕不經，只有精神病人才會信以為真，但林海竟真的落入了陷阱，像偏執狂一樣深信不疑，這究竟是為什麼呢？
他顫抖著睜開眼睛，盯著瑪格麗特的臉龐看了看，瞬間他終於明白了，全都因為她一這個與四百年前的瑪格麗特壬後一模一樣的女子。
是的，在十年前的那個中午，在老屋閣樓的陽光裡，這張臉龐已經深深地印在了自己心底。在十年之後的那個黑夜，當她活生生地出現在眼前時，一切的理智早已經崩潰了，他不能不相信，又不得不相信，因為她始終都活在自己的心裡——他愛這個人，無論是四百年前還是四百年後，也許命運早就注定了他們的相遇。
房間裡靜了許久，此時已是凌晨8點多了，窗外依然傾瀉著大雨。瑪格麗特終於打破了沉默：「當我第一次見到你，是在黑夜的美術館裡，我們彼此面對著，呼吸著對方口中的空氣。你也許不相信，這是我第一次如此接近家族以外的男人，在這瞬間我感到了內心的顫抖。但我知道我必須要完成家族交給我的任務，我讓你帶著我離開那裡，於是你拉著我在黑夜中狂奔。當我們穿過美術館裡一幅幅名畫時，我忽然感到自己真的回到了四百年前，我就是瑪格麗特公主，你就是我的德？拉莫爾，我們一起私奔逃出可怕的盧浮宮，身後是追趕我們的國王和士兵們。」
「這是真的嗎？」林海果然怔住了，他自言自語地說，「當時我也有這樣的感覺。」
「然後就是與你在一起的幾個日日夜夜，我從來沒有離開過家族，也沒有接觸過家族以外的男人，但我曾經發誓要完成家族給我的使命。可是我發覺自己不能控制自己，也許是表演過於投入了，我竟然忘記了自己要來幹什麼，而把我扮演的角色當成了我自己。」
「你一定很痛苦吧？」
「對，非常痛苦。但更痛苦的是，我發覺自己漸漸愛上了你。」瑪格麗特終於睜大了眼睛，緊盯著林海說，「過去我被禁錮在家族的樊牢裡，從來不知道什麼是愛，但當我和你在一起時，競發現自己是那樣脆弱，我渴望聞到你身上的氣味，渴望你能摟住我的肩膀，渴望……」
「別說了！」
但瑪格麗特執拗地說了下去：「我也難以相信，僅僅幾個晝夜，就能讓人忘情地愛一個人——但這一切就這麼發生了。」
「就像我爺爺和瑪蒂爾德？」
林海自顧自地點了點頭，難道上一代人發生的事，又要在他們身上重演了嗎？
雖然拉莫爾家族的計劃是那麼天衣無縫，但他們卻忽略了最重要的一點——女孩子的心。
瑪格麗特作為一個誘餌，雖然牢牢地控制住了林海，但同時自己也陷入了感情的漩渦。最後，在家族與愛情之間，她選擇了後者。
是的，這是拉莫爾家族最大的失策，他們沒有考慮到前車之鑒：七十年前的瑪蒂爾德背叛了家族，跟隨林丹青私奔到了中國，不但賠了女兒，還失去了真畫與羊皮書。
「林海，請不要離開我，我已經背叛了家族，他們不會饒恕我的，我只能和你在一起了。」
但林海不知道該怎樣回答，他後退了一步說：「等一等，這一切都來得太突然了，讓我靜下來想一想。」
「還等什麼？再等就來不及了。」
但林海看了看時問說：「現在已經是凌晨了，你一定累極了吧？先睡個覺吧。」
再說下去天就要亮了，瑪格麗特沒有繼續爭辯下去，她躺到了裡間的一張小床上。而林海則呆坐在小廳的沙發上，聽著雨點敲打窗玻璃的聲音。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明……
也許是折騰得太累了，這一覺競睡到了第二天中午，林海是肚子餓得睜開了眼睛，看見窗外的雨依然在下著。
他用力搖了搖頭，然後跑到裡間，看到瑪格麗特早已經起來了。她看起來憔悴了許多，眼圈竟然有些發紅了。林海回想起了昨晚的一切，此刻站在他面前的不再是畫中的幽靈，不再是四百年前的法國公主，而是一個活生生的現代人，她的名字叫瑪格麗特？拉莫爾。
林海簡單地洗漱了一下，便跑出去買了午飯回來，他們都已經餓極了，沒說什麼話就全部吃光了。
吃完後林海呆坐了下來，他不知道現在該怎麼辦。瑪格麗特就在自己的身邊，她又該怎麼辦？她的叔叔或者其他拉莫爾家族的人，一定正在到處尋找他們，幸好他已經把方位傳感儀砸爛了。
接下來該怎麼辦呢？既然都已經看到了爺爺的信，就必須把最後一件事完成——找到《瑪格麗特》油畫的真品。
據說那幅真畫裡隱藏著某個天大的秘密。
可怎麼才能把那幅畫找到呢？當初爺爺和瑪蒂爾德把油畫帶到中國，一定藏在某個秘密的所在，此後又經過了那麼多年，事過境遷再到哪裡去找呢？
林海又從包裡翻出了爺爺的那封信，在信的最後有這樣一句話：「所以，我決定不告訴你答案，但可以給你一個提示——她已回到母體中。」
什麼又是「回到母體中」呢？
他低下頭想了許久，但始終都想不出所以然來。忽然，他回頭問了問瑪格麗特：「你們家族裡的人，有沒有對你說過那幅畫裡的秘密？」
「不，如果他們知道的話，也不會千里迢迢來尋找這幅畫了。但這個秘密肯定是1574年的瑪格麗特王后留下來的，她要留給她腹中的拉莫爾的孩子一樣禮物，作為他將來為父報仇並登上法國王位的資本。」
「當年我爺爺畫的那幅贗品，必然在某些地方與真畫不一樣，至少贗品裡是看不出秘密的，所以他們必須要找到那幅真畫。那一定是非常細微的差別，因為數十年來沒有人發現那幅贗品的秘密。」
瑪格麗特忽然冷冷地說：「確實有一個微小的差別，因為據我們家族裡的人說，那幅贗品上原本有你爺爺的簽名。」
「我爺爺的簽名？可既然是贗品，造假者怎麼可能會把自己的名字寫上去呢？」
「因為當時你爺爺在臨摹的時候，並不知道自己在製造贗品，他只是按照瑪蒂爾德的吩咐做而已，到後來才知道是偷梁換柱用的贗品。當年為了掩蓋贗品的真相，家族的人把那個簽名巧妙地塗掉了，那時候的鑒定技術不高，也沒有精確的照相記錄，所以沒有人注意到那個小細節，也就一直在博物館裡放了六七十年。」
「可既然被塗改過，就一定會留下痕跡的。」
「是的，近年來有一個德國的專家，他專門運用電腦照相的技術，對世界各國的名畫進行分析，特別是鑒別真偽。他對聖路易博物館所有的藏品進行過分析，結果發現《瑪格麗特》這幅畫是贗品的可能性最大，因為在這幅油畫的左下角，有一處極其細微的被塗改過的痕跡，用肉眼很難分辨出來，但在電腦圖片分析下就原形畢露了。」
林海這才恍然大悟：「所以，你們要趁著這次到中國來展覽的機會，想方設法把那幅畫偷出來，以掩蓋當年偷粱換柱的陰謀。同時還要利用那幅贗品，把我給引出來進入陷阱，真是一石二鳥的計謀啊。」
瑪格麗特不再說話了，她走到窗邊看著外面的雨，宛如四百年前被軟禁的瑪格麗特。
整個下午林海都悶在房間裡，思考著爺爺留給他的那句話——她已回到母體中。
天色很快要黑了，他出去買了晚飯回來，兩個人簡單地吃了一頓。他想如果沒有這些煩人的事，和瑪格麗特這樣永遠在一起該多好啊，但這只是他的非分之想，誰都不知道今晚還會發生什麼。
晚飯後林海繼續思考著那句話，就連瑪格麗特也幫著他一起想，窗外的雨仍然滴滴答答的，但要比昨晚小了很多。
正當兩人絞盡腦汁之時，瑪格麗特忽然拍拍林海的肩膀說：「你爺爺過去不是學畫的嗎？那麼『母體』會不會是一幅畫呢？」
「一幅畫？」
林海點了點頭，這確實很有可能，但他從來沒聽說過有《母體》這樣一幅畫。而爺爺一輩子畫過那麼多畫，林海也不可能記住那麼多名字。
然而，某道電光宛如上天的召喚，一下子閃到了林海的腦子裡——小禮堂！
對，幾天前他不是路過了學校的小禮堂嗎？那裡面掛著一幅爺爺在50年代畫的畫，林海清楚地記得那幅畫的名字——《母親》。
「母親」不就是「母體」嗎？
原來這就是爺爺留給他的暗示，真正的《瑪格麗特》應該就在學校的小禮堂裡！
他一下子跳了起來，抓著瑪格麗特的手說：「我們快點走，我想我已經知道《瑪格麗特》在哪兒了！」
瑪格麗特還沒有反應過來，就被林海拉出了房間。他們各自撐著傘，跑出了雨夜中的樓房，叫上一輛出租車趕往大學。
出租車停在了大學門口，林海拉著瑪格麗特衝了進去。校園裡沒有多少人，誰都沒有注意到他們的出現。
在夜雨中轉過幾排房子，終於跑到了小禮堂門前，林海忽然停下來深吸了一口氣，看著這棟黑夜裡蘇聯式的房子，心裡又想起了爺爺。
「爺爺，我來了！」
林海默默地念著，便拉著瑪格麗特跑進了禮堂。黑暗中好不容易才找到開關，他打開了靠牆的一排燈，正好照亮了牆上那幅巨大的油畫。
他和瑪格麗特都屏住了呼吸，凝視著牆上那幅兩米多長、一米多高的油畫。
這幅畫的名字叫《母親》。
油畫裡有一片金色的麥田，一個中年農婦坐在田埂上，懷裡抱著個兩三歲的小孩。在燈光的照耀下，那麥浪是多麼耀眼啊，就像陽光下的大海，而那位母親則是矗立於海面上的礁石。
林海顫抖著說：「這就是『母體』！」
他從旁邊移來了一張桌子，然後站到桌子上，正好可以夠到畫框的上端。固定畫框的是鉤子，林海小心翼翼地把畫框取了下來，這幅油畫果然非常重，起碼有四五十斤的份量，林海的雙手都抖了起來，用盡全力才把它放到了桌子上。
「天哪，怎麼會這麼重？」
林海大口地喘了幾下，然後看了看牆面上，只有原來畫框位置的一道黑圈，後面是白色的石灰牆面，他用手摸了幾下，並沒有任何的異樣。
他這才從桌子上爬下來，仔細地看著這幅爺爺畫的《母親》，單從油畫表面來看並沒有特殊之處。
這時瑪格麗特提醒了一句：「你說這幅畫很重是嗎？會不會是……」
林海心裡跳了一下，他也立刻就想到了——畫中畫。
對，他趕緊檢查了一下畫框，雖然已經過去五十年了，但木質的畫框依然非常牢固，沒有任何開裂和霉變的跡象。
林海和瑪格麗特兩個人一起用力，又把整幅油畫翻了過來，讓畫框的背面朝上。然後他再用手指關節敲了敲，果然聽到裡面似乎有夾層。他興奮地點了點頭，仔細看了看畫框的背面，結果發現在畫框的最下端，似乎有一個隆起的地方。
他立刻掏出了一把隨身攜帶的水果刀，嘴裡輕輕地唸了一聲：「對不起了，爺爺。」
接著他用刀剖開了那個隆起的地方，果然露出了裡面的空間，他小心翼翼地繼續剖開，直到把整個畫框的背面都撕開了。
終於，裡面露出了另一幅畫框的背面，果然是夾層裡的畫中畫。
林海興奮得幾乎叫了起來，他撕開了外面所有的框皮，然後把夾層裡面的那幅畫拿了出來。
這時他們看到的還是畫框的背面，大約有六十厘米長，四十厘米寬，正好是林海在西洋美術館裡看到的《瑪格麗特》的大小。
在沉默了幾秒鐘之後，他們兩人屏住了呼吸，一起小心翼翼地把畫翻了過來。
瞬間，時光倒流，四百年前的光陰再現，他們看到了真正的《瑪格麗特》。
「讚美上天！」