正文 老頭渾濁的眼睛 文 / 蔡駿
「不，請給我個理由，否則我不能接受這本書。」
春雨抬起頭，面對著老頭渾濁的眼睛。
沉默片刻，老頭緩緩地說：「如果一定要給個理由的話，那就是你的名字：Springrain。」
這個回答讓春雨愣住了，她自己也在心裡默念著：Springrain……．
不知是他愛過叫這個名字的女孩，還是對春天的雨情有獨鍾，或者根本就是老糊塗了？
也許本來就不需要理由。
春雨下意識地點點頭，撫著書皮回答：「Thankyou。」
老頭痛楚的臉上露出一絲滿意，便靠在座位上，閉起眼睛，胸口起伏著深呼吸。
春雨心想老頭終於可以休息下了吧，在飛機上十幾個鐘頭，連續不斷對著電腦屏幕，就算年輕力壯的小伙子也吃不消。
她已沒有心情看什麼書了，便把這本《BorgesNovelsCollection》塞進小包裡。
廣播響起，告訴乘客正在飛越英吉利海峽。春雨打開遮光板，透過機翼下雲層的縫隙，可以看到波濤洶湧的灰色大海，陽光在海面上打出閃閃反光。海峽對面是那個叫做不列顛的大島，倫敦正在霧靄中等待著她降臨。
飛機調整高度準備降落，春雨感到心開始蕩了，彷彿坐高速電梯上上下下。下降的飛機發出巨大轟鳴，耳膜劇烈地疼起來，連口香糖都來不及吃了。
忽然，春雨聽到旁邊傳來「絲絲」的聲音，原來是老頭發出的呻吟。他雙眼睜得如銅鈴般大，額頭上滾著許多汗珠，身體如殭屍般挺直在座位上。這樣子要比剛才還要可怕，似乎正在忍受巨大的痛楚。雖然飛機降落會使人身體不適，但絕不至此。
「你怎麼了？」
老頭抓住自己的腦袋，眼鏡也掉到了地上，彷彿太陽穴被人打了一槍。他劇烈顫抖著轉向春雨，嘴唇嚅動了好一會兒，喉嚨裡像在開搖滾音樂會，卻沒說出一句話，倒是嘴角冒出了些白沫。
這回春雨真被嚇住了，她想要站起來幫老頭，才意識到綁著安全帶。飛機下降似乎遇到了氣流，正在空中不停顛簸。突然，老頭一把抓住春雨的手，冰涼的手掌讓春雨嚇得魂不附體。他萬分痛苦想要說出話來，卻好像咽喉被堵住了，他甚至還要把另一隻手伸進自己嘴巴，想要把什麼東西掏出來。
春雨要把手抽出來，但老頭的勁道出奇得大，那隻手還是紋絲不動，要換成其他女孩恐怕就當場昏過去了。
飛機高度降到一千米，機頭正對倫敦希思羅機場的跑道，張開巨大的機翼，轟鳴著俯降而下。
就在春雨感到自己的耳膜要被壓力撕裂時，憋了半天的老頭終於說出話來，帶著死亡氣息的音波穿破巨大的飛機噪音，直接鑽進了她的耳朵——
「Hell……．Hell……．門……．要開了！」
最清晰的是第一個單詞：「Hell」
「Hell」的意思就是「地獄」！
這個音節如火藥般，引爆了春雨心底深埋的記憶，但此刻已不容她再回憶了。
因為老頭在說出這幾個單詞後，便直勾勾地盯著春雨的眼睛，嘴巴半張著靜止了。
春雨用另一隻手碰了碰老頭，他卻毫無反應，渾濁的眼睛睜大著，至於兩隻眼球則再也不動了——
他死了。
飛機落地。
起落架的輪胎穩穩地撞擊在地面上，同時隨著春雨一聲淒慘的叫聲，飛機上所有乘客都慣性地向前倒去。
登陸不列顛。
輪胎與跑道間的劇烈摩擦聲掩蓋了春雨的慘叫，老頭也倒在了前面座位的靠背後。然而，老頭的手依然緊緊地抓著她的手腕，任憑她怎樣掙扎都無法脫開。
空中客車在跑道上飛速滑行著，從地面傳遞上來的顫抖讓春雨啜泣起來。她感到如此無助和恐懼，身旁坐著一個剛剛死去的人，而自己的手正牢牢握在死屍手裡。
幾分鐘後飛機停止了滑行，當人們紛紛站起來拿行李時，春雨依然留在座位上動彈不得。她的手再也沒有力氣掙脫了，想要大聲呼救，嘴裡卻發不出聲音，彷彿有只大手摀住了她的口。她就這樣在座位上顫慄著，直到所有乘客都下了飛機，空姐過來檢查座位，才發現了春雨和旁邊的老頭。
空姐發現老頭死了也嚇得魂飛魄散，看來她也沒在飛機上見過這陣勢。很快機長也趕了過來，首要解決的就是如何讓春雨出來。身強體壯的機長，用了吃奶的勁掰老頭的手指，幾乎把幾根指骨掰斷，才得以讓春雨的手恢復自由，手腕上已多了幾道紅紅的印子。
但機長不讓人們抬開老頭的身體，以免破壞現場，他讓春雨從座位前面跨出來。她只能把裙子撩到大腿上，由空姐攙扶著跨過前面的座位，千辛萬苦總算跑了出來。春雨止住了哭泣，意識到老頭還在後面，趕緊跑到前面再遠的座位上。
機長向機場方面求助，很快有警察上了飛機，對老頭的屍體做了簡單的檢查。然後開始詢問春雨，驚魂未定的她語無倫次，她甚至連老頭的名字都不知道。這時機長才告訴她，老頭是英國人，全名叫MacFerguson，倫敦詹姆士大學的終身教授。
警察把春雨帶下飛機，第一次踏上英國的土地，做夢都想不到竟是這種方式。深深吸了口倫敦的空氣，仰望歐羅巴的蒼穹卻發現烏雲密佈，這算什麼預兆？