正文 綁架 文 / 蔡駿
主要人物：童年米蘭童年的父親童年的母親童月（嬰兒）
1圖書館大門口白天外景
童年從圖書館的大門出來，穿過擁擠的人群，懷裡揣著一本普魯斯特的《追憶似水年華》，正午的陽光照射在光滑的大理石上。他在向四周張望。
米蘭迎面走來。
兩個人四目對視，米蘭忽然有些尷尬，沉默著。
童年：米蘭（停頓許久），好久不見了。
米蘭不說話，只是點了點頭。
童年：我好不容易才得到你的電話號碼。我們談談。
米蘭（有些緊張）：去哪兒？
童年：跟我走吧。
童年叫了一輛出租車。童年打開了後車門請米蘭進去，米蘭有些猶豫，看了看童年的眼睛，童年忽然露出了一絲微笑。米蘭終於上車了。童年也上車了。
出租車疾駛而去。
2一條小馬路的盡頭，一棟高層建築的樓下白天外景
出租車停在樓下，童年和米蘭下車，走進大樓。
3電梯白天內景
童年和米蘭站在電梯裡，童年面無表情，米蘭的神色有些緊張，看著電梯的樓層指示燈不斷向上跳著，直到電梯上升到頂層，電梯門打開。
4頂樓的房間白天內景
一間兩室一廳的房子，童年帶米蘭走進一間小房間，窗邊有一張床，還有一個嬰兒手推車，一個六個月大的男孩（童月）正安靜地躺在裡面睡覺。米蘭吃了一驚，急忙伏下身子看了看孩子。
米蘭（驚訝地問）：為什麼把月月也帶來了？
沒人回答。
她回過頭來，卻發現房間裡沒有人，她的包也不見了。門關著，她去開門，發現門被反鎖了。
米蘭：開門，（大聲地）童年，你開門啊。
童年在門外。（畫外傳來米蘭叫他開門的聲音），他在門外靜默了片刻。
童年（對門裡的米蘭說）：聽著，你們被我綁架了。
門裡。米蘭恐懼的表情。
5回憶：米蘭的辦公室白天內景
童年（話外音）：現在我們在頂樓，一切也都是從頂樓開始的。一年多前的那個下午，父親突然要我到他公司的辦公室裡去一次。這很奇怪，他從不去叫我去那兒，也不不用幫他做任何事。因為，我從小就有輕度的精神病。
回憶——
童年按著地址找到了位於寫字樓頂樓的父親的辦公室，然後有些緊張地摁響了門鈴。米蘭給他開了門，緊緊盯著他的眼睛。
米蘭（微笑著）：你就是童年吧？
童年有些害羞，不知所措地點了點頭。
米蘭：快請進啊。
童年呆呆地看著她，就像被什麼定住了一樣站在門口。
米蘭笑了笑，伸出手拉了拉童年的胳膊，把他拉了進去，然後關上了門。辦公室不大，二十個平米左右，但佈置裝修得很溫馨，就像個小家庭，從窗戶向外看去景色相當好，似乎小半個上海都在腳下。童年走到窗前，往下望了望，太高了，一切都像是照相機鏡頭裡那樣被縮微了，他不免一陣頭暈目眩地坐下了。
米蘭給童年燒了一杯咖啡端給他，然後坐在他的面前。
米蘭：我叫米蘭，是你爸爸的秘書。
童年（又看了看四周，好不容易才憋出了一句，語速極緩地問）：我爸爸呢？這裡只有你一個人嗎？米蘭：你爸爸早上臨時去外地了，他臨走前特地關照過我你要到這裡來的。是的，這裡只有我一個人。其實，你爸爸也不常來，他多數時間總是在他浦東的私人工廠裡。（忽然她指了指咖啡杯）喝啊，別涼了。童年傻傻地看著她。
童年的主觀視角——米蘭的微笑，熱氣繚繞的咖啡，窗外無數的摩天樓，宛如夢幻。
然後，童年端起了咖啡杯，喝了下去。
童年的臉上忽然閃現出了陽光般的微笑，然後，他站了起來，靠近了米蘭。
童年（畫外音）：杯口沾上了我的嘴唇/我們的靈魂注定了悲傷的結局/巴西咖啡/你的魔法一股腦地灌進我苦澀的愁腸/從此我被你的咒語禁錮
6回憶：童年自己的房間白天內景
童年躺在自己的床上，清晨的陽光照射在他臉上，他緩緩地睜開了眼睛，然後坐起來看著四周，他吸了吸鼻子，好像在自己的身上聞到了什麼。
閃回：米蘭的臉徐徐向他靠近。
童年的迷茫眼神。
7回憶：米蘭的辦公室外的走廊白天內景
童年走在寫字樓頂層的走廊上，空空蕩蕩的，只有他自己的腳步聲。他來到米蘭的辦公室門口，按了門鈴。許久，沒有人開門。再按，還是沒有。他就這樣一直按了門鈴很長時間。
童年呆呆地坐在門前，直到天黑，走廊裡的燈漸漸地熄滅，他被大樓的保安趕走了。
8頂樓的房間白天內景
門上反裝了一個特製的大號貓眼，可以從門外看清裡面的一切，裡面卻看不到裡面，童年透過貓眼向門裡張望，看到米蘭正在給孩子餵奶，天色已近黃昏，她和孩子的身上，還有她飽滿的乳房，都塗滿了一股特別的光亮，就像是被打上了蠟一樣。童年似乎是在靜靜地欣賞著。
等米蘭喂完了奶，童年開了門進去，送了席豐盛的飯菜給她。
童年：吃吧。
米蘭：放我們走。
童年（異常平靜地）：不，我說過，你們被綁架了。
米蘭：可他是你兒子。
童年聽了這話，突然渾身發抖起來，目光直射著她，她開始有些恐懼了。
米蘭：你難道不明白你是犯法的？
童年：法律規定，精神病患者不承擔任何法律責任。
米蘭（有些苦笑似的搖了搖頭）：可你現在看上去比正常人還正常。
童年：你們把我當過正常人嗎？
童年離開房間，又把門反鎖上了。
門關上以後，門裡傳來米蘭的聲音：你別走。
童年繼續通過貓眼觀察，米蘭吻了吻孩子的額頭，又把他放回到嬰兒車裡。她不去動飯菜，而是趴在窗台上，但這沒有用，這裡窗戶都是用鐵欄杆給封死的，玻璃也是封死的幾塊，根本就打不開。
米蘭（忽然大聲叫起來）：有沒有人？有沒有人？救人啊，我被精神病綁架了。
童年（隔著門說）：別叫了，沒有人會聽到了，這間房間的牆都是隔音的，為了這次綁架行動，我已經準備了很長時間了，你逃不了的，這裡，就是你的牢房。（淡淡地）快吃吧。飯菜快涼了。
米蘭盯著門的方向看，一言不發，她的目光突然間變得那麼有力，簡直就要穿透這張厚實的包著鐵皮的門。她的目光戰勝童年，他離開了貓眼，到另一間房睡下。
9頂樓的房間白天內景
天還濛濛亮，童年就起來了，他帶著早點來到貓眼前，看到米蘭房間裡的飯菜不知什麼時候已經被吃光了。米蘭不在床上，而是斜倚在床沿下，眼睛半睜半合的，似乎一晚上都沒睡。童年開了門。
童年：你一定憋急了吧，快上廁所。
米蘭（從恍惚中醒來，睜開眼睛說）：放我們走。
童年：我不想你被憋死，衛生間就在隔壁，很乾淨。
米蘭停頓了一會兒，她終於屈服了，走出小房間的門，出門的時候和童年四目對視，複雜的表情。然後米蘭走進了隔壁的衛生間，童年守在門口。米蘭出來後，沒有反抗，自己乖乖地回到了小房間裡。她很聰明，知道反抗一個精神病患者會有什麼樣的結果。然後，她給孩子換了尿布，童年早就在房間裡準備了許多一次性的尿布了。
童年：吃早飯吧。
米蘭（冷冷地）：請你出去。
童年走出了房間。
10回憶：童年的家白天內景
童年（畫外音）：自從我去過米蘭的辦公室以後，就再也沒有見到過她，直到一年以後——
童年的父親看上去要比實際年齡更年輕，他高大健康，事業上的成功與外表的年輕使他顯得非常自信，並且極有成熟男子的魅力。但此刻，童年的父親一臉嚴肅，懷裡抱著一個嬰兒站在童年面前。旁邊是童年的母親，有些憂傷地看著他。
童年（迷惑地說）：你說，這孩子是我的——
父親（異常嚴厲地）：你忘了一年前是誰把你從我的辦公室送回家的嗎？
童年（仰起頭，想了許久）：我記起來了，但我不知道這與這孩子有什麼關係。
父親（大聲地喝斥）：你真是個白癡。
母親（擔憂地）：不要，不要罵他。
父親（轉過頭去）：你別管，我對他太失望了，我怎麼會有這麼一個兒子。
童年（辯解狀）：我——
父親（立刻打斷了童年的話）：你難道不認帳？你是一個成年人，你必須要為你做過的事而負責，懂嗎？
童年：我必須要承認嗎？
父親：是的，要像一個真正的男子漢一樣。
童年終於低下了頭。
11（回憶）童年的家白天內景
童年（畫外音）：父親給這孩子起名叫童月，父親把孩子放在他的房間裡，一回家就抱起孩子，卻很少讓我接觸。（畫面：父親抱著這孩子玩）我有些手足無措，反而總是和母親呆在一塊兒。（畫面：獨處的母親，還有她額上的皺紋。）
童年（對父親說）：我能見一見米蘭嗎？
父親：你根本就沒有資格見她，你傷害了她，她永遠都不想見你。
童年（喃喃自語地）：不，我要見她，我要見她（像個小孩）。
童年渾身發抖，他的病開始發作了，他開始變得狂躁不安，來回地在房間裡走著，最後抓著自己的頭髮坐在地上，發出奇怪的聲音。父親搖了搖頭，抓住童年的衣領，強行拉了起來。
父親：走，我送你去精神病醫院。
父親給醫院打電話。
幾個穿著白大褂的強壯的男醫生衝了進來，童年反抗，扭打起來，（嬰兒的哭聲）最後童年被制服了，儘管還在拚命地掙扎，但還是給強行拖走了。
12回憶：上海的街頭白天外景
童年目光呆滯地走出精神病院。
鏡頭不斷切換：童年從荒涼寂靜的街道逐漸走到繁華的馬路上。
街頭擁擠的人群裡，童年獨自遊蕩著，眼神迷茫地看著四周匆匆走過的人們和大街的櫥窗。
13回憶：外灘夜晚外景
童年獨自一人倚在外灘的欄杆上眺望著黃浦江對岸的燈火，江風吹散了他原本就紛亂的頭髮。周圍有許多對男女在談情說愛著，好像他根本就不存在一樣。他茫然地看著。然後他離開欄杆，剛走幾步就撞在一個挽著女孩的高大的男人的身上。童年重重地倒在了地上，鼻子裡流出了血，沒有人理他。他自己掙扎著爬了起來，抹了抹鼻血，繼續向前走著。
14回憶：童年的家白天內景
童年面對著母親，房間裡只有他們兩個人。
童年：媽媽，趁著現在爸爸不在家，告訴我，告訴我事情的真相。
母親呆呆地看著他，不回答。
童年（忽然鄭重其事地說）：媽媽，你一定知道的，如果你不告訴我事實，你也許會永遠地失去我。
母親（她有些害怕了）：不要再胡說八道了，你已經是一個大人了。
童年：媽媽，我現在很清醒，我知道你受了委屈，說出來吧。
母親（忽然像是被什麼擊中了，緩緩地流下了眼淚，輕輕地歎了一口氣說）：其實，月月是你的弟弟。
童年沉默的表情。
15大樓的下面白天外景
童年走出了大樓，坐上了一輛出租車。16高架上行駛著的出租車內白天車內景
童年坐在車後座，看著車窗外的景色，然後取出了手機通話。
童年（對著手機）：爸爸，月月在我手裡。
父親（在電話的另一頭，大聲地）：我命令你，馬上就著帶著月月回家。
童年：米蘭也在我手裡。
電話裡的父親沉默了一會兒。
父親：兒子，你病了，你該去醫院。
童年：對，我隨時隨地都會發作的。
父親：好的，你先回家，帶你兒子回家。
童年（冷冷地）：不，應該說是我弟弟。
父親又沉默了很久。
父親：你都知道了？
童年：我恨你。
父親：兒子，對不起，回家吧。
童年：爸爸，我已經長大了，我什麼都明白，你也明白，我弟弟是我最大的敵人。父親：你想怎麼樣？"
童年：給我五百萬。"
父親：好的，我把我的工廠全部轉讓給你，還不止這個數。
童年：不，我要現金。支票也不行，一定要現金。你把廠給賣了吧。
父親：兒子，你真的該去醫院看病了，這廠是爸爸的心血，將來都是要留給你的，我現在就寫聲明，把工廠的所有股份都轉讓給你，它可以為你賺更多的錢。兒子，你快回家吧。
童年：對不起，爸爸，我現在無法保證我弟弟的安全，他很小，很脆弱。
父親（他再也忍耐不住了，在電話裡大吼起來）：我真是白養你那麼大了，早知今天，在生你的時候就該把你扔了。（又停頓了片刻）你不會向你弟弟下手的，你不會的。
童年：我現在的精神狀態很不穩定，我無法控制自己，對一個精神病人來說，任何事都有可能發生。好的，你可以考慮一下，我還會打電話給你的。再見，爸爸。
父親：不，不——
童年把手機關了。
桑塔納繼續在高架上飛馳，許多高樓從眼角邊後退著，一切都變得模糊了。
閃回：十幾年前，童年的父親把幼年的童年放在自己的脖子上，父子間在親密的戲耍著，母親在一旁笑著，其樂融融。
童年（畫外音）：父親曾經很愛我，在他和母親沒有錢的時候，他們都是普通的工人，我們的生活過得平凡但卻幸福。在我很小的時候，我的精神很正常，父親常把我騎在他脖子上帶我出去，沒有什麼更多的娛樂，但我們都能感到快樂的含義。後來父親從商了，我的精神也開始出現了問題，經常被送進精神病院。
閃回：少年時代的童年，在精神病醫院接受醫生的治療。
閃回：少年時代的童年，在精神病院的走廊裡發病，全身顫抖，發狂似地攻擊一個醫生，醫生流血了，童年則被一群人死死得按住，玩命般地掙扎。
鏡頭回來。
現在的童年依舊望著車窗外。
桑塔納開下了高架。
17頂樓的房間白天內景
米蘭在童年的面前吃完了午飯，然後她抱起了孩子。
米蘭：你要把我們關到什麼時候？
童年：我一切都知道了，我不會傷害我弟弟的。"
米蘭（低下了頭輕聲說）：對不起。
童年：你喜歡我爸爸嗎？
米蘭：你不懂，你不會明白的。
童年（冷冷地）：你讓我感到噁心。
米蘭（沉默了許久，最後她緩緩地說）：我承認，我和你爸爸傷害了你，也傷害了你媽媽。他想有一個繼承人，能繼承的他的事業，而你卻讓他太失望了。但他不可能與你媽媽離婚，因為這樣他會失去自己一半的財產。所以，只能利用你，這一切都是一個圈套，那天都是你爸爸安排的，讓你到他的辦公室去，那時我已經懷上了你弟弟。那杯咖啡裡放了一些藥，你很快就睡著了，然後我把你送回去了。你媽媽其實早就知道了，但她無從選擇，她與你爸爸達成了妥協，只把你一個人蒙在鼓裡。
童年：因為我有精神病，是不是？
米蘭停頓了一會兒，然後點了點頭。
童年面無表情地看著她，讓米蘭忽然有些害怕。但童年只是把那本《追憶似水年華》扔給了她。
童年：如果閒著無聊，就看看這本書。
然後童年出去了，但沒走，透過貓眼觀察米蘭。房間裡，米蘭的鎮定自若一下子都煙消雲散了，她坐到了床上，掩著臉，身體一起一伏地抖動著。她在哭。
孩子也在哭。
哭聲越來越響，從房裡傳出，從窗外，從牆上，從地下，從天空中，鋪天蓋地。
18樓頂的房間夜晚內景
天黑了，童年從窗口向外望去，城市的燈光星星點點地宛如天上的銀河。然後他離開了房間。
19高架上行駛著的出租車內夜晚車內景
童年依舊坐在車後座，看著車窗外的景色，然後取出了手機與父親通話。
父親（在電話那頭焦急地說）：兒子，快回家吧，你媽媽想你都快想瘋了。
童年：爸爸，我建議你可以報警了，或著在電話上裝上什麼監聽器之類的。好的，我的問題你考慮過了嗎？
父親：兒子，我會找到你的，但我絕對不會放棄自己的事業。
童年：好吧，爸爸，我肯定你永遠也見不到我們了。
父親：兒子，這樣，我先給你一百萬的現金，然後，你帶你弟弟回家，我在正式把工廠和我其他所有的股票產權全轉讓給你，好嗎？爸爸可從沒這樣求過別人。
童年：把工廠賣了，賣了！我等不及了。
父親：兒子，你不要逼我啊。過去全是爸爸的錯，我向你認錯了，我發誓再也不打你，不罵你，只要你和你弟弟回來。
童年：不。現在請聽好，下個星期一的早上五點正，把錢放到康定路與西康路口，康定路的路牌下，然後立刻離開。好的，再見。"
出租車內童年冷峻的表情。
20行人稀少的小馬路上白天外景
清晨時分，馬路上沒有人，童年躲在一個小弄堂的角落裡偷偷觀察著。
父親開著他的車，獨自一人來了，他走下車，把一個大手提箱放在了路口的路牌下。父親彷彿是一夜之間就老了，白頭髮也添了不少，他的目光失去了活力，向四周張望了一圈。他歎了口氣，掏出手帕擦了擦臉頰上的眼淚，然後，他上車走了。
等父親的車走遠，童年迅速地走到路牌下，拿走了箱子。箱子很沉，一輛出租車駛來，他招了招手，等到出租車停在他跟前的時候，他忽然想了想，又向車子搖了搖頭。
出租車司機（咒罵）：神經病。
童年沒有叫出租車，而是緩慢地步行回去。他走得相當慢，就像是在散步，他沿著西康路往南，沉沉的箱子讓他不斷地換著手拎。
走過上海商城，南京路的對過就是中蘇友好大廈的後門，古典風格的友誼會堂前卻立著一個非常前衛的現代雕塑。
閃回：小時候的童年，還有那個時代的父親，年輕的父親帶著兒子去友誼會堂看電影，電影海報是《少林寺》，父親把兒子背在頭頂，父子關係相當融洽。
手裡的箱子太沉重了，童年不得不休息一會兒，幾輛出租車從他身邊掠過，放慢了速度，但他沒有攔。童年一直向前走去，直到淮海路才打彎。滿街的廣告牌有些刺眼，他抬頭望了望老錦江與新錦江，它們也像一對父子，比鄰而居。童年慢慢地走到了一條小馬路口拐彎，他看到馬路上的一對父子，父親開著助動車，兒子背著書包坐在後面。
閃回：童年小的時候，父親騎著自行車帶著童年去上學。
走在路上，童年又給父親打了一個電話。
童年：爸爸，你應該報警了。
父親（電話那頭）：兒子，爸爸認輸了，爸爸已經把工廠賣了，爸爸是愛你們的，帶著弟弟回家吧，一切全都是你的。
童年：不，已經來不及了，我現在不提什麼要求，只希望你能立刻報警，不報警，弟弟將永遠在我手裡，他的明天是很危險的。
父親（幾乎是哭著說）：兒子，我的事業已經完了，我活著的意義還有什麼呢，現在只有你媽媽和你還有你弟弟了，你們是我生命中的一切，爸爸不能失去你們。
童年（他忽然有些痛苦，不願再聽下去了，立刻打斷了父親的話）：別說了，爸爸，報警吧，這是唯一的出路。
童年關了手機。拎起了沉甸甸的箱子。
21頂樓的房間白天內景
童年當著米蘭的面，把箱子打開了。
箱子裡是一捆捆的錢。
童年伸出手，摸了摸這些錢。
童年：幫我數數。
米蘭有些不知所措，她猶豫了一會兒，最後還是拿起了一捆錢點了起來，她的動作有些苯拙。
童年和她一起數，十萬元一捆，總共五十捆。
然後，童年拿出早已準備好的點鈔機，鈔票在機器裡傳出了有節奏的點鈔聲。
童年（輕聲地說）：五百萬，正好五百萬。
人民幣充滿了這間小房間，兩個人就這麼坐在一大堆錢上，童年看著米蘭，她突然顯得很緊張。
米蘭：你現在可以放了我和月月了。
童年（沉默了一會兒說）：不。
米蘭：你——
童年沉默的臉。
22頂樓的房間夜晚內景
電視機裡在播放晚間新聞，新聞裡有一個最新的通緝令。童年、米蘭還有童月的照片全都上了電視，其中還有幾句：「犯罪嫌疑人系一青年男子，綁架了一名青年女子及一名六個月大的男嬰，犯罪嫌疑人有精神病史及暴力傾向，非常危險，若發現線索請向公安部隊舉報。」
童年就坐在電視機前，然後他關掉了電視機，黑暗裡露出了奇怪的微笑。
23頂樓的房間白天內景
童年走進了囚禁米蘭的房間，房間的一角是裝著五百萬元的箱子。
米蘭從床上醒來，她忽然有些害怕，蜷縮著身體，抱著自己的肩膀。
童年：你害怕了？恨我嗎？恨我就把錢全都撕了。（他指了指牆角的箱子，箱子並沒有上鎖）
米蘭幽幽地透了一口氣，理了理頭髮。
米蘭：我為什麼要恨你？一切都是我的錯，與你爸爸無關，你不應該把你爸爸往絕路上逼，更加與你弟弟無關。要受懲罰的只有我一個人，隨便你怎麼報復我，我願意承受。
童年：對不起，我小看你了。
然後童年轉身要走。
米蘭（急切地叫住了童年）：不，請答應我，每天都進來跟我說說話，每天，我需要你和我說話，面對面的。我答應我不逃走。
童年（目光奇特地盯著她，停頓了一會兒，然後他的目光對準了床頭的那本《追憶似水年華》）：我給你的書看完了？
米蘭：我正在看，你知道，這書很長。
童年（意味深長得緩緩吐出四個字）：似——水——年——華，你明白嗎？
米蘭：我，我不知道。不過（欲言又止）。
童年：不過什麼？
米蘭：謝謝你給我看這本書。
童年（點了點頭，若有所思）：你很寂寞？
米蘭：是的，但並不只是因為我被你關在這裡。
童年：你和我爸爸在一起的時候也寂寞嗎？
米蘭（沉默了半晌）：是的。
童年：那好，我答應你。
童年在走出房門前，撫摸了一下搖籃裡的弟弟。
24頂樓的房間白天內景
童年（畫外音）：從此，我每天中的大部分時間都在她的面前度過，她從不反抗，像頭溫順的綿羊。我把痛苦的少年時代全都倒了出來，我真沒想到我的人質竟然是第一個聽我傾訴的人。做為交換，她花了一個星期的時間細細地把她與我父親交往的全部過程都說了出來，包括最關鍵的細節。
特寫：米蘭的臉，眼睛，嘴巴。
米蘭與童年面對面地坐著，她緩緩道來：我從小一個人在上海長大，其實，我很羨慕你能與父母生活在一起。童年，你的父親是一個非常優秀的男人，你應該為此而自豪。童年，有許多事，你是不明白的。
（她的聲音漸漸消失在回憶的畫面中）
25回憶：米蘭的辦公室白天內景
辦公室裡只有童年的父親和米蘭兩個人，童年的父親對她微笑著。
童年的父親（柔和地）：攤開你的右手。
米蘭（有些迷惑）：有什麼事？
童年的父親：攤開。
米蘭攤開了自己的手心。
童年的父親掏出了一跟項鏈放在了米蘭的手心裡。
童年的父親：送給你。
米蘭：不，我不能要，請你拿回去。
童年的父親：這是我對你長期以來優秀的工作的獎勵，一點小禮物，一定要收下。
米蘭（看著閃閃發光的項鏈，猶豫片刻，但最後還是搖了搖頭）：對不起，我不能收。
26回憶：米蘭的辦公室夜晚內景
米蘭（疑惑地看著童年的父親）：為什麼那麼晚了還不讓我走？
童年的父親：米蘭，我聽說你在外地的母親得了一場重病。
米蘭：是的，這也是我要辭職的原因。
童年的父親：你母親的手術需要多少醫藥費？
米蘭：大概二十萬左右。
童年的父親（點了點頭）：哦，原來是二十萬，今天我給你父母匯去了一筆錢，三十萬。
米蘭呆住了，她怔怔地看著童年的父親，表情複雜。
童年的父親：我沒有別的意思，只想幫助你和你的家人。
米蘭繼續以那種目光看著他，一言不發。
童年的父親靠近了她，他的雙手有力地握住了米蘭的肩膀，動作非常體貼，就像慈父對待女兒那樣溫柔。這一次，米蘭沒有反抗，只是在不斷地發抖。
童年的父親（把嘴湊在米蘭的耳邊輕聲地說）：你很冷嗎？
米蘭搖了搖頭，有些無奈地閉起了眼睛。（特寫）童年的父親的手，撫摸在米蘭的頭髮上。
鏡頭變得一片模糊，只剩下晃動的人影。
27頂樓的房間夜晚內景
童年睡在床上，但他睡不著，翻來覆去。
閃回：童年的父親的大手撫摸著米蘭的赤裸的肩膀，米蘭既痛苦又甜蜜的表情。
童年睜開眼睛，打開燈，非常驚恐的樣子，轉眼又變成了仇恨的表情。他從床上起來，走到那間囚禁米蘭的房門前，通過貓眼向門裡觀察。
門裡。米蘭的床邊亮著微弱的燈光，她的身體在不斷地翻動著改變睡覺的姿勢，並且在發抖。
特寫：米蘭的睡在床上的臉，閉著眼睛，但雙眉緊鎖，嘴裡喃喃自語。
28頂樓的房間白天內景
清晨的光線照射在米蘭睡著了的臉上，呈現出一種特殊的顏色。
光線又照射到了床頭的那本書《追憶似水年華》（突出書的標題）
童年悄悄地打開了米蘭的房門，坐到她的床邊。米蘭的臉上動了一下，她醒了，
但她並沒有睜開眼睛，而是繼續裝作睡著了的樣子。
童年（靠近了米蘭的耳朵說）：米蘭，我知道你醒著。我想要告訴你，我從小就是在被囚禁中長大的，這間房間是按照我在精神病院住過的病房佈置的。
閃回：少年時代的童年，關在一間有著鐵欄杆窗戶的房間裡。少年伸出手，抓住鐵欄杆，遙望著狹小的天空。視線裡，一隻鳥從天空飛過。少年嚮往的表情。
閃回：少年時代的童年，獨自在黑夜的病房裡，眼睛睜大著，在黑暗中閃著光亮。
畫面回到頂樓的房間。
童年說完這一切，米蘭有些微微的抖動。她現在的樣子很美，閉著眼睛，像是在等待什麼，似乎已敞開了一切。她裸露著雙臂，光滑的皮膚閃著剛生完孩子的女人的光澤。童年伸手去摸，輕撫著她的手臂。她還是沒有反應，童年的指尖小心翼翼地沿著她的手臂而上。他試著抓住了米蘭的肩頭，她圓圓的肩頭像兩個成熟的蘋果，等著童年來採摘。他加大了力量，米蘭的眉頭皺了一下，可能她感到了疼痛。童年的手開始發抖了，緊接著這種顫抖傳播到了他全身，於是，他鬆開了手。
童年（低下了頭，輕輕地說了一句）：對不起。
然後他離開了房間。
29頂樓的房間夜晚內景
童年走進囚禁米蘭的房間。
米蘭：我能洗個澡嗎？
童年（略微一怔，然後點了點頭）：請便吧，衛生間裡有熱水，還有幾件沒用過的浴袍。
他轉身把門打開。
米蘭走出房門，進入了衛生間。
童年呆呆地站在衛生間門口。
30浴室夜晚內景
蓮蓬頭衝出熱氣騰騰的水花。
米蘭的頭髮被熱水沖涮著。（特寫）米蘭閉著眼睛，被水蒸汽覆蓋的臉。
31頂樓的房間夜晚內景
衛生間的門打開了。米蘭裹著一件乾淨的浴袍，渾身散發著熱氣，她的頭髮披散著，髮梢滾動著水珠。皮膚顯得更加紅潤，完完全全就是一個成熟的少婦。
童年不由自主地後退了一步。
米蘭自己走進了囚禁她的小房間。童年跟了進去。
米蘭：對不起，你能不能出去。
童年：不。
米蘭沉默了。
童年：我爸爸也是這樣把你金屋藏嬌的吧。
米蘭（神情忽然柔和了下來，憂傷地說）：我是一個弱女子。
童年一怔，若有所思。他靠近了米蘭。
童年（柔聲道）：躺下吧。
米蘭（有些害怕）：為什麼？
童年：躺下，相信我，我不會傷害你的。
米蘭只能照辦，半躺在床上。
童年：今天早上，你為什麼要裝睡？
米蘭：我沒有。
童年：你一晚上都沒睡著，是嗎？我觀察了你一晚上，我也整夜未眠。
米蘭（吃驚地）：你，何苦呢？
童年沒有回答，而是抓住了她的手，她沒有躲避，童年把頭靠近了她。
童年：為什麼在早上我抓住你手的時候你不反抗。
米蘭：我說過，我是一個弱女子。
童年（搖了搖頭）：是不是因為，我爸爸也是這樣抓住你的手？你已經很久沒有像這樣被男人撫摸過了，很久沒有快樂過了，是嗎？所以你想起了我爸爸的手，你現在是不是很有一種渴望？我想幫你解決這種渴望。告訴我，我爸爸是怎麼做的，教教我，我不會（童年說這話的時候就像個孩子）。請教教我。
米蘭盯著他看了許久，目光象電流一樣。她呡了呡嘴唇，彷彿要把童年給一口吞下。
米蘭：抓住我的肩膀。
童年抓住了她的肩膀，他有些顫抖。然後，米蘭在他的耳邊耳語了幾句。
兩個人的喘息聲。
鏡頭不斷地晃動，一會兒是米蘭的嘴唇，一會兒又是童年的手，還有搖籃的孩子，雜亂無章。
童年（畫外音）：當我抓住米蘭的肩膀，就好像打開了一扇門。是的，她教我了，她現在是我的老師，她把我父親對她所做的每一個細節都手把手地教給了我，好像我在代替我父親行使某種職責。這間房間裡發生的一切都暴露在夜色裡。
32頂樓的房間白天內景
清晨，光線照射在搖籃裡，孩子睡得正香。
旁邊，童年和米蘭躺在一起。（特寫）米蘭睜著的眼睛。
童年（在米蘭的耳邊說）：你本來可以逃走的，為什麼不走？
鏡頭對準這間房間的門，門開著。
米蘭不回答。
童年：告訴我，我跟我爸爸比，哪一個更讓你快活？回答啊，是不是他比我更強？
米蘭還是不回答。
童年離開了她，重新把門鎖上了。
33奔馳在高架上的出租車白天車內景
童年坐在出租車後面給父親打手機。
童年（就像特意要報告什麼好消息似的）：爸爸，真對不起，米蘭的滋味我已經嘗過了。
電話那頭的父親又沉默了好久。
父親：我答應再也不見米蘭了好不好，米蘭是你的了，兒子，你想怎麼樣就怎麼樣吧，我只要你和你弟弟。
童年（冷笑了一聲）：爸爸，這算是丟卒報車嗎？我會把這話向米蘭轉達的。
父親：兒子，公安局已經開始全面調查了，爸爸一定會找到你們的，回來吧，爸爸還能救你，晚了就來不及了。
童年：早就來不及了。爸爸。
童年關掉了手機。
34頂樓的房間白天內景
童年（畫外音）：這些天她似乎已經習慣了被囚禁的生活，我想她可能愛上這間房間了，愛上了這張床，愛上這些鐵欄杆，愛上鐵門，愛上這貓眼。有好幾次，我有意或是無意地沒有關門就出去了，她完全可以帶著孩子逃走，但她竟然沒有。
閃回：米蘭抱著孩子，唱著歌哄孩子睡覺。
鏡頭回來。
米蘭和童年在房間裡。
米蘭（突如其來地說）：我想住在這裡。
童年（不解地）：什麼？
米蘭（停頓了一會兒）：我說，我想住在這裡，永遠住在這裡。
童年：為什麼？
米蘭：因為，我無法離開這間房間，你和我，還有你弟弟。
說完，她抱起了孩子，撫摸著孩子的臉。
童年：但我現在綁架了你，你和我弟弟都是我的人質。
米蘭：這並不重要。
童年（沉默了許久，緩緩地說）：我曾看過一本小說，寫不知是什麼朝代，有個劊子手抓住了一個女賊，在送她上刑場處斬她的時候，女賊愛上了劊子手，終於，劊子手沒有殺她，而是貪污了她，也就是把她佔有了。他把女賊帶到家裡的地牢裡，囚禁起來，女賊卻感到非常幸福，直到女賊心甘情願地在地牢裡與他終老一生。
又是長時間的沉默，陽光照射在他們的臉上。
米蘭：你就是那個劊子手嗎？
童年：可我是個精神病人。
米蘭：不，你是一個天才。
童年（忽然激動了起來，在房間裡來回地走動著，嘴巴裡喃喃自語，最後回過頭對米蘭說）：你走吧，帶著我弟弟走吧。
米蘭：不。
童年：我沒有騙你，你現在可以走了，你自由了，就現在，門開著，（大聲地）帶上我弟弟，走吧，走得越遠越好（痛苦地低下了頭）。
米蘭（搖搖頭）：不，我是你的人質，我不走，除非跟你走。
童年（痛苦地）：為什麼？難道精神病是會傳染的，我把你也給傳染上了？
米蘭：不要問為什麼？
童年又停頓了一會兒，緊緊地盯著米蘭。
特寫：米蘭的眼睛。
童年：我明白了，從我第一次見到你，我就落入了你的陷阱，我永遠都不能自拔。即使我綁架了你，佔有了你，我仍然要毀在你手裡，也許從頭到尾並不是我綁架了你，而是——你綁架了我。米蘭不回答，又把手裡的孩子放回到了搖籃裡。
童年（突然地）：如果我手裡沒有五百萬呢？
米蘭似乎不相信這是童年說的，她的雙眼立刻直射著童年，像兩支利箭，然後她揚起手打了童年一個耳光。
童年的左腮馬上火辣辣地燒了起來。
米蘭驚恐的臉。
童年：沒想到你的手掌不大，但打起別人耳光來卻特別疼，打吧，你打吧。
童年的臉上顯出了五道紅紅的手印子。
米蘭又伸出了手，童年不躲避，坦然地接受她的第二擊。但米蘭並沒有打，而是用手捂著他的左臉，輕輕地撫摸著，就像母親撫摸兒子。
米蘭：對不起。（她流下了眼淚），疼嗎？
童年不說話，只是伸出手，按在撫摸他臉龐的米蘭的手上。
特寫：兩個人的手糾纏在一起。
米蘭的輕聲哭泣。
搖籃的孩子也啼哭了起來。
童年（平靜地）：你畢竟是個弱女子，別哭了。
童年離開了她，走出去，鎖上了門。
35童年的夢境：精神病院的病房白天內景
童年坐在精神病院的病房裡。異樣地看著四周，又看了看鐵欄杆的窗外。他衝到窗前，抓住鐵欄杆，大聲地叫著：放我出去，放我出去。
這時候，鐵欄杆外，忽然出現了米蘭的，她的懷裡抱著孩子。她略帶微笑地從他窗前走過。接下來，是童年的父親，還有童年的母親，他們帶著異樣的目光看著他，然後又消失。
童年（抓著鐵欄杆吶喊）：不！
36頂樓的房間白天內景
清晨，童年睡在自己的床上。表情痛苦。忽然從夢中醒來。
他坐在床上，臉色蒼白，大口地喘著氣，摸著自己的心口。然後他不由自主地趴到了窗邊，向下望去。
37大樓下面的馬路白天內景
有好幾輛警車，亮著警燈，向這棟大樓駛來。
38頂樓的房間白天內景
童年從窗口望下去，看到了樓下的警車向大樓開來。
童年（自言自語）：最後一天到了。
童年走出自己的房間，打開了米蘭的房門，米蘭母子都在熟睡著。童年小心抱
起了弟弟，仔細地看著六個月大的弟弟，孩子睜開了眼睛，對著童年笑了起來，童年也微笑著。
童年（極輕聲）：弟弟，我愛你。
童年輕輕地吻了吻弟弟的額頭。然後他又把弟弟放回到搖籃中。
米蘭依舊睡著，很美。
童年在米蘭身邊伏下身子，吻了她的額頭。然後，他拎起了裝著五百萬元的皮箱出了門。
39大樓底層白天內景
一群警察迅速地跑進大樓，在樓下物業處詢問了幾句，然後立刻衝進電梯。
40頂樓的走廊白天內景
童年拎著箱子走出房門，來到了走廊上，他沒有下樓，而是走上了樓頂的天台。
41樓頂的天台白天外景
童年（畫外音）：我說過，一切從頂樓開始，一切也從頂樓結束。
清晨的樓頂天台上，風很大，吹亂了童年的頭髮。空曠的天台上什麼都沒有，只有童年孤零零地站著。他拎著皮箱走到了天台的邊上，向外一望，一陣頭暈。童年慢慢地坐在了天台邊的欄杆上，身後幾寸就是萬丈深淵了。他定了定神，又向下看了一眼。
鏡頭的遠處，清晨的大上海在一層薄霧的籠罩下被露水打濕了，遠方更高的建築物，如東面的東方明珠與金茂大廈都有幾分模糊，更有許多大樓連綿不斷如起伏的雄偉山巒，也如狂風中的層層波浪。
鏡頭下移，在這棟大樓下面的馬路邊，幾輛大大小小的警車正停著。
童年靜靜地坐著，等待著。
42頂樓的房間白天內景
警察一腳踹開了房門，進入了米蘭的房間。米蘭驚醒了，孩子也哭了起來。
幾個警察看了以後有些意外，面面相覷。
警察（大聲）：你的名字？
米蘭（驚慌失措地）：米蘭。
警察：就是你了，我們是來救你的，快跟我們走。
米蘭（向四周張望尋找）：童年。童年。（又面向警察）童年被抓走了嗎？
警察：綁匪現在在哪裡？
米蘭茫然地搖搖頭。
警察（對同伴們）：搜遍整座大樓。
43樓頂的天台白天外景
童年繼續靜靜地坐在天台邊上。
忽然，童年聽到了身後的腳步聲，他緩緩地回過頭來，看到了警察們正衝上天台。
童年（自言自語）：過來吧，朋友們。
警察們終於上來了，他們行動矯健，如臨大敵，包圍了童年，他們正欲衝上來將童年捉拿歸案，一個有經驗的老公安喝住了這些年輕人：當心他跳下去。
警察們立刻與童年保持了一段距離。他們向童年喊話了。
警察：童年，你已經被包圍了，現在立刻離開天台邊上。
童年對他們笑了笑。
童年（緩緩地說）：朋友們，辛苦你們了，你們的工作效率很高，你們是最棒的。讓你們一大清早離開家人，趕出來抓我，真對不起，我向你們致敬。
說罷，童年跨了一條腿出去，等於是騎在了天台欄杆上。
警察：你不要衝動！
童年果然沒有動，他們對峙了起來。
一個年輕的警察緊張的神色。
童年的悠然自得。
忽然，米蘭出現在了天台上，懷裡還抱著孩子。
米蘭（大聲地）：童年，別跳，你快回來。
童年：米蘭，對不起，你現在自由了。從此以後，把我徹底忘記吧。
米蘭：不。
米蘭哭了，哭得很美，孩子也哭了，這哭聲讓人揪心。米蘭似乎要衝上來，但被警察攔住了。
米蘭（幾乎是在大喊著）：回來吧，就算你蹲了監獄或是進了精神病院關一輩子，我也會等你的，就在你囚禁我的房間裡，我永遠，永遠等你回來。我們永遠在一起。
米蘭現在很美，尤其是哭的時候，再加上一身白色的衣服，就像是古代的女人在給丈夫送葬。孩子忽然停止了哭泣，睜大著眼睛在米蘭懷中看著童年。
童年直起了上身，抬起了腿，所有的人都鬆了一口氣。但轉眼間，米蘭大聲地叫起來：不！
童年跳了下去。帶著五百萬元的皮箱。
在童年離開天台的瞬間，他打開了箱子，人民幣，滿世界的人民幣，舊版的藍綠色與新版的紅白色，它們自由了，它們在天空飛舞。
44從樓頂墜落的空中白天外景
空中紙幣飛舞。
（可採用電腦特技）：童年從高空的墜落。
45二十一樓的一間房間白天內景
一個家庭主婦打開了窗戶，大概是想呼吸清晨的新鮮空氣，但她看見的卻是童年正從她家的窗外向下墜落，還有成千上萬的人民幣。她大聲尖叫了起來，但隨後幾張飄進她家的鈔票卻令她歡天喜地地相信今年一定會交上好運。
46十六樓的一間房間白天內景
房間裡有四個人在打著麻將。窗外，童年在墜落。
47十三樓的一間房間白天內景
一個中學生正早早地起床背起了英語單詞。窗外，童年在墜落。
48九樓的一間房間白天內景
一個竊賊正在房間裡翻箱倒櫃，屋子裡一片狼籍。窗外，童年正在墜落。
49下墜中的童年的主觀視角白天外景
童年離地面越來越近，從他的視角看下去的馬路，聚集了許多人，所有的汽車也停了下來，許多司機在按著喇叭。
滿天紙幣飛舞。
佈滿人群的大地離他越來越近，從他的眼睛裡看出來就像是大地向他飛速衝來一樣。
馬路上的人們不得不停下來，伸長了脖子，瞪大了眼睛，欣賞一輩子所見過的最多的錢在天上飛舞。
童年的父親也在人群裡，表情痛苦地呼喚著兒子。
童年（畫外音）：父親，你在對我說些什麼？我聽不清。不，大地向我衝來了，大地要來擁抱我了，大地，我來了。爸爸，我愛你。一切都結束吧。
童年閉起眼睛張開雙手。
黑屏
50童年的夢境：野外白天外景
童年（畫外音）：我在一片漆黑中走了很久，只有我一個人，我走啊走，似乎沒完沒了。在我近乎絕望的時候，我見到了一束白光，我向那束光線奔過去。
一片荒涼的野地裡，一條大路通向遠方。童年走在這條路上。
童年忽然看到了一個年輕人，年輕人神情憂鬱，皮膚白皙，高高的個子。穿著一身六七十年代的綠軍裝和解放鞋，手裡抓著一隻步槍。他向童年走來，和童年擁抱在一起。
童年（畫外音）：我知道，我眼前這個年輕的士兵，是三十年前的父親。
51精神病院的一間單人病房白天內景
童年（畫外音）：我還活著。
這是一間由鐵欄杆組成的房間。鐵欄杆的影子，投射在童年的額頭上。童年略帶微笑地看著窗外。
閃回：從空中向下拍攝，童年閉著眼睛下墜，由面朝地面變為仰面朝天，最後落在一張巨大的尼龍網袋和無數泡沫塑料墊子上，高高地彈起，再墜下，被穩穩地接住，幾乎沒有受傷。
52精神病院的大門口白天外景
童年被精神病院治癒出院了。走出院門以後，童年又回頭望了望醫院。
童年的父母在門口等著他。父母比過去更顯得老了，特別是父親。
父親非常激動，一把抱著了童年。哭了起來。
童年也緊抱著父親。
父親：兒子，你原諒爸爸了嗎？
童年（忽然微笑了起來）：爸爸，我早就原諒你了。
父親和母親都破涕為笑了。
父親：醫生說你的病已經完全好了，讓我們回家吧。
童年忽然沉默了，他渴望似的看了看四周，周圍空空蕩蕩的，略微有些荒涼。
童年：米蘭呢？我弟弟呢？
母親：米蘭在得救以後，就帶著你弟弟失蹤了，我們一直都找不到她。不過，她曾經給我們打過電話，說現在她和月月過得很好。
童年不說話，表情異常地平靜。
53那棟大樓下面白天外景
童年來到了半年前他綁架米蘭時的大樓底下，抬頭仰望頂樓的窗戶，看到那排鐵欄杆居然還在。
54大樓物業處白天內景
童年來到了物業處，向工作人員詢問。
童年：對不起，我想租下頂樓那間我曾經租過的房間。
工作人員：頂樓？就是出過綁架案的那間房間嗎？
童年：是的。
工作人員：很不巧，一個星期前，那間房間已經被人租下了。
童年（先是楞了一下，然後平靜地）：謝謝。
55大樓物業處外的走廊白天內景
童年來回地走動著，若有所思。忽然，他想到了什麼，一陣奇異的神色掠過眉梢，他立刻向電梯跑去，趁著電梯門沒關上，硬是鑽了進去。
56電梯內白天內景
童年緊張的神色。電梯的指示燈終於跳到了頂樓。電梯門打開。
57頂樓的走廊白天內景
童年衝出電梯，來到那間房門前。
他停頓了一會兒，但最後還是按響了門鈴。
片刻之後，門開了。
米蘭出現在門裡。
她的懷裡還抱著孩子。
兩個人都楞住了。
隨後，他們都明白了，向對方點了點頭。
童年回想起了米蘭在天台上說過的話：（米蘭畫外音）就在你囚禁我的房間裡，我永遠，永遠等你回來。我們永遠在一起。
童年吻了她。