星期四 第十三節 文 / 阿瑟·黑利

    下午，一隻蚊子不知怎樣鑽進了傑格爾汽車內，不停的嗡嗡叫聲喚醒了奧格爾維。他慢慢地醒過來，起初想不起自己是在什麼地方。然後想起了那一系列事情：怎樣離開飯店，怎樣在凌晨黑暗中開車，那一場虛驚，又怎樣決定躲過白天然後繼續向北開車，最後怎樣找到這條滿地車轍、野草叢生的泥路，又怎樣把汽車藏在泥路盡頭的叢林裡。

    這個隱藏之處顯然選得很不錯。他看了看手錶，自己已一連酣睡了近八個小時哩。

    隨著神智的清醒，感覺非常不舒服。汽車裡面很悶，他蜷伏在侷促的後座裡，身體又僵又痛。嘴裡乾渴，一股惡臭。他渴得要死，肚裡餓得發慌。奧格爾維苦惱地哼了一聲，伸個懶腰坐了起來，把車門打開。馬上有十幾隻蚊子向他飛來。他揮手把蚊子趕走，朝四周看了一下，定下神來辨認方向，看看這裡與今天早晨所看到的情況有何不同。那時天濛濛亮，很涼爽，而現在則太陽高照，即使在樹蔭下，依然熱氣逼人。

    他走到樹林邊緣，可以看到遠遠的公路上熱浪眩眼。今天一清早路上沒有車子，而現在有幾輛汽車和運貨車在來來去去疾駛著，馬達聲音隱約可聞。

    近處，除了昆蟲不斷的鳴叫聲外，沒有任何動靜。從他到那條公路之間，只是一片沉寂的草地、寧靜的小路和陰森森的灌木林，傑格爾汽車還在它的下面藏著。

    奧格爾維小便後，便將一包他離開飯店時藏在車尾行李箱裡的東西打開。裡面有一保溫瓶的咖啡、幾聽啤酒、三明治、意大利香腸、一瓶酸泡菜和一塊蘋果攀。他狼吞虎嚥地大吃起來，一邊吃東西，一邊大口大口地喝著啤酒，喝完啤酒再喝咖啡。經過一夜，咖啡已經涼了，可是味道還是很濃，使他滿意。

    他一邊吃，一邊聽著車裡的收音機，等待新奧爾良的新聞廣播。廣播開始，只簡略地提了一下車禍的調查，大意是說至今沒有什麼新的進展。

    聽完之後，他決定去察看一下周圍，幾百碼以外，在一個小丘頂上，還有一個比原先那個稍大的樹叢。他走過一片平地到那邊去，在樹叢的那一邊，發現有個長滿青苔的河岸和一條水流緩慢的渾濁的小溪。他跪在溪邊，馬馬虎虎地盥洗了一下，洗完之後，只覺得神清氣爽。這裡的草比藏車的地方更綠，更為誘人，他便高興地躺了下去，把外套權充枕頭。

    奧格爾維舒服地躺下後，回想起昨晚發生的事情，又想到了以後會如何。他經過思考，認為自己早先的結論是正確的，就是在飯店外面與彼得·麥克德莫特相遇只是偶然的巧遇，現在可以不必擔心了。也可以想像到麥克德莫特知道了飯店偵探長請假後一定會暴跳如雷。但是儘管暴跳如雷，他也不會知道奧格爾維的去向，也不會知道離去的原因。

    當然，也有可能從昨夜起，由於某種別的原因而發出了警報，甚至現在還在積極地追查奧格爾維和這輛傑格爾汽車的下落。可是從收音機的新聞廣播聽來，不像有這樣的事。

    總而言之，前景看來是光明的，尤其他想到了那些已經妥善保藏好了的錢，以及明天一到芝加哥他就可以拿到的那筆餘額。

    他現在只需等待夜色來臨了。