正文 算帳 文 / 李碧華
迷糊地張開倦眼，頭腦渾沌一片，儘是灰色、黑色、白色的星雲。他不但頭痛、骨痛、全身都痛。——心更痛。
我是誰？
我在哪兒？
只見週遭都是白衣人。木著一張臉，匆匆走過。
他嗅到一陣藥水的味道，是消毒藥水。消毒藥水比毒藥還刺鼻。
他扶著牆，慢慢摸索前行。
難道這是陰間？
是一道長長的走廊。白色牆，白色門。走廊一端的燈沒有亮。這頭比較光，他沿著燈光上了一層樓梯。
就在三樓轉角處，碰到一位老婆婆。她步履蹣跚，也是扶牆緩走，不知身在何方。
他問：「阿婆，這是什麼地方？」
婆婆也有六十多了。穿一套對胸的唐裝，破為陳舊。全身乏力地，只看了他一眼，沒有回答。忽地再看他一眼。他開始疑惑，用力回憶，難道這是陰間？
走了幾步，抬頭一看：
「深切治療部」
是一家醫院。——他為什麼被送進醫院了？閉上眼睛，再苦苦細想。這時痛楚又來侵襲，骨頭彷彿都移位。
有兩個護士推著有輪的小車子走過，看來是給病人藥吃。
「醒來沒有？」
「晚上李醫生巡房時還沒醒來。」
「女的沒有來過？」
「不肯來。聽他媽媽哭，根本不在乎。還說：誰叫他真的去死？不關自己事。」
「現在的女孩也好狠心。」
「是男的純情看不開，怪不得人家。」
「要真的一生當了植物人，也有點冤枉。都要畢業了。」
「為情糊塗，成績再好也沒有用。」
他正想把木門推開，一看究竟。
那個老婆婆又走近了。——她竟把身子一攔，不讓他進去。婆婆佝僂瘦弱，像是長年受重擔，背有點駝，腳有點彎，看來似只有四尺多高。身子軟軟的，又怎能把他攔住？他煩了：
「阿婆，你這是幹嘛？醫院又不是私家地方，你為什麼不讓我進去？」
「呀！呀！」
唉！是個啞巴。算了，他閃身內進，見到一個人。
那是一個青年男子，半身捆緊了繃帶，也插滿管子。他睡得很安祥，雖然憔悴、蒼白，但呼吸勻順，不問世事。病人的名牌寫著：「蘇志安。」
他低喊。原來這個人是他「自己」。
他再仔細察看躺在病床上的人，一條左臂用戒刀刻下了：
「唯獨你是不可取替。」
那串紅字，霸佔了他的手臂，也霸佔了他的生命。
他終於想起了……
自從去年YOYO輟學之後，他的成績低落了。每天，她那長髮，和香草護髮素的味道，總是成為他與功課之間的一隻魔爪。而他的手，卻有難忘的顫動。難以自抑。
安仔家境中等，考試平均分是全級第六。他選理科，還替兩個初中生教習英數。但YOYO，她念不上，輟學後，有人說她在卡拉OK當伴唱，是「金魚」不是「木魚」，——但，亦有人說，她已出去跑私鐘了，在尖沙咀接四、五、六十歲的日本客，「校服誘惑」。
YOYO之所以要「踏足」另一世界，因為她自某日，參加了地下RAVEPARTY，開始吸「冰」。
她不是不知道同校比她高班的安仔喜歡她。——給他最大的獎賞是讓他隔著胸圍和內褲，撫摸了全身，她喜歡聽到他急促而自製的混濁呼吸，終於…….他的褲子濕了。
後來，安仔到尖沙咀找她。在她的客人跟前求她。客人嫌煩發火，改叫別的女孩。YOYO因他壞了衣食，又得向偉哥交待，也火了，便斬釘截鐵地，在繁華興旺的鬧市中，人潮之中，大嚷：
「我不認識你！人情還人情，賬目算分明，誰給我一千五，我同誰做。」末了又拋下一句：「不要再找我了！你去死吧！」
YOYO知道，自己「一日跑鐘，一世跑鍾」。雖說馬伕安排接的是日本遊客，但他們又老，又肥，又禿頭，還有虐待狂，甚至有隱疾。YOYO「學生妹」形象，大概只可用兩三年。一到二十，就殘得再也沒有人相信。她青春的只是「年紀」，而不是「身體」。——每次洗澡，她都發覺自己是一塊腐爛變形的肉。
只有安仔那麼笨，還肯隔了一層去摸。「決絕」也許是更大的獎賞了。
他太笨了，痛苦的思念和歌聲折磨了一天。
「唯獨你是不可取替。」？
他從十八樓跳下來……幸好，他沒有死，重傷，腦震盪，魄散魂離。
如今，他找到「自己」了，他「覺悟」了。一個人要開心，不能依賴不愛你的，或不可靠的人施捨。不能勉強。
安仔一步一步向病床走去，他要重新做人！
忽地，有人猛地扯住他的衣衫，還死命纏住雙腿，無論如何，不讓他過去。一看，又是那老婆婆。不知哪來的蠻力。他忍不住質問：
「阿婆你真不講理，我同你互不相識，又無怨無仇，為什麼你三番四次來阻我？」
「呀！呀！」她惡狠狠地盯著他。那淒厲的眼神，令安仔不安。吃驚又詫異。
「呀！呀！」
老婆婆用奇怪的叫聲來「罵」他，「控訴」似地，還豎起十隻指頭揮動。馬上又扯住他不放，生怕他有一線生機。
他嗅到她身上有股怪味，是垃圾的味道，動物大小便的味道，又髒又臭。
「阿婆，你好放手了，如果不是你年老，我就動粗了！」
「呀！呀！」
她仍固執地，不忿地，非要與他糾纏下去。——在一個植物人的旁邊，僵持著……
「深切治療部」門外，正好有個警察來簽簿，和取報告。
他問護士：「醒來了？」
「沒有，剛才動了一動，以為可以醒，但仍昏迷。」
「那個拾荒的老婆婆，」他道：「救不活。」
「哦，真無辜。」
「她俯身撿幾個鐵罐，冷不防有人跳樓，還是個小伙子，把她擊中，壓在身下。那麼瘦弱，當然受不了，一地是血，我們見到也知凶多吉少。」
「幸好她墊一墊，跳樓那個反而死不了。」
「老婆婆原來是個貓癡，家中養了九隻流浪貓。等她不回，都餓得慘叫。」
「誰替她照顧小貓？」
「誰可代替她？大概得人道毀滅了。」
但在病房內，——想死的安仔，懵然不知欠了不想死的十條命。他總是不明白，老婆婆似有戴天之仇，極不甘心，拚盡全身僅餘的力氣，要同他算帳。
情海中浮沉，人世間意外，很多時，是無帳可算的吧？……