後記 附錄 二 鄧克保致編者函二 文 / 柏楊

    編輯先生：

    謝謝您，寄來的剪報於前天收到，多少年來，我們很難看見一本新書，也難看見一本新雜誌，更別說報紙了，一本破爛不堪，最前幾頁和最後幾頁全部磨掉了的書刊，會被弟兄們珍寶般的傳來傳去，剛剛接到手裡的時候，便有人要你指天發誓看後一定借給他了，我不知道我們的祖國為什麼不能在這方面稍加供應。先生，把你們擲到字紙簍裡，當廢紙拋棄的書刊，撿起來，寄給我們吧。剪報被我們的弟兄們傳閱著，我對我拙劣的文筆深感遺憾，我已盡我的全力去寫，將近十八年輾轉沙場，提起筆有時候連字都想不起來，我想我如果是一個作家，有文學素養，該多麼好，我胸中積壅澎湃著無限的痛苦、憤怒、和憂傷，都無法寫出，寫出的只不過我所想要寫的萬分之一。

    轉來的讀者來信也收到，謝謝他們的關心，在這廣漠的世界上，仍存在著人生的溫暖，但不要為我悲，也不要為我惋惜，可悲的是那些已經埋身黃土的弟兄，可惋惜的是那些已經撤退的弟兄，我還報國有日，還可以隨時為我那可懷念的祖國戰死，而他們不能了，他們或骨骸已腐，或投閒置散，困於生活，漸衰漸老。

    有很多封信是老朋友寫的，凡書有地址，我都一一直接函覆，他們指出的若幹錯誤部份，像時間，像地點，像人名事跡等等，我想請貴報就近訪問一下，加以改正，往事如煙，雖是己耳親歷，有些地方也都記不太清楚了，在這些信中，我最感動的是牛壽益同學的信，請轉告他：我永遠記得他的鼓勵。還有張雪茵女士的信，我把她的信在我的孩子墳前焚化。另顧紀卿先生願告訴簡治瘧疾螞蝗的單方，弟兄們為這件事歡呼，我的通訊地址一時不能確定──您會知道的，我們又要撤退了，盼望顧先生能把藥方在貴報或《中央日報》上發表，即令我看不到，也總有弟兄們看到，會帶回邊區來應用，請轉顧先生，我們感激他，千萬個帶病作戰的弟兄等待他的援手，告訴他，只要病不折磨我們，我們是堅強的。

    全文最後關於曼谷的那幾段，務請刪去（編者謹致歉意，全文已刊完畢，來不及刪矣）。那是當時太多憂憤使我說出來我的傷感，《聖經》上，基督重臨人間的時候，他是悄悄而來的，而且輕輕敲著人們的大門，接待他的人便隨他升天，貪睡的人便永遠喪失這種機會了。是的，機會只叩門一次，李國輝將軍當時的撤退使我們每一回憶起來都流下熱淚，我們不但沒有理會敲門的基督，而且硬生生的趕走了。我想的很多，而且很紊亂。彷彿是在歷史上讀過，祖逖擊楫渡江，把黃河以南全部光復，可是，在結局的時候，卻派了戴淵為大都督，祖逖便只好憂鬱而死，他的偉業成功一半，從此南北朝成為定局。啊，我說的太遠了，請您原諒，事情已經過去，而且前邊已為你們惹了不少麻煩，我知道你們的處境，願接受任何刪改，因為我即令有什麼感想，我和我的夥伴們對李彌將軍，對李國輝將軍，一直都有崇高的敬意，李彌將軍的高瞻遠矚是難得的，當初如果不是他教李國輝將軍退出大其力和公路線，孤軍一天平均有三個傷亡計算，我們早全部喪生了。李國輝將軍作戰的勇猛和忠心耿耿，也非其他將領所及，邊區的江山是他打下的，事實上只有李國輝部隊。每個人都有他的缺點，我們不應要求完人，那是不可能的，是嗎？

    現在，我們又要面臨第二次撤退，聽說賴名湯將軍已抵達曼谷，再也沒有這個消息使弟兄們驚愕了，除了極少數，像我們這樣留下來的弟兄外，其他大多數游擊隊員都是平民，孤軍雖撤，來自各地的華僑和從雲南逃出的青年，是取之不盡，堵塞不住的兵源，那是撤不盡的，但卻給我們以最大的損傷。祖國，啊，在我們生死呻吟的時候，你在那裡？在我們稍微能夠站起來走路的時候，你出面再把我們擊昏。「種瓜黃台下，瓜熟子離離，一摘使瓜少，再摘使瓜稀，三摘猶自可，四摘抱蒂歸。」一摘已枯，現在我們面臨的是無法抗拒的再摘。

    先生，我永不會回去，這不是我違抗命令，是我捨不得我內心的痛苦和擔當，我和政芬已過慣這裡蠻荒窮困的生活，可能不會適應台北那種文明社會，政芬已懷了八個月的身孕，我已把她送到曼谷，生女叫安明，生男叫安華，我將留在這裡，即令沒有一個夥伴，我也要在這裡等待那些冒險來歸的青年，即令沒有一個冒險來歸的青年，我也要把青天白日旗插在山頭，無論是共軍和緬軍，在打死我之前，都不能宣傳他們把游擊隊消滅。

    來信說要出版單行本，這使我惶悚，如果出版，盼能寄給政芬十冊八冊，我會看到的，如果我戰死，我的兒女長大成人之後，也會在書中認識他的父親。一燈如豆，舉頭遙望，月光皎潔，先生，啊，再見。鄧克保百拜