正文 一百三十八、給在泥土裡的小銀 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    等一會兒，小銀，我來和你死在一起。我沒有生活過。什麼也沒有發生過。你仍舊是活著的，和我在一起……我單獨一個人來了。男孩子和女孩子們都已經長成為男人和婦女。對於我們三者來說，毀滅已經徹底來臨——你懂得我指的是什麼——我們是站在它的荒漠之上，覺得自己是最好的財富的主人：那就是我們的心。

    我的心啊！希望它們兩個的心能夠得到滿足，就像我的心得到滿足一樣。但願它們和我有同樣的思想。可是，不，最好還是不要想……這樣在它們的回憶裡就不會存在由於我的罪過，我的怯懦，我的鹵莽而留下的悲哀。

    我多麼高興，能夠這樣清楚地告訴你這些事情。只有你，沒有更多的人知道！……要仔細地安排自己的行動，目前的全部生活都將會成為想像中的回憶，為了給安靜的未來留下的往事，能有一朵紫羅蘭那樣的大小和色彩，在安謐的陰影裡散發出淡淡的芳香。

    你，小銀，只有你已經屬於過去了。在我這裡，每天朝霞中的旭日紅得像永恆天主的心，可是在你現在永恆的生命中，過去曾經給了你一些什麼樣的東西呢？

    一九一六年，摩格爾