正文 一百三十五、憂愁 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    今天下午，我和孩子們一起去探望小銀的墳墓，它就在松果園裡那棵高大濃密的圓松腳下。四月濕潤的土地，已經在墳墓周圍裝飾上了許多白色的大百合花。

    把天頂映染成藍色的綠色圓松的樹冠上，小鳥們用微微顫抖的花腔在唱歌，在歡笑，聲音飄遊在下午和煦的金色空氣裡，像是情竇初開時清新的夢。

    孩子們一到，他們立即停止了喊叫，嚴肅地站著，一動也不動，亮晶晶的眼睛映在我的眼睛裡，充滿了渴望解答的疑問。

    「小銀啊，好朋友！」我向著地面說道，「如果按我的想像，現在你毛茸茸的背上，正馱著小小的天使，走在天國裡草地上，也許已經把我忘了？小銀啊，你對我說，還記不記得我？」

    象回答我的問題似的，原來未曾發現的一隻白色的小蝴蝶，連續不停地飛來飛去，像是一個靈魂，輕輕地吻著一朵一朵的百合花……

    一九○七年，摩格爾