正文 七十五、午休以後 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    當我在無花果樹下醒來的時候，下午淺黃的陽光已近乎蒼白，給人以一種慘淡的美感！

    一陣溶著薔薇花香的微風輕拂過我剛醒來的汗涔涔的身體。慈和的老樹微微搖動著它的闊葉，一會兒被影子遮上，一會兒又被陽光照得眼花繚亂。我覺得好像躺在一隻搖籃裡來回地搖晃，一會兒從太陽地蕩進了陰影，一會兒又從陰影裡蕩進了太陽地。

    遠處，空曠的村子裡，透明的波動著的空氣那邊，傳來了三下晚禱的鐘聲。我聽見小銀在偷吃我的西瓜，那紅瓤甜鮮的大西瓜。它站在那裡一動不動，那雙大眼無精打采地望著我，一隻綠頭蒼蠅粘在眼邊，緩緩地爬著。

    面對著它那雙疲倦的眼睛，加上正好吹來一陣微風，我勉強支撐著的疲倦的眼皮忽然又閉上了，就像正要起飛的蝴蝶，忽然又疊上了翅膀……