正文 七十三、夜 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    節日的村莊，燈火映紅了天空，溫和的晚風中送來了憂鬱的華爾茲樂曲。關閉的教堂，僵硬慘白地沉默著，似乎在深藍、土黃和紫羅蘭的幻想般的色彩之中徘徊……酒館的後面是一片黑暗的郊野，昏黃的月光籠罩著河面。

    田野上只有樹和樹的影子。還聽得到斷斷續續的蟋蟀的振鳴；星星散亂在水底，被浸洗得柔和而濕潤，裡面還傳出一種夢囈般的咕嚕不清的聲音……小銀也從溫暖的廄欄中發出了悲嗚。

    羊兒醒了，小鈴微微地響了一陣，然後又靜了下來……遠處，蒙特馬約那邊傳來另一頭驢的叫聲……接著，又是一頭，從巴列霍埃洛那邊……一隻狗在吠……

    夜是多麼的清明，花園裡的那些花看起來就像在白天一樣。富恩特街最後一個轉角的房屋前，暗紅的街燈下孤零零地站著一個人……是我？不，我是在芬芳的天際，在金色浮動的月光、丁香、微風和陰影之間，傾聽著自己的幾乎停止了的心聲……

    大地在旋轉著，那麼辛勤，那麼柔和……