正文 六十一、狗媽媽 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    我對你說過的這個狗媽媽，小銀，就是射手洛巴托的那隻母狗。你很熟悉它，因為在去雅諾斯的路上碰見過很多次了……你記得嗎？它那身金黃雜著白色的毛簡直像五月裡的一片晚霞……她生了四隻小狗，賣牛奶的莎魯德把它們都帶到馬德雷斯的小房子裡去了，因為她的兒子正在病危，路易斯先生對她說需要喝乳狗湯。你要知道，從洛巴托的家到馬德雷斯橋有多遠，中間還要經過塔布拉斯岔路口………

    小銀啊，有人說，那一天它整天都像瘋了似地跑進跑出，到路上，還爬上圍坎，各處去找尋，在人們的身上嗅著聞著……晚禱的時候，還看見它在看守奧爾諾斯小屋旁的一些煤炭包上朝著落日嗚嗚哀鳴。

    你知道得很清楚，從恩梅迪奧街到塔布拉斯岔路口有多遠……狗媽媽在黑夜裡來回跑了四次，每一次嘴裡都叼著一隻小狗。小銀啊，第二天早晨，當洛巴托一打開門，就看見狗媽媽躺在門檻那兒溫馴地望著他，所有的小狗都在蠕蠕鑽鑽地吮吸著它那飽滿的玫瑰色的乳房……