正文 五十九、黃昏 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    倦怠的夕陽斜照著這寂靜而幽隱的村莊，紛亂的回憶之中，那些陌生而難以捉摸的遠逝了的一切，是多麼富有詩意！一種迷人的蠱惑瀰漫在全村，就像籠罩著十字架的悠久的哀思。

    明淨的星星下，發著香氣的乾淨而飽滿的谷粒，堆在打穀場上，形成一些柔軟的變化不定的黃色小山——啊！所羅門！——工人們用低沉的聲音在欲睡的倦意之中低聲唱著。那些寡婦坐在門旁或門檻上，想念著死去的親人；他們睡得這麼近，就在那些畜欄的後面。孩子們跑著，從這個陰影跑向那個陰影，就像小鳥從這一棵樹飛上另一棵樹一樣……

    窮人的白灰牆前面，開始變暗的煤油街燈的光影之間，走過一些模糊不清的蒙著塵土的痛苦地沉默著的側影——新來的乞丐。一個偶爾也會偷偷摸摸的葡萄牙人，正要去耕作——溫和的夕陽放射出緩慢而神秘的紫紅光芒，照著眼前熟悉的事物，和他們黑色膽怯的外表形成強烈的對比。孩子們都走了，在那些沒有燈光的幽秘的門洞裡，有人在談論一些男人，說他們要把孩子們的油拿去給國王的女兒治癆病……