正文 五十七、散步 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    夏天低窪的路旁，滿飾著嬌柔的金銀花。我們走得多麼舒暢！我念著，唱著或者向天吟詩。小銀咬一點土坎陰影處的疏草，蒙著塵土的紫色錦葵和黃色酸模花。它停的時間比走的時間還長，我由著它……

    湛藍、湛藍的藍天，越過果實纍纍的杏樹的頂冠，抬眼向上仰望，不由得不心怡神曠。明亮的田野寂寞而炎熱，一片白帆倒映在無風的河面上，緩緩地滑行。去往山的那邊，一場火災的濃煙像團團的黑雲正在升騰。

    我們走得並不太遠。然而，就像重複的生活之中平靜而安詳的一天，不必去理會什麼神聖的蒼天，什麼海外的仙山，也不必去管什麼悲劇的火焰！

    當我們聞到桔樹的芳香時，也聽見了水車鐵戽的清涼的歡笑。小銀叫著，高興地雀躍起來。多麼容易消遣的時日！我已經走到了水塘，將杯子裝滿，喝著那白雪化成的清液。小銀把嘴伸進陰影下的水面，這兒一點，那兒一點地在乾淨的地方貪心地不斷暢飲……