正文 二十五、春天 文 / 胡安·拉蒙·希梅內斯

    啊，那麼輝煌，那麼芬芳！

    啊，草地是多麼歡樂！

    啊，晨歌是多麼動聽！

    ——民歌

    清晨，在朦朧的睡夢中，我被一種似乎是孩子們的尖聲惡叫，弄得十分惱火，結果無法再睡，只好無奈地爬起床來。我從打開的窗裡向田野望去，這才發現，原來是那些鳥兒們在喧鬧。

    我走出去，來到花果園裡，歌頌那藍天白日的主宰。鳥兒的嘴裡奏出的清新而流暢的樂曲，不絕於耳！燕子在井裡隨意地發出曲折的顫音；畫眉落在桔樹上吹著口哨；黃鶯在橡膠樹的枝椏上跳躍，說著熱情的話語；長尾山雀在桉樹的冠頂用細細的聲音不斷的歡笑；大松樹上的麻雀們卻在肆無忌憚地聚會討論。

    啊，這樣美好的早晨！太陽將金色和銀色的歡樂送到了地面：上百種顏色的彩蝶滿處紛飛，在花叢間，在房子裡，在屋外和泉水邊；健康而新鮮的生活在整個田野上帶著碎裂的爆發聲在沸騰，在盛開。

    我們如同生活在一座巨大而明亮的燈座裡，也如同在一朵無邊無際的溫暖而光明的玫瑰之中。