第二章 第四節 文 / 麥家
轉眼到了第四天。
這天早上，海塞斯吃完早飯從食堂出來，正好撞上剛來上班的所長。這兩天陸從駿晚上沒有在單位睡，他慫恿家屬做了人工引產手術（工作壓力太大，不敢生下來），理當回家盡職。兩天不見，陸從駿怪想念陳家鵠的，當即約上教授要去看他。途中，陸從駿被老孫喊住，去辦公室處理了一些事，真正出發時已九點多鐘，日上三竿了。快接近陳家鵠住的小院，陸從駿和教授都不約而同地仰起頭來去看陳家鵠的窗戶。陽光照在陳家鵠宿舍的窗玻璃上，熠熠生輝，可厚實的窗簾還緊緊地拉著。
海塞斯不由得笑道：「這小子，該不是干了個通宵吧？」
陸所長說：「年輕人，勁頭足，精氣旺，連干幾個通宵沒問題的。」隨後問海塞斯，估計什麼時候可以出成果。海塞斯捋著他濃密黑亮的鬍子想了想，笑吟吟地說：「如果運氣好的話，可能在一周內吧。」
陸從駿聽了不大高興，拉下臉半真半假地說：「別給我把寶押在運氣上，一周之內你們必須給我出結果，你知道我把孩子都處理掉了，非常時期，你們要給我爭氣，可別讓我干蝕本的事。」
兩人說著上了二樓。可推開陳家鵠的宿舍，空空的，床上只睡了床被子，沒有人影。
便想一定在上班。
便去他的辦公室。
推開辦公室，兩人呆住了，陳家鵠根本沒在幹活，而是誇張地趴在桌子上睡得噴噴香，有聲有色，對兩人的闖入毫無反應。海塞斯走過去，拍拍桌子叫醒他，說：「可憐的人，你怎麼在跟桌子親熱呢。」陳家鵠醒來，揉著眼睛，打著長長的哈欠，含糊不清地問：「幾點了？」陸所長有些不悅，揶揄道：「難怪你在培訓中心的時候老在課堂上睡覺，原來你有這怪癖，放著好好的床不睡，硬要睡桌子。」陳家鵠一臉倦容，咕噥道：「睡桌子有什麼不好？」說著那眼睛去瞟旁邊的一堆草稿紙，朝著陸所長神秘一笑，「你要是知道我睡桌子睡出什麼結果來，恐怕你以後巴不得我天天都睡桌子嘍。」
陸所長一時沒反應過來。
海塞斯聽了一個驚喜，瞪著眼睛問他：「怎麼？你找到那句話了嗎？」
陳家鵠把那堆草稿紙往他面前一推，「何止一句話，我把它的老窩端了。」
原來，幾天來那個熟悉的影子一直折磨著他。昨天晚上他又轉回到自己的老路上去琢磨，一夜窮追猛打，竟然把那「影子」逮住了！就是說，特一號線的密碼正如陳家鵠當初猜測的一樣，確實是國際明碼的翻新，知識翻新的方式沒像他猜得這麼簡單。事實上，該密碼在翻新的過程中不但採用了替代技術（這是陳家鵠猜的），同時還加入了移位技術。
和替代術一樣，移位術在密碼發展史上也是最初級的技術，原理簡單，就是調換排列次序。本質上說，移位也是替代，比如吧A、B次序轉換一下後，也可以理解為B替代了A。不同的是，移位發生的替代必然是有規律可循的，比如特一號線密碼採用的移位術是「奇偶對移」，即A、B對移，C、D對移，後面依次類推，直至Y、Z。而替代是沒有規律的，它完全可以按照設密者的需要任意指定，比如A是Z，也可以指B為Z，就看設密者是怎麼設定的。
特一號線採用的是替代加移位的雙重技術，所以第一次陳家鵠單純的替代是見不到結果的（出來的結果要麼是亂碼，要麼是怪字，詞不達意，連不成一句話）。昨天夜裡，陳家鵠突發靈感，感到移位術，在已有的經過替代的基礎上又試著進行了移位，結果試到第九輪時，奇跡發生了，出現了下面這一句意思連貫的話：
全體暫時按兵不動，等待來人接應
毫無疑問，這回一定沒錯了，因為早有預判，改電文的內容差不多就是這個意思——這些天，陳家鵠和海塞斯正按這個意思在湊話呢。有趣的是，陳家鵠之前排測的近百句話中，有一句話其實已經很接近它：
切記全體按兵不動，等待來人接應
僅兩字之差。
然而，失之毫釐，謬以千里，別說兩個字沒對上，只要一個字對不上，一切都是零。黑洞。白紙無言，天書無言，沒有誰會告訴你，黑洞有多深，多寬，多高。
海塞斯發覺真相後，激動得上前一把將陳家鵠抱住，緊緊地抱住，欣喜地用英文大喊大叫：
「Godwork！Godwork！（上帝的安排）」
「你在說什麼？」陸所長茫然的很。
「成了，成了！」海塞斯丟下陳家鵠，轉身去握陸所長的手，像個小孩子似的忘情地歡呼，「我的弟子太偉大啦！你又要立功啦！」
陸所長愣愣地看著一旁的陳家鵠，簡直不敢相信這是事實，因為剛才海塞斯還在說，如果運氣好的話有可能在一周內破解敵特一號線密碼，而現僅僅才過去幾分鐘，幾分鐘啊！一激動，陸所長也上前抱住陳家鵠。
也許是太睏了，陳家鵠不像他們那樣興奮，他從兩人的擁抱中掙脫出來，平靜地對海塞斯說：「還是先忙正事吧，我只譯出一份密電，其他的就按照我弄出來的公式叫人去譯吧，我才睡了三刻鐘，太睏了，我還要睡覺呢。」
海塞斯連忙說：「對對，這是分析科老劉他們的活兒了，不用你辛苦。」回頭對陸所長說，「你不是要找出薩根是間諜的證據嗎？把它們全都譯出來。證據就有了。」陸所長想說什麼，被海塞斯一把拉著往外走了，還輕輕地幫陳家鵠關上了門。