正文 第二十節 文 / 島田莊司
F
「這裡還有，「我看著芮娜絲是臉頰被拍的微微顫動，然後我也看到，芮娜絲的胸前開了一個小小洞。」如何？」
「啊，原來如此。」艾剛說。我也終於發現了。
「我不是受重傷了嗎？所以去塞拉諾海邊的房子之後的記憶全都沒了。現在好不容易才想起這些，但是後來什麼都沒有，一件事也想不起來，完全空白，甚至連樓梯崩塌的記憶都沒有。但是後來我去住院的事情，倒是很清楚。我已經沒有機會再看到塞拉諾先生的屍體了，但是我當時看到的東西好像真的和海利西醫生說的不一樣。」
「屍體的頭部一樣是被砍斷的，頭部裝了螺絲，雖然一模一樣，但是我看到的時候，和警察發現的的時候，確實有幾個地方不一樣。我和勞洛一起發現塞拉諾先生的屍體時，牆上的小提琴沒有壞，這是事實，我記得很清楚，因為我親眼看到了。再來是槍在西裝上打的洞，這一點我記得不太清楚，但我記得確實只有一個洞，而不是兩個。」
潔拍了拍手，發出清脆的聲音，然後露出了會心的微笑說：「對！這才是重點，馬卡特先生，你太棒了，跟我想的一樣！你發現的弗蘭哥的屍體，和來到現場的警察看到的屍體，不一樣的地方只有一個；加上房間的樣子，一共是兩個地方不一樣，一個是牆壁上的小提琴，另一個是開在西裝左胸彈孔的數量。換句話說，你所發現的屍體，和警察看到的屍體從頭到尾都一樣，但其實是別的東西。」
房間頓時陷入沉默。
「所謂別的東西，是怎麼回事？是別人的屍體嗎？」我激動的問。
「你是說還有另一具屍體，脖子一樣被人上了螺絲？」
「但是，那千真萬確是塞拉諾先生。艾剛也說。」
潔把手掌向上，好像鼓勵她往下說似的慢慢招招手。
「醫生，那的確是弗蘭哥.塞拉諾先生，這一點沒有懷疑的餘地。我從在衣索匹亞挖掘化石開始，就一直和他在一起；他的臉、他的體型，我太熟悉了。」
「但是你不是喝醉了嗎，馬卡特先生？」潔說。
「就算爛醉如泥，也應該不會看錯。我和他非常親近。」艾剛說。
「潔，弗蘭哥有孿生兄弟嗎？」我問。
「醫生，是和弗蘭哥.塞拉諾長的一模一樣的屍體？」艾剛也問。
大家都沉默了下來。
潔看情形，大家的意見都說完了，才開口說話：「你們的意思是，卡爾.薩塞茨其有個雙胞胎，而且兇手同時殺了他們兩個人？」
潔說完後，嗤之以鼻的笑了起來：「那就是雙屍命案了，罪會更重，也沒辦法製造不在場證明。那另一具屍體到哪裡去了？再說，薩塞茨其有雙胞胎的說法，我沒聽過。」
「製造不在場證明？」
「對，馬卡特先生。兇手利用這個詭計來製造不在場證明，而且在計劃途中，發生了完全無法預期的重大事件，計劃因此失敗。這個失誤，讓整個案子變成奇案。綜觀整件事的來龍去脈大致是這樣。」
「所謂無法預期的重大事件是什麼？」
「當然是地震。」
「啊，原來是地震？」我說。艾剛也點點頭。
「我必須跟馬卡特先生說話，海利西。」
「啊，不好意思。」我說。
「不，你要提問、要參加我們談話都沒關係。但是發現和發覺，一定要由馬卡特先生說出來。我希望你記住這一點。」
「但是，艾剛已經恢復記憶了，不是嗎？還需要這麼費心嗎？」
潔聽了，搖搖頭說：「很可惜，事情沒這麼簡單。他現在的狀態相當不穩定，可能明天又失去所有的記憶。」
「咦？是這樣的嗎？」
「很遺憾。就算今天能達到這樣的進展，但明天以後也許又會恢復到今天原本的狀態；今後大概會一直重複這樣的情況。如果可以像今天這樣，已經是最好的結果。不過我們有強力的武器，不妨保持樂觀。」
「什麼武器？」
「羅姆的小提琴。當然，如果能加上席皮特小姐的聲音的話，就更好了。礙於法律也許很難實現，但是只要有小提琴，就可以常常敲開他記憶圖書館的大門了。所以修特方先生，你要勤快練習神奇之馬哦。」
「有這種事……」我氣餒的說。
「事情就是這樣，所以一定要加深馬卡特先生往後的銘印才行。光聽別人說明，神經元物質的噴發量很少。銘印遭到風化，馬上就被遺忘了。席皮特小姐，你聽到了吧？請你一起參加。你可以自由提問，但主體還是馬卡特先生。」
「我知道了，醫生。地震讓兇手失敗了，對吧？」
「沒錯。」
「他做了什麼失敗的事？」
「馬卡特先生，你認為兇手做了什麼失敗的事？」潔問艾剛。
「地震讓兇手做了什麼失敗的事，對不對？」艾剛再度確認。
「對，因為發生了兇手無法預期的事。事先應該被藏起來的東西被看到了，那是什麼？」
艾剛認真思考，但是說不出話來。
「馬卡特先生，推理的原則之一，就是要站在兇手的角度來思考。他的計劃是什麼，又想如何進行？」
「意思是兇手想讓我看到怎樣的情況，是嘛？」
「就是這樣，馬卡特先生。」
「但是，卻沒辦法讓我如願看到……」
「對。就是這樣，馬卡特先生。然後呢？」
「如果地震沒有來的話，會看到什麼？」
「誰會看到?」
「當然是你啊。看到屍體的人，只有你而已。」
「你剛剛說過，弗蘭哥的頭之所以會掉，並不是因為上半身被搖晃。」
「是的，因為事情產生了變化。這個變化牽涉到兩個階段，起先是從兇手預想的第一個劇本；其次是對警察的說明和事實不同。事實是怎樣呢？」
「搖晃上半身，拍他臉頰的時候，頭沒有掉下來……」艾剛說。
「那麼，頭掉下來，是什麼時候？」
「地震的時候，因為地震的搖晃才掉下來的。」
「是，那麼，如果地震沒有來的話？」
「頭就不會掉下來……」
「對！就是這樣！馬卡特先生，那麼，如果地震沒有來，你會看到什麼？」
「這個嘛……塞拉諾先生被槍殺的屍體嗎？」
「對。你只會看到弗蘭哥.塞拉諾被槍殺的屍體而已。換句話說，這才是兇手想要的事情發展。」
「是嗎？」
「兇手沒有計劃到地震會來。何時當然的，畢竟不是常有的事。這麼一來，事情往後會如何進展呢？」
「我會打電話報警吧，因為看到了槍殺的屍體。」
「到那裡打？」
「隔壁的辦公室。」
「如果有人說那裡有兇手的指紋，咬你去別的地方打，你會怎麼做？」
「大概會去外面打公用電話吧。」
「附近有嗎？」
艾剛認真回想，說：「沒有，離這裡蠻遠的。」
「所以你會去那裡打？」
「應該會。」
「那麼，如果有人告訴你，打完電話後，就待在大樓門口等警察，再把警察逮上樓，你會怎麼做？」
「這樣的話……我大概會照做。」艾剛說。
「這麼一來，就會多出十分鐘或相當的時間出來了。如果事先把最近的公用電話弄壞，或在電話亭貼上「故障」的字條，就可以賺到更多的時間了。」
「賺時間？什麼時間？」
「兇手可以在會客室和屍體相處的時間。」潔說。
「啊……？為什麼要這麼做？」艾剛問。
「這段時間，兇手做了什麼事？」
艾剛沉默了一下，搖搖頭說：「我不知道。」
「兇手的行動是這樣的。你走以後，他火速跑到弗蘭哥的辦公室；因為在同一樓層，很快就到了。然後他對弗蘭哥大叫，快到我辦公室來，有奇怪的東西。於是他把弗蘭哥帶到現場的會客室，指著弗蘭哥的屍體要他看。弗蘭哥被自己的屍體嚇到，想要看清楚於是蹲下來，兇手就把我時機，一槍射穿了弗蘭哥的左胸。」
「嗯。」艾剛和我都回應了一聲。
「然後，兇手把假屍體從沙發上丟開，把真屍體放在沙發上，擺出完全相同的姿勢。接著迅速拆解屍體，裝進袋子裡，再從窗戶丟到後面的巷子裡，或暫時藏在一樓的垃圾桶裡。」
這段出人意料的說明，簡直嚇得我魂飛魄散。
「開槍射殺不需要太多時間，所以這段時間，大概五分鐘就夠了。事情大概就是這樣吧。」
「啊，原來如此……」
「你是說當時弗蘭哥還沒死，還在自己的辦公室嗎？」
「我們必須逆向思考。我們太在意脖子的螺絲了，那情形太驚人、太特殊，所以大家難免會誤以為是兇手故意這麼做的。其實不然，那個螺絲並不是要給人看的，應該要藏起來，本來別人不應該看見的。」
「原來如此。」
「原來如此，怎麼會這樣！」我忍不住驚叫出聲。
「等一下，醫生，」艾剛說：「那麼，那是人偶還是什麼？」
「沒有脖子上有螺絲的人。既然有螺絲，就一定是假人。」
「你是說人偶嗎？」
「用這個字眼應該也可以吧。」潔冷靜地說。
「但是，我明明看到弗蘭哥的臉頰，被勞洛拍得微微顫動。」
「聚氯乙烯是軟的，被拍打的話，應該也會顫動。」
「聚氯乙烯……對了，做食品模型的那個原料！」艾剛說。
「沒錯。」
「但是，醫生，他的身體也是軟的，不像櫥窗展示模特兒那樣硬邦邦。不管是扶起上半身搖動他，或是把他稍微拉高一點，他全身的動作都相當柔軟、自然。」
「這樣的話，又是什麼原因呢？馬卡特先生。」
艾剛想了一下，馬上說：「啊，是義肢嗎……」
「弗蘭哥不是在研究那些東西嗎？」
「他家的確有很多義手，義腳的試作品。他也叫我試戴，我試戴過好幾次。因為我沒有右手。」又傳來芮娜絲的聲音。
「那麼，試戴結果如何？」
「試戴上去後，有的硬得沒法動，但是大部分的都能彎起來，都很柔軟、很自然。」
「那應該就是那種的咯。」
「所以兇手是…………」
「是這位修特方先生。」
「是勞洛？」
「對。弗蘭哥讓我看過好幾次他試作的輔助器材，還有他的真人面具，他很早就做了一個掛在臥室牆壁上。」修特方說。
「噢，的確有。」芮娜絲也說。
「我曾把他的真人面具借來，注入硅膠後套出模子，然後再把聚氯乙烯倒進模子裡，用我以前製作牛排樣本的技巧，做了一張他的臉。那是我花了很多時間，所做出來的絕世之作。死人失去血色的皮膚、一條條皺紋、一根根鬍子，我都逐一仔細製作。
「我在鼻子裡放了芯棒固定整個臉型，將整個面具拿起來搖晃，感覺就像真的一樣，我對自己的技巧深具信心，話雖如此，為了慎重起見，我還是灌艾剛喝酒，而且為了讓他不至於醉到不能走路，我還找了理由和他在一起很長的時間。
「頭髮的話，我從巴拉旺百貨公司的櫥窗展示模特兒裡，尋找和弗蘭哥相似的半白頭髮，但發現一戴上去就會穿幫，所以又去假髮商店買了適合中年男子的假髮回來使用。軀幹部分，本來也想用櫥窗展示模特兒的身體，但也不適合，因為弗蘭哥太瘦了，櫥窗展示模特兒之中沒有體形像弗蘭哥的。而且，就像剛剛醫生說的，讓艾剛看過之後，必須趕快拆解成小零件。弗蘭哥做好的輔助器材裡沒有這裡的東西，就算有，我也不能開口向他借。
「況且，做得太大的聚氯乙烯面具，也沒辦法黏在櫥窗展示模特兒的頭部。於是，我就用展示用的燈具和燈台當基礎，做出軀幹部分。這麼一來，頭部大小可以隨意製作，身體的形狀也可以自由調整。最大的優點是下巴到脖子的連接部分可以做得很柔軟，搖晃時，要是這裡太硬就會穿幫。
「因為是燈具，所以脖子是鎖螺結構，這樣容易分解，也可以調整脖子的長度，因為弗蘭哥的脖子特別長，接著再裝上義手和義腳。但是完成後一看，明明已經刻意拉長的脖子，看起來卻還是短了一點。弗蘭哥的脖子，真的是異於常人地過長，因此我必須把螺絲少轉一圈，讓脖子看起來更長一些，然後我在左邊的胸部射進一槍，也讓襯衫染上紅色血漬。原本以為自己做得很棒，結果實際完成後，才發現有太多的敗筆和意外，我一度心都涼了半截。這樣幾乎就快把答案都講出來了，可以嗎？」
潔聽了，伸出右手，做出請他繼續講的手勢。
「因為我把螺絲少轉了一圈，所以脖子的螺絲變得優點鬆鬆的，這我心裡有數。所以當我拍他的臉頰，搖晃他的上半身給艾剛看時，一邊讓他的頭向後仰，一邊小心別讓頭掉下來。到此為止，我覺得自己做得很好。這時候，地震來了。實在搖晃的太厲害了，震動讓螺絲鬆脫，頭就掉下來了。當時，說真的我已經放棄殺弗蘭哥的計劃了。我縝密計劃，花時間細心製作那傢伙的臉和手腳，也準備好了那傢伙平常穿著的衣服，但卻被一場突如其來的地震，在剎那間全破壞掉了。我心想他真是命大的傢伙，真的無法置信，我半認真地相信，那場地震，是惡魔為了救他才故意製造的。
「但是我發現，艾剛好像沒有察覺那是假人，他似乎以為看到了脖子上裝了螺絲的弗蘭哥屍體。大概是喝醉酒的關係，也可能是臉做得太逼真了。要是艾剛沒有信以為真，這個計劃就會當場泡湯。還好我當下腦筋動得快，我想如果接下來順利的話，計劃還可以繼續進行下去。
「但我還是很迷惘。倉促之間的修正計劃，就這樣執行的化肯定會露出破綻；再說如此一來會花很多時間，就不能在預估的短時間內完成。這是必須在五分鐘內完成，否則就會失敗的機關，但是我仔細一想，也許反而可以爭取到更多時間。只要叫艾剛去找芮娜絲，就會多出很多時間。於是我向艾剛提議，問他要不要去找芮娜絲，如果他不去，我就打算停止這個計劃。
「艾剛畢竟非常擔心芮娜絲的安全，他說想去，所以我就讓他去了。我還告訴他，接下來我一個人會想辦法，要他不用回來，這麼一來我就可以徹底完成我想做的事了。既然都走到這一步，就非得把事情完成不可。艾剛已經看到弗蘭哥的屍體了，因此在他的認知裡，弗蘭哥已經死了；何況如果繼續讓弗蘭哥活著，不止芮娜絲，還會有更多人受害。
「已是我依照計劃，右上戴上手套，去弗蘭哥的辦公室。也許他已經因為地震離開辦公室了；如果他不在，這個計劃還是要中止。不過現在，而且只有他一個人。於是我把事先計劃好的台詞說出來：請過來一下，我的辦公室裡有奇怪的東西。
「弗蘭哥表示他有興趣想看，跟我預期的一樣。但是當弗蘭哥走到燈光明亮的走廊時，我看了嚇一大跳。沒打領帶，白襯衫，黑長褲，這些都還好；但是外套換過了。上午我才確認過，他卻又換衣服了，他從來沒有這樣過。我準備了好幾套弗蘭哥的外套，但是太遲了，艾剛已經看過灰色外套。那是既成的試試，怎樣都無法改變，事到如今，我也只好硬著頭皮干了。
「他乖乖地跟在我後面走來，這是好事，但其實那是因為他也想殺我。我被殺的地方最好是我自己的辦公室，而不是他的辦公室或走廊。走進會客室，我讓弗蘭哥看了屍體，就算是他，也不免嚇了一大跳。他雖然聰明有才能，但我的計劃更高明，心裡大喊痛快。趁他蹲在屍體上方那一刻，我用握在口袋裡的手槍，毫不猶豫地瞄準他的心臟開一槍。我練習過很多次了，一槍命中。
「然而這時，發生了我意料之外的事，他也在口袋裡握著手槍，在被集中的瞬間，也朝我開槍還擊，令我相當吃驚，子彈從我身邊擦過，打中牆上的小提琴，小提琴從中間裂成兩半。在那瞬間，不知道為什麼我想起了我父親，也想起我們一家漫長而辛苦的流浪生活，還有羅姆人的歷史。
「弗蘭哥一槍斃命，倒在地上。但這又是一件麻煩事。我正好打中和人偶一模一樣的問偶只，這和計劃一樣。不斷湧出的鮮血開始染紅白襯衫，於是我趕快把人偶丟到地上，把真的屍體放在沙發上。但是他的西裝是深藍色的。艾剛應該會記得當時看見的西裝的顏色吧。想到這裡，我就無法下判斷，深藍色和深灰色，到底應該怎麼辦才好？當下我的結論是，應該無所謂吧。
「接著，我趕緊分解人偶，撿起桌腳旁的人頭，統統塞進衣櫥裡那個事先準備好的大袋子，提了袋子就跑出房間。當然，我特別注意不被人看到，慌張之餘我還是鎖了門。接著我先到弗蘭哥的辦公室，驚慌失措的腦子什麼好主意都想不出來，我把槍放在地上，然後從緊急逃生梯下樓，穿越因地震而亂七八糟的大馬路，回我公司的倉庫。那裡是我最早開發食品模型公司的地方，當使用來當作百貨公司的倉庫。
「我鎖上大門，打開大袋子，從袋子裡拿出人頭、鋸子，急忙把人偶的螺絲部分切下來，再拿出噴漆作業用的大型塑膠墊、刀子、鋸子、手套裝進大袋子，又回到現場。這個時候，對外套的不安又再度湧現，又覺得不換不行，因為深藍色和灰色差太遠了，我想艾剛應該會記得，所以我把人偶穿著第繡有塞拉諾名字的灰色西裝脫下來，一起戴回現場。在現場，死者的血已經開始干了。當初沒有立刻決定換西裝是錯誤的，我想上衣大概沒辦法沾上血了。
「我鎖上門，打開大袋子，拉出大型塑膠墊鋪在地板上。接著戴上手套，把屍體從沙發上移到墊子上，用鋸子鋸斷脖子，血已經不流了。然後，我用刀子從軀幹部分的肩膀開口，朝內臟的方向往下挖，只挖出必要的肉和骨頭，再用力把螺帽硬塞進去。這是令人毛骨悚然的工作，但是非做不可，弗蘭哥被塞進螺絲的屍體，已經被艾剛看到了，必須製造出相同狀況的屍體才行，所以我像惡魔般拚命加工。
「脖子也是，我把刀子從脖子下方的斷面，切進皮膚和肌肉的交界處，把一圈環狀的肌肉和脂肪挖出來。那股味道非常臭，現在做夢都還會聞到，半夜因此嚇醒過來。挖好後，我把中空的螺絲硬塞進去。這麼一來，身首異處、脖子上有螺絲的屍體就完成了。再來是外套，非換不可。
「我脫掉屍體身上的深藍色外套，幫他換上灰色的。我知道他的尺寸所以很合身，但是外套的洞和下面襯衫的洞，位置是錯開的。這是當然的。因此有必要再開一槍，在身體開另一個新的洞。我不偏不倚地把槍口壓在西裝上的洞，朝下方以傾斜的角度射擊，然後小心翼翼瞄準襯衫的洞的位置，從外套的上面再開一槍。當然，兩槍的射擊角度都一樣，這麼一來，弗蘭哥應該會被視為中了兩槍。
「完成後，我把沒頭的屍體放回沙發，把脖子裝了螺絲的人頭，放在桌子腳邊的位置，我把真正的弗蘭哥的屍體，重新呈現艾剛稍早看過的樣子。然後我趕緊收拾工具，把所有的工具用深藍色的外套包起來，再用塑膠墊捲起來，裝進大袋子，手套也脫下來放進去。這次我沒鎖門就回到馬路對面的倉庫裡，當然，這次也很小心不讓人發現。
「我在倉庫的洗手間不斷用肥皂洗手，還用鋼刷刷了好一陣子。開槍時，雖然隔著手套，但火藥還是可能沾上手指。如果警方用光靈敏檢查，我的手和這個流理台恐怕都會檢測出血跡反應。但是我想既然都戴了手套，應該不要急才對。我不放心把沾了血的工具放在倉庫。如果檢查需要，這裡也可能成為調查地點之一；萬一自己被留置，無法馬上回來；但要是把別人捲入處理善後的工作。這裡可能就會曝光，再說我也不相信任何人。但是，沒有時間開船出海把這些丟進海裡，台外報警反而會讓警方懷疑。因此，我先把沾了血的刀子等工具清洗一下，藏在我自己車子上的腳踏墊和座位底下，槍也放在一起。
「一切處理妥當之後，我趕緊跑到八打雁警察局。警局也因為地震收到了嚴重的破壞，他們吩咐我坐著等，等了很久。等待時的不安情緒差點讓我發狂，後悔的念頭逼得我幾乎崩潰。早知道地震發生時中止計劃就好了，有好幾次我都這麼想。那麼詭異的屍體被看到的話，一定會全國嘩然，警方一定會全力緝兇。這麼一來，我的計劃肯定會敗露。我覺得自己到底做了什麼蠢事，這下子完蛋了，我甚至認真地想逃出警察局。還有味道，我突然發現，我穿的衣服上沾有濃濃的血腥味。我應該換件衣服再來，我根本沒料到要做那麼可怕的事。
「這是我涉入這個時間的全部經過。警察看過現場後，出人意表地完全沒有懷疑我。我的倉庫、不在場證明、衣服上的味道，完全沒有被懷疑，我實在不知道為什麼。其實那是因為芮娜絲被捕了，但是我當時並不知道這件事，每天都渾渾噩噩地過日子。在現場的時候，我也沒怎麼被警察盤問。警察自以為是地問這問那，我也隨聲附和就應付過去了。我裝作被嚇得精神恍惚，其實我的心情確實也是如此，於是不知道從什麼時候開始，就變成是我單獨發現弗蘭哥的屍體的。
「而且，放在弗蘭哥辦公室的手槍，是我射擊弗蘭哥的凶槍。兩把槍都是同型的，我拿錯了。雖然槍上沒有指紋，但是，有哪個兇手會笨到把凶槍放在現場附近的？我已經完全驚慌失措，錯誤百出，根本算不上完全犯罪。然而在懵懵懂懂之中，我好像無罪開釋了一樣。」
「因為席皮特小姐被捕了。」潔說。
「但我根本不曉得。因此我決定趁逃得了的時候，趕快離開菲律賓。於是我去了歐洲，躲在我還擁有公民權的羅馬尼亞。我在布加勒斯特租了一間平凡的公寓，過了一段很低調的日子。一年左右之後。我開始收集羅馬尼亞的資料。當然知道芮娜絲被捕，嚇了一大跳。芮娜絲被捕的消息，當時並沒馬上公諸於世，大概是因為她受傷、住院的緣故吧。
「艾剛也下落不明，我很擔心。於是我獨自輾轉回到八打雁，到處打聽艾剛的消息，最後終於在收容所找到他。他失去記憶，名字也被改成傑克-強生，他被當作美國人，因為他想不起自己的名字。他好像交到壞朋友，喝酒、吸毒樣樣來，身體也變得很差。我想盡我所能幫助他，但我幫不上什麼忙，頂多只能以朋友的身份，從收容所把他接出來，帶他回瑞典。在赫爾辛堡租房子給他，暫時讓他住，之後我又自己流浪旅行去了。
「但是，我的旅行沒有預期的收穫，每天都很失望。我想那是我殺人的報應。我悄悄回到赫爾辛堡，發現艾剛獨自棲身在公園，全身髒兮兮的，讓走在路上的主婦們看了退避三舍；在這麼下去，他很快就會病死。
「所以我想辦法讓他住進赫爾辛堡的更生機構，並且預付了一點錢。把他安頓好之後，我到斯德府要求補助，外國人也沒問題。而且這麼做可以更快申請到永久居住權，沒有醫生資格也可以開設。就這樣，我幫艾剛從赫爾辛堡帶來，讓他住院。這就是到現在為止的事情經過。」
院長說到這裡暫停了一下，我沒有說話。
「對艾剛來說，這樣總算可以過著比較像人的生活。但是，隨著我自己越來越接近人生盡頭，就越為芮娜絲煩惱。每天早上，我都從夢見芮娜絲的夢裡醒來。這時候，剛好艾剛在朋友的介紹下認識御手洗醫生，還說你已解開案子的謎底。我心想，審批日終於來了，於是就和他們一起過來，相對醫生坦白一切，希望能救出芮娜絲，我想這樣做的話，我會比較輕鬆，也可以安心離開人世。我非常感謝醫生給我這個機會。」
「卡爾-薩塞茨其十個徹頭徹尾的惡魔，殺了他我一點也不後悔。如果再回到那個地方，那個時代，我還是會再殺他。但是芮娜絲真的很可憐，如果上帝給我重新再做一次的時間，我回殺了薩塞茨其，但不會連累芮娜絲。我發誓。
「這通電話應該有錄音吧？我明天準備一下，後天就去菲律賓。我不再逃避、也不再隱瞞，我也會帶艾剛一起去。要做筆錄或出庭，我都配合。我在這裡要提出要求，請盡快釋放和本案無關的芮娜絲-席皮特，也希望八打雁警察局得到應有的處分。
「那麼，我要為前往菲律賓做準備，先告辭了。這是我仔細考慮後的決定，絕不更改，請放心。御手洗教授，謝謝你讓我下定決心。你擁有超凡的能力，今後請你不僅要幫助懷有腦疾的病人，也要幫助因為犯罪身敗名裂、或即將身敗名裂的人。這是我的請求。」
「我會盡我綿薄之力。」
然後兩人互相握手。
接著，潔對這電話擴音機說：「席皮特小姐，你很快就要被釋放了，請再忍耐一下。馬尼拉監獄的各位，以及八打雁警察局的各位，謝謝你們的協助，這通電話到這裡可以結束了。莫德凡-修特方先生和艾剛-馬卡特先生後天會去菲律賓，請你們做好重新審判的準備。」
「御手洗醫生，謝謝你。」芮娜絲叫道。
艾剛等潔從椅子上站起來，馬上叫他：「御手洗醫生！」然後一把抱住他。哭著說：「醫生，謝謝你，我第一次碰到你這麼棒的人。」
「艾剛，我們會再見面，真的會再見面，對不對？我真不敢相信。啊，感謝上帝！」芮娜絲的聲音也說。
「芮娜絲，等我，我馬上過去。我馬上就把你從監獄裡救出來。你出來後，我們再一起住，我們是夫妻啊！！！！！」艾剛說。
「好，如果你還要我的話。啊，我好擔心，我已經老了。」
「我也老了，芮娜絲。」
「御手洗醫生，我該怎麼謝謝你才好呢？」芮娜絲說。
「下次請我吃滷肉好了。」潔淡淡地說。
「沒問題！！！那麼我要掛電話了。真的非常謝謝你。」
然後電話掛斷了，房間一片寂靜。
「醫生，我該說什麼才好呢？」艾剛綠色的眼睛充滿淚水，「我沒有辦法表達我的謝意，我很窮，什麼都沒有，不但沒有錢，連記憶都沒有。」
「你有更棒的東西，」潔說，「後天，你終於要回到橘子共和國了。然後，你要繼續寫續集給我看。」
「好。」艾剛笑了出來。
「然後我們一起吃滷肉。請你跟席皮特小姐知會一聲。」
「走吧艾剛。」莫德凡-修特方先生站在門口催他。
等艾剛走近後，莫德凡朝潔揮手道別。
「修特方先生，還有一件事。」潔說。
「什麼事？」
「卡爾-薩塞茨其涉嫌在比利時還是哪裡投了教堂的祭壇畫，這件事你知道嗎？」
「我知道。」院長說。
「那是哪裡呢？」
「比利時，是根特市聖巴夫大教堂裡的『神秘的羔羊』其中的一幅——『士師圖』。那是凡-克兄弟花了二十年時間才完成的傑作，只是一直不知道是誰偷的、怎麼偷的。」
「原來是聖巴夫大教堂啊。薩塞茨其承認是他偷的嗎？」
「不，他是提過這件案子，但也只是得意地竊笑而已。大概就是他幹的沒錯，他當時就頗囂張，好像在說有本事就破案給我看。」
潔點點頭。
「你對那個案子有興趣？」
「是啊，從以前就一直很有興趣。」
「如果是你的話，一定可以破案，那是到目前為止無人能破的懸案。我們先告辭了。」
莫德凡-修特方微微欠身行禮，轉身離開，艾剛也跟著離去。
「祝你們旅途平安！」潔對他們說。然後回來，坐在沙發上，小聲地說：「這大概是他最後一趟旅行了。」
只剩我和潔兩個人，我帶著終於鬆了一口氣的心情，歎了一口氣，坐在他前面的椅子上。心情放鬆之後，有點累。
「潔，你這次的表現太精彩了。」我由衷地說：「我們一直都待在這個房間裡，但感覺上好像環遊了世界一周似的。不，比環遊世界更棒。你趕快把這次的經驗寫成書。」
「是嗎？」潔說，笑了笑。
「當我帶艾剛進這個房間的時候，做夢都沒想到會牽引出這麼不可思議的故事。好像被迫坐雲霄飛車一樣，高潮迭起，儘是令人瞠目結舌的發展。」
潔點點頭。
「螺絲原來是那樣啊，潔，完全出乎意料之外。」
「推理的邏輯，本身就是豐富的故事，」潔說：「夠寫一本書了。」
「是啊，這次我完全能夠瞭解。」我說。
「那麼，愉快的消遣結束了。該回頭做本來的工作了，摸魚摸太久了。但是在工作之前，我們再去吃鹿肉和醃鯡魚好不好？那個很好吃。」潔說。
「可以。好，今晚就讓我請客，算是讓我感動的謝禮。」我說。
「嗯，那我就恭敬不如從命了。」潔說完，站起來拿大衣。
人形泥偶5
「噢，我已經埋葬了那個惡魔。」芮娜絲說。
「是你埋的嗎？」我覺得有點意外。
「對，是我。」芮娜絲肯定地說：「他已經回地獄去了。他不是該待在這個世界的人，他不是人；他沒有感情，只靠大腦活著。在他眼裡，除了自己，其他人都像是動物，不，是像昆蟲活著爬蟲類一樣。」
「你也知道這些了？」我問。
「對，我早就知道，一直都知道，所以我根本不愛他。看著他，我才相信惡魔真的存在；原來真的有惡魔混雜在我們的世界裡，但是有惡魔就有上帝，我知道。」
這個回答，讓我知道自己還在做夢，因為這個回答就是我一直在追尋的答案，我一直期待他會這麼回答我。但是她的認知，一直沒有到這種深度。
只是，我並沒有因為知道自己還在做夢而失望，反而有點輕鬆。我看了一下四周，我們正航行於湛藍的蘇祿海上。
「無論如何，你能重獲自由，真是太好了。」我有點心酸地對她說。
「是啊，多虧有你。」
然後芮娜絲一邊迎著海風，一邊抱緊我。我聞得到她身上的香水味，同時也感受到她的右手硬硬的，她的右手是義肢。
「啊，勞洛，我愛你有多深呢？？？？！！！！」她在我耳畔說：「我希望能和你過一輩子。我想和你一起住，一起生孩子，當孩子的父母親，一起變老。」
然後她放開我，接著說：「但這是不可能的。因為我已經老了，沒辦法生孩子了。」
她又說：「你想我失去的右手，跟我的生命一樣重要。但失去的不會再回來了，懊惱也沒有用。」
「對，因為四季會更迭。」我說：「萬物都有週期循環，所有的事物都在變遷，都在改變，沒有什麼是一成不變的；這是亞洲的思想。隨波逐流也無妨，不為所動也罷，兩者都是人的生存方式。」
「對，一切都變了，」芮娜絲也說：「動亂不安的亞洲也變得安靜、和平了。」
「是啊，我們一直希望能變這麼安定。戰爭會召喚瘋狂的人。」我說：「戰爭是惡魔們的派對。」
「對，也有人被這愚蠢的戰爭牽連，白白斷送了一輩子。」
芮娜絲說完後，低頭偷偷笑了出來。我看了她的樣子，知道我問問題的機會來了。
「你愛艾剛嗎？」我問。
「愛。」芮娜絲篤定地回答。我沒有嫉妒，很滿意她的回答。
「我是你的右手，艾剛的眼睛是你喜歡的蘇祿海。」說完後，我沒來由地感到歡喜。
我是她身體的一部分，而且比艾剛重要。
「我已經旅行很久了，幾乎環繞過地球一周。今後，我想以父親的身份守護著你們，然後我會像個羅姆人，在旅途中結束我的一生。保重，希望今後你和艾剛幸福快樂。」
我早就想這麼說了；我差一點來不及說就離開這個世界。能在最後說出口，我非常滿足。
——全文完——