正文 第十三章 文 / 島田莊司
「我從來沒看過這麼精彩的魔術！」走出瑪諾斯，傑瑞米便大聲驚呼，「你到底是魔術師還是巫師？只要你一拍手，就可以從花瓶裡變出安娜塔西亞的兒子嗎？」
「嗯，偶爾可以啦。」
「或者，他是你花錢請來的演員？為了開我玩笑嘛？」
「是真的，他是真正的皇帝。」御手洗嘴上這麼說，但聲音聽起來卻不高興，好像正在思考什麼。好像由某一個環節，沒有如他預期地進行。這時太陽已經西沉，海面吹來的風已經變涼了。我們任風吹拂著頭髮，沿著河堤邊步行時，御手洗說：「不過，這位皇帝的話還真少呢。這麼一來就算找到人了，對事態的進展也不會有太大幫助。」
可是傑瑞米整個人興高采烈，現在一點都不介意。能夠見到安娜塔西亞的兒子，讓他現在宛如置身夢境。「只要認識你，就經常可以這麼輕易地和歷史上的名人見到面嗎？」傑瑞米一邊說一邊回頭望著瑪諾斯。那是一間很小、很不起眼的餐廳。「他真的是安娜塔西亞的兒子啊？」
「是真的，不過我想可能是和布爾什維克的混血。」御手洗說。
「和布爾什維克？」說完後傑瑞米又用力地點著頭，「對！沒錯，一定是這樣！」
「歐洲勢力最龐大的貴族，和瀕臨餓死的貧民代表之間所生的孩子，這樣的人到底能不能算是皇帝，還是一個疑問，不過他完全可以代表俄羅斯。他來到了橫濱，長大成為一個個性陰沉的人，因為自己坎坷的命運變得憤世嫉俗，經營著一間小小俄羅斯餐廳做著日本人的生意。要是普希金知道了這件事，不曉得會寫出怎樣的作品呢？」御手洗說。
「你說這個地方叫做什麼？」傑瑞米問道。
「你說地名嗎？橫濱車站前的……是西區南幸嗎？石岡？」
「嗯，應該沒錯。」我答道。
「潔，我再問你一次，那個人真的是安娜塔西亞的兒子嗎？」傑瑞米再次問道。
「千真萬確。」御手洗也回應著他。
「你能跟我保證嗎？」
「當然可以。」
「你既然這麼說，我就相信你。沒有錯，的確有過一首詩。「這是一座美麗的城市，足以媲美列寧格勒。西區南幸，我要牢牢記住。這個日本城市的風景、建築、河川，還有散步道。海在那一邊嗎？我好像隱約嗅到一絲潮水的香氣。這就是我漫長旅途最後一站的香氣」。」
傑瑞米說：「這實在是太神奇了。我好像並沒有搭上飛機，而是躺在LA的某間飯店床上做著夢一樣。今天這一天，感覺上就像一年一樣久。我是這個世界上少數能見到安娜塔西亞，還能見到她兒子的記者。」
「是唯一的一個啊，傑瑞米。」御手洗更正了他的說法。
「啊，沒錯，一定是。我翻遍了俄羅斯什麼都沒找到，只看到雪和寒冷。原來，答案竟然在美國，還有日本。可是……」這時候他終於呈現出憂鬱的表情，繼續說：「看他的樣子，很難說服世人相信他就是安娜塔西亞的兒子吧。等一下他回到我住的飯店來的可能性，就像金日成和盧泰愚握手的幾率一樣……咦，這是什麼？」
御手洗突然將手帕拿到傑瑞米的鼻尖前。正確地說，是用手帕包著的某個東西。「這是什麼？」
「倉持寢無裡身上有羅曼諾夫，也就是英國皇室血統的物證。別打開，就這樣連手帕一起放進你的口袋裡。」
那是御手洗剛剛在地下街買的馬毛刷子。
「頭髮會被風吹跑的。小心點，否則你就會變成美國最有名的片子囉。待會兒記得放倒塑料袋裡，這可是安娜塔西亞之子附有毛囊的頭髮。其中可能也有我的，不過馬上就可以分辨出來。白色頭髮屬於羅曼諾夫的兒子，幸好我的頭髮還是黑的。」
「哦哦！」傑瑞米慢慢將刷子放回口袋，順勢跪在步道的石板上。接著，他假裝親吻御手洗的鞋子，說：「你真是一位了不起的人啊！潔，我一輩子都不會忘記你的名字，還有你的能力。我第一次遇見像這樣的男人。等到安娜塔西亞的工作結束之後，接下來我一定要把你介紹到美國去工作。當然，還有這位朋友。」
「哎，別開玩笑了，快站起來吧，傑瑞米。你搞錯對象了吧，我可不是羅曼諾夫的皇太子啊。」
「你比他厲害多了。」
「哥倫比亞大學有一位不錯的細胞生物學家，我可以替你介紹。加州工科大學也有，還有玲王奈，她應該也有認識的專家吧。」
「毛囊的DNA鑒定嗎？」
「沒有錯，我們先回飯店吧，我的話還沒全部說完呢。」說著，御手洗便邁開了步伐。
傑瑞米說要回房間把附有毛囊頭髮的珍貴馬毛刷保管在塑料袋裡，所以我們也跟著進了房。距離該在酒吧等候的時間還很早。
我坐在窗邊的沙發上，看著他從口袋裡輕輕掏出頭帕，簡直像是保管羅曼諾夫王冠般，仔細地放在附有拉練的塑料袋裡。我站起身來拉開窗簾，這個房間望出去的景色還不錯，可以看到車站前的夜景和地標大廈，還看得見遠方船舶大廈的燈光，在林立的高樓上方若隱若現。
「那就勞駕您解密了，大偵探。不好意思，我能錄個音嗎？」傑瑞米走過來坐在沙發上，打開了卡式錄音機。
「先從哪裡開始好呢？」御手洗問傑瑞米，我決定什麼都不說。
「為什麼你知道她是安娜塔西亞的兒子？」
「這很簡單。寫信給玲王奈的倉持由裡，在心裡透露出她是混血兒的可能性。這麼一來，她的雙親就不是日本人了，說不定連祖父母輩也不是日本人，而倉持平八先生又始終是孤身一人。如果寢無裡先生的雙親裡有人不是日本人，那麼很有可能平八先生的妻子是外國人，生了孩子之後兩人馬上分手，或者是平八先生領養了外國人的孩子。」
「這我瞭解，但是光憑這樣，也不能判斷平八和安娜塔西亞有過很深厚的關係啊？」傑瑞米說道。
「沒錯。光是這樣並不能斷言，但是有許多的事實，都在證明著兩個人之間確實有關係，證據其實相當多。比方說平八先生知道夏洛茨維爾有一位安娜?安德森?馬納漢女士的存在，這就表示他一向很注意安娜的動向。平八先生說過想向她道歉，而且事情發生在柏林，而安娜?安德森在第一次大戰後首次出現，就是一九二ま年的柏林。平八先生知道箱根出現的幽靈軍艦事件，這張拍有軍艦的照片很可能就是他自己寄到富士屋去的，也就是說，在那之前這張不可思議的照片可能是由他來保管的。還有安娜塔西亞可能是搭乘這艘幽靈軍艦到日本來，並且在富士屋生下兒子……」
「啊，在富士屋生產？」我忍不住插了嘴。
「沒錯。」
「你為什麼會知道呢？」
「這是因為……傑瑞米，那張幽靈軍艦照片借我一下。」
傑瑞米拿出照片，御手洗指著正在走路的那個嬌小女性，說：「她雖然被左、右兩位男性的身體擋住，看不太清楚，可是看看這個部分，就可以知道她的肚子應該相當大了。」御手洗指著她的腹部附近。可是，我還是覺得看不清楚。「富士屋當時曾經請醫生來。但是在這張照片裡，並沒有人傷重到需要半夜裡請醫生來，至少在軍隊人員裡沒有。所以說，這位醫生是為了她生產而請來的。」
我點點頭，但還是覺得有些牽強。
「其實還有許多理由。安娜塔西亞的孩子在日本出生是最有利的，對誰而言呢？對日本的軍方。孩子如果在日本出生，就可以入日本國籍。日本隊國籍判斷原本並不是屬地主義，但這種情況是可以容許例外的。這麼一來，當日本想以安娜或者她兒子當做國王建立西伯利亞的傀儡國家時，日本政府就有加以援助的必然性了。」
「哦！」
「正確地說，應該是更容易編造出具有必然性的故事，所以日軍無論如何都想把懷孕中的安娜塔西亞在生產前帶到日本。就是這種堅持，才產生了幽靈軍艦事件。」
「幽靈軍艦到底是什麼呢？」傑瑞米問道。
「現在看起來，就是一項砸了大錢的計劃名稱吧。但是資金方面不會有問題，因為有了羅曼諾夫的金塊，這個問題我待會兒再說明。總之當時的安娜塔西亞，我想已經快要臨盆了，陣痛應該也已經開始了吧。所以才會像這樣由兩位軍人左右攙扶著她，讓她慢慢走。萬一情況緊急，軍人可以隨時將她抱起來。」
「而她生下來的就是寢無裡嗎？」傑瑞米問。
「沒有錯，傑瑞米，就是寢無裡。而這件事情被當做一項國家機密，要是被人知道安娜塔西亞母子被帶到日本，就有被暗殺的危險。因為對俄羅斯國民來說，這對母子將會是西伯利亞被奪取的原因。」
「所以說，剛剛那家餐廳裡的老頭子，差一點就當上國王了嗎？」傑瑞米問道。
「可能是吧，」御手洗苦笑著說，「日本原本就對西伯利亞很有野心。雖然一開始是在歐美的要求下出兵，但是等到事情告一段落，各國都紛紛收兵，日本還是遲遲不退，讓全世界都看穿了日本的野心。所以將安娜塔西亞送到日本來這件事，一定要極機密地進行。」
「原來如此。所以你就認定他就是安娜塔西亞的兒子？」傑瑞米說。
「不是的，光是這樣我還沒有十足把握。最後的決定關鍵就是他的名字。傑瑞米，你知道Anesthesia是什麼嗎？」
「Anesthesia？麻醉嗎？」
「沒錯，Anesthesia和Anastasia，她的名字與手術時麻醉雖然拼法不同，但是兩者的發音相當類似。一九一九年，醫院裡已經出現了麻醉yao。通曉外文的平八先生從Anesthesia的發音產生聯想，將她兒子取名為「寢無裡」。Nemuri，就是「睡覺」的意思啊。」
「真的嗎？」
「沒錯。因為這個原因，我才終於確信，寢無裡先生就是安娜塔西亞的兒子。」
「嗯。」
「由此可知，在生產的時候，平八先生已經負起了養育安娜塔西亞兒子的責任，甚至可以替他取名字。對於安娜塔西亞來說，平八先生一定是極為特別的一個人。」
「那克拉契瓦呢？」傑瑞米問道。
「就是平八先生啊。」御手洗一派輕鬆地說道，傑瑞米和我聽了都相當驚訝。
「真的嗎？那，為什麼要叫他克拉契瓦（Kurachiwa）呢？」
「因為平八先生的姓倉持（Kuramochi）啊，大腦受傷的安娜塔西亞，和平八先生分開後拚命回想他的名字，但怎麼也想不起來，於是名字就在腦中變形為她熟悉的俄羅斯名字了。」
「原來如此啊！」我們終於恍然大悟。謎樣的人物克拉契瓦總算從歷史迷霧中現身。
「從以上這些事實，我確信寢無裡先生就是安娜塔西亞的孩子。而我也知道，如果想見他，只要到西門的瑪諾斯去就行了。」
「是這樣的啊。但是，他們兩人為什麼會分開呢？」傑瑞米問道，「我是說安娜塔西亞和倉持。」
「這一點我也不知道，光靠推理沒辦法知道這個部分。安娜塔西亞和平八先生兩人都過世了，如果平八先生沒有講事實告訴寢無裡先生，那麼我們就無從知道真相，不過，我倒可以猜想到他們到德國去的理由，就是為了那艘幽靈軍艦。」
「對哦，還有那艘幽靈軍艦。那到底是什麼啊？」傑瑞米說著，我也將上半身往前探。
「傑瑞米，借用一下你的電腦。」在御手洗要求之下，傑瑞米站起來從行李箱中取出電腦。插上插頭、連接上電話線，再裝上鼠標。
「這是哪個牌子的？哦，Thinkpad，是IBM的，美國制的嗎？那就好。」
御手洗啟動了電腦。我在一旁乾嚥著口水，等著看他打算做什麼。畫面出現了，御手洗敲著鍵盤，首先出現了寫滿英文的畫面。
「幽靈軍艦是一位德國年輕天才的作品。他的名字叫做多尼爾。在日本大家並不熟悉他的名字，美國也幾乎沒有名氣。不過，在德國呢……」
御手洗用我眼睛追不上的速度喀嗒喀嗒敲著鍵盤。這還是我第一次看御手洗打鍵盤，真是大開眼界。
「在航空迷之間可是相當有名呢。」說著，御手洗用手指了指液晶畫面。畫面上浮現了一個謎樣物體的影像。
「這……這是什麼？」傑瑞米這麼說著，畫面上一艘巨大的船，但是上面還有跟船身一樣巨大的機翼，呈現交叉的十字形承載在船上。
「GiantFlyingBoat？」傑瑞米念出了上面僅有的英文。「……DO—X？」
「沒有錯，傑瑞米，這就是DO—X，世界上首座巨大飛行艇。」我和傑瑞米都看著御手洗的臉。
「大正時代就已經有這種東西了嗎？」我問，御手洗點了點頭。
「應該找得到側面視角的圖。」他一邊說，一邊拿起鼠標不知道點了什麼什麼地方。畫面切換了好幾次之後，我忍不住發出驚叫聲。屏幕上出現的是和我們在富士屋所看見的照片，完全一模一樣的軍艦。「世界第一艘飛行艇，形同其名，就是在船身上加上翅膀的產物。」
然後御手洗用食指指著畫面某處，念著上面細小的德文。但是傑瑞米馬上表示不滿，御手洗馬上又切換為英文。也就是說他一邊翻譯成英文一邊閱讀，之後又為了我再次翻成日文，真是辛苦他了。
「多尼爾教授成立了多尼爾公司，在一九一六年著手進行這艘飛行艇的設計和雛形製作，一九一八年春天完成一號機。但是這艘一號機的機體卻下落不明。之後，他又花費了十一年，在一九二九年完成了DO—X。船體的機身上，承載著高翼式的巨大布制主翼，上面又放有六個引擎艙，引擎艙前後各裝了一具四葉螺旋槳，共計有十二座螺旋槳，以十二座水冷式引擎來驅動……」
「十二座螺旋槳？這太瘋狂了吧！」傑瑞米說道。
「這和在阿爾伯馬爾灣的基蒂霍克，想要用裝上引擎的奇怪機器飛上天空的那對兄弟一樣瘋狂。機身份為上下三層，一九二九年七月二十五日首次飛行時，共乘坐一百六十九位乘客」，成功地飛行了約一小時。一九三一年時，展開兼具展示目的的飛行，畫了九個月時間成功飛行世界一周。」
「當時對外宣佈這艘船上有豪華客室，正常載客人數為七十名，將進行定期飛行，但由於近乎天價的高價格，以及實用上的諸多問題，並未獲得德國國營航空的訂購，結果僅出口了兩架給意大利，業務推展上以失敗告終。西伯利亞的航空博物館曾經展示了一架，但已在第二次世界大戰的戰火中毀壞。」
「啊！」傑瑞米也情不自禁地驚歎，「這簡直是B29超級堡壘轟炸機嘛。不，這根本就像我今天早上搭的巨無霸客機。」
「很類似了，不過這種飛行艇只有兩層地板。這裡寫了它的尺寸和性能資料。全寬48米、全長40.05米、全高9.6米，重量5萬7千5百公斤，引擎，使用寇蒂斯公司的「征服者」水冷型V型12汽缸，640馬力×12，最大速度210km/h……」
「公制我們美國人看不太懂，不過總而言之，實在很巨大，這簡直像是足球場的大小嘛。」
「沒有錯，相當大。」御手洗也說道。
「原來不是軍艦啊……」我說。
「嗯，並不是，只不過是形狀很類似而已。這其實是一架飛機啊。」
「天啊……」
「這裡還有多尼爾教授的個人資料……嗯，一九六九年過世的啊……多尼爾公司並沒有讓兒子們繼承……哦，他在二十幾歲時就製造出這架飛行艇了呢。」
「二十幾歲，真是個天才啊！」我忍不住感歎。
「可是石岡啊，仔細想想，建造那座V2號（註：V2火箭，為納粹德國在第二次世界大戰中發明的一種中程導彈，也是世界上最早投入實戰使用的彈道導彈。）的時候，馮?布勞恩也才二十六歲啊。系統完成後，就可以躋身出人頭地的行列。因為第一號往往沒有競爭者，所以二十來歲也會被承認是天才。世界性的偉大發明，多半是這樣的。」
「他們就是搭這個飛行艇到箱根的嗎？到蘆之湖？」我說完，御手洗點了頭。
「沒有錯。」接著他咧嘴一笑，說，「因為當時已經沒有其他方法了啊。孩子已經快生出來了，得趕快把安娜塔西亞送到日本才行，可是從貝加爾湖東岸搭乘西伯利亞鐵路，再搭船往日本，時間根本來不及。所以才去跟德國的多尼爾公司交涉，請他們出讓剛完成的DO—X試驗機，報酬是足以購買一個非洲落後小國的金額。」
「你為什麼知道這些呢？」
「因為這裡是這麼寫的。由於多項技術性困難以及資金不足，這項計劃在一九一八年暫停。可是後來又獲得資金援助重新展開，於一九二九年終告完成……這就是日本所支付的費用啊。」
「日軍哪來那麼多錢呢？」我問。
「別人的錢包，用起來當然一點也不心疼啊。」御手洗說著。
「他們用羅曼諾夫的金塊付的錢嗎？」
「很可能只付了前賣弄的頭期款吧。」聽到這裡我忍不住笑了。
「你怎麼可能連這種事都知道呢，別開玩笑了。」
然而御手洗卻說：「很有可能。因為隔年倉持麼上就再次到柏林去了。」
「就因為這樣？」
「他何必非要趕在隔年到德國去呢。我認為他這麼急著趕過去，就是因為還有款項沒有付清。所以他拿著金塊，打算去結清剩下的費用。到柏林的多尼爾去。」
「這就是他到柏林的理由嗎……」
「不問問當事者就不能知道正確答案，不過，我猜最大的理由就是為了這件事。」御手洗說道。
「可是箱根的那艘幽靈軍艦，並沒有機翼啊？」我提出了疑問。
「那些機翼怎麼了？」
「當然拆掉了啊。」
「拆掉了？可以拆得掉麼？」
「如果是試驗機，我想應該可以吧，因為機身上應該留有很多螺絲孔。另外，當時還是飛機的黎明期，我想這艘飛行艇從貝加爾湖離水之前，一定重新鎖緊了各處的螺絲，在蘆之湖降落之後，必須要再次鎖緊。既然如此，不如拆掉主翼。」
「丟到湖裡吧。畢竟是包著布的機翼，上面裝了十二個沉重的引擎，一拆下，馬上就會沉到湖裡去的。」
「為什麼要這麼做呢，為什麼要拆掉主翼？為了假裝是軍艦嗎？」
「應該不是，我想原因應該在這裡。」御手洗用手指指著幽靈軍艦照片的某個地方。
「這裡有好幾棵松樹，這裡還有岩石。如果有龐大的機翼，就可能會到處碰撞，到不了這座碼頭邊。」
「啊，原來如此啊！」我不禁覺得佩服。御手洗也用英文說明這一點給傑瑞米聽。
「這麼一來，就出現了軍艦來到箱根的怪談。不過，其實只是為了把羅曼諾夫的公主秘密地送到日本來而已啊。」
「而且降落的地點也真糟糕，偏偏是賽之河原呢。」我說完後，御手洗也笑了。「在加上安娜塔西亞的父親在身為皇太子時曾經來過，所以大家就以為是他的靈魂回來了。」
「這艘飛行艇應該有尾翼吧？」傑瑞米問道。
「應該有。」御手洗回答著。
「尾翼也拆掉了嗎？」
「我想應該沒有拆掉，尾翼並沒有那麼容易折，可能是因為濃霧，所以看不到後面吧。」
「哦哦……」我整個人呈現恍神的狀態。
「……那，這艘飛行艇後來呢？」
「主翼盒螺旋槳都沒有了，就再也不能離開這座湖了。隔天並沒有人看到軍艦，那一定是沉到湖裡了吧。」御手洗斷然地說。
「沉下去？沉到蘆之湖裡？」
「嗯。」
「怎麼沉下去？」
「可能事先在船底好幾個地方裝上火藥吧。」
「那麼……行蹤不明的軍艦……」
「其實就在蘆之湖底部。」
「原來是這樣啊……」過度的驚訝讓我覺得全身虛脫。竟然會有這種亂七八糟的龐大計劃，而且還是在大正時期的日本。
「等……等一等！」我突然想起一件事，「既然沒有了引擎，那是怎麼到達碼頭的呢？船要怎麼前進呢？」
御手洗指著照片的某一個地方。「這裡裝有櫓。門外的站台處裝著櫓，由軍隊來划動前進。另一面應該也有吧，總共有兩個地方，用人力來划動。」
「那麼，這裡所看到的並不是木造小船……」
「嗯，是往外突出的站台。」御手洗以電腦畫面呈現出來，的確可以看到長長往外突出的站台。
「降落時，客人會先從這道站台下船，再換乘小船。離陸時則先從小船上到這站台，在進入船內。」
「那，如果要沉入湖心的時候呢……」
「那可能就會在站台的相反側裝櫓，反方向划動吧。這種時候日本的櫓就很好用，要是光用槳就沒有這麼方便了。」
我又歎了口氣，安靜了下來，呆呆地聽著御手洗用英文對傑瑞米所做的說明。「可是……在暴風雷雨中，而且這麼濃的大霧裡，要怎麼降落在一片漆黑的湖水上呢，簡直是神乎其技嘛。」我說道。
「所以才會停電啊。」
「啊？」
「在深夜的濃霧中，不管是多麼厲害的天才駕駛員，都不可能成功降落。於是在湖面上浮了一整列誘導用的燈。為了點亮這些燈，需要龐大的電力，所以當時箱根町一帶才會因此停電。」
這一瞬間我幾乎說不出話來，接著我忍不住笑了，問道：「你為什麼連這個都知道？」要是連這個都知道，御手洗簡直就是神了。
「村木不是說過嗎，當時整座湖都泛著亮光……那就是誘導用燈光的亮光啊。濃霧之中，從山路上看下去湖水整體就像發著光一樣。」
「啊啊……」我終於被徹底擊倒，安靜了下來。
「霧這種東西，本身就會發光。彼此之間漫反射，看起來就像湖水上空浮著一團光暈。貼別挑選雷雨的日子，就是為了掩蓋引擎的聲音，日本陸軍以試驗機DO—X從貝爾加湖飛刀蘆之湖，因為距離很長，所以可能連客艙都堆滿了燃料。正因為是巨大飛機，所以才能夠這麼做。這是一場極機密地將俄羅斯公主送到日本的戰略。」
「我認為這趟飛行，他們當時一定是抱著必死的決心。這畢竟是一架未完成的試驗機，說不定引擎會在途中停止，螺絲會磨耗，導致整架飛機在空中分解。多尼爾公司本來也不想賣，不過為了繼續開發夢想中的飛行艇，只好先度過眼前的難關，有所犧牲了。正因為有這樣的背景，從那之後過了七十年，世界上還沒有一個人知道這個天大的秘密。」
原本沉默的我，又突然想起問這件事：「嗯……那倉持平八先生也在這裡面？」
「他當然也在，在這座DO—X裡面。」御手洗說。
「可是你怎麼知道這就是DO—X呢？」我問。
「既然不是海底軍艦，就只剩下在天空飛的可能了吧。大家都以為大正時代不可能有這種飛機存在，這就是最大的盲點。查了之後，發現特大的飛機只有一架曾經存在於德國，相當簡單哪。」御手洗說道。