正文 第十七章 文 / 林語堂
第二天，他們下山到三岔驛。杜忠帶女兒去探望山谷。回人村大約有三百居民，沿山谷排列，位在大湖西北角，直逼湖岸的高大松林脊，把回人村和三岔驛杜宅分開來。土地向北漸漸傾斜，佈滿了燕麥田和農舍，中間是一條寬廣多巖的河床。河岸兩邊，草地沿山丘綿亙，長滿優美的白楊，最後和遠處嶙峋的藍峰融合在一起。在這裡大湖的視界更廣，可以看見北面的鄉村。大湖南北長三里，但是這邊離東面的遠山約有五里左右，環繞著山脊的南端。三岔驛杜宅被石岬圍在寬寬的大湖水隈上。風景由杜宅往下看很壯觀，由回人這邊望去，卻顯得優雅而迷人，高地、低地、樹林，變化多端，小溪末端也朦朦朧朧的，地平線上有層層藍峰，沿著山的矮丘望去常常是這種景觀。
小村在平地上呈弧形排列，山邊佈滿柿子、板栗和楓樹，遮擋了北風的侵襲。這地方曾是良好的漁場和牧地。可以說是回人在洮河谷的最前哨，直逼岷山山麓。回教人口的中心是鄰近青海和甘肅西部的河州。居民有些是一千年前定居的維吾爾和其他胡兵的後裔，有些則是最近搬來的，幾百年來陸陸續續由新疆遷入本區。這個小村居民屬於一個突厥族的部落，由褪色的灰寺廟、上釉的綠黃尖塔和圓頂看來，他們是一百多年前搬到這兒的。房屋是泥土牆和扁屋頂，幾條街都是東西向，通往一個有噴泉的方場，老回廟就在那兒。
今天方場上擠滿了高談闊論的男人。男人們身著突厥裝，繡花的便帽後翹，棉袍及膝，中間有紐扣和束帶。男人說話，衣衫襤褸、打赤腳的小孩則在一旁靜聽著。一群群身穿印花棉布和燈籠褲的女人站在街角和通道上，頭上蓋著長長的白布面紗。少婦少女仍遵循故鄉塔里木盆地的維吾爾傳統，面孔半遮，卻露出漂亮的棕色大眼睛。杜忠說，這些女人都是跳舞好手，很多人還會彈六絃琴、唱突厥歌呢。庫車和喀什噶爾一帶的女子都以美貌著稱。在甘肅南部的這個前哨地，他們還保留了古代的信仰和風俗，他們和甘肅的大部分漢人回教徒不一樣，仍然固守突厥的語言和習俗。
女人遠遠躲開方場的男人，對一切事情卻和他們一樣關心。這一陣騷亂是他們的「阿光訇」——村裡回僧領袖——引起的，他宣佈年輕的漢人回教司令馬仲英正為他的回教軍隊召集一萬人馬。消息是從北面的洮州傳來的。村裡年輕力壯的男子可以到洮州報到。回僧阿扎爾是一個長臉的矮個子，鼻子高挺，鬍鬚半白，穿了一身回僧的白袍，正被一大堆訊問者圍在中間。他談起新疆的戰事、哈密的被圍，以及突厥族直接牽涉的吐魯番戰局，還有新疆金主席對該區回族居民的殘酷手段。馬將軍目前在新疆邊界附近的肅州，正要召兵去救他們，
漢人回教徒為了信仰也和他們站在同一條線上，選派新兵、運送戰馬大多由回僧來辦。他是宗教領袖，也是內政首領。
大家談得入神，幾乎沒有人注意到杜忠他們的來臨。不過，穿漢裝的人影馬上引起了大家的注意，尤其是藍絲袍外罩深紅毛衣、頭上又圍著絲巾的漢族少女更是引人注目。
杜忠走向阿扎爾，希望對方看到他。李飛和柔安則東張西望，不明白為什麼亂哄哄的。
一個寬肩、鬍子花白的五十歲男子走過來，拍拍杜忠的背部。
杜忠回頭一看，原來是他童年的好友。
「你來這邊幹什麼？」海傑茲說著，古銅色的寬臉露出友善的笑容。
「我帶我女兒和一個朋友來看看你們村莊，同時和阿扎爾談談。」
海傑茲的大嗓門和大笑聲吸引了很多人的注意，不少人回頭張望。阿扎爾看到杜忠，忙撇下訊問者，擠到他身邊來。他雙手擱在胸上，對漢族學者行了一個回禮，摸摸鬍子說：「撒冷！」很多村民都知道這位漢族學者是杜恆大夫的少爺，也是大湖的主人。
「怎麼回事？」杜忠問他。
阿扎爾大概說了一遍。此刻年輕人都解散了，圍在旁邊，低聲說話，暗中品頭論足。女人看到衣著考究的漢族少女，也走近來了。杜忠介紹他的女兒和李飛。有幾個女人開始唧唧喳喳的，有一個眼睛水汪汪的四十來歲胖女人，身穿油膩膩的黑外套，雙手叉腰，說話聲比誰都來得大。李飛和柔安聽不懂她的話，但是看得出她一副生氣的樣子。她的聲音又粗又快，短短的手指指向阿扎爾，阿扎爾回了幾句話，想安慰她。他們在這個節骨眼出現，似乎給村人增添了不少麻煩。年輕人悶聲站著，只看見黑黑的眼珠子。噴泉邊的少女睜大了眼睛看柔安，有些人為胖女人的話而發笑。
訪客不知道阿扎爾正在談吐魯番的回村被漢兵燒殺毀滅的經過，民眾正怒火中燒。戰爭爆發了，敵方就是漢人。他們到回人村，來的真不是時候。在村民眼中，這三個訪客就是漢人壓力活生生的代表，戰爭就是迫害造成的呀。
胖女人得不到回僧滿意的答覆，就直接找柔安，神經兮兮，指手畫腳。她拉她的手臂，問她一句話，柔安根本聽不懂，柔安被整慘了。李飛只好用力把胖女人的手臂抓下來。
「不許這樣，蜜茲拉！他們是我的朋友。」海傑茲大叫說。
「她剛才說什麼？」李飛問道。
「她說，你們既然不准我們進入你們的地方，你們又為什麼要來我們這裡？」
這時候，一個年輕人擠出人潮，他又瘦又壯，眼睛深深的，留一撇小鬍子，頭上戴著皮帽。他衝入內圈，一看是青梅竹馬的少女，眼睛馬上一亮。
「咦，柔安！」他用漢語說。
「哦，蛋子！」柔安也大叫。
蛋子手搭在她肩上，神采煥發，俯視她包著紫圍巾的白臉。
「我來看你。」她看著他的英俊身材。
蛋子轉身，手按在胸上，對她父親行了一個禮。
「你一定要來我家，杜先生。我只能請一頓便飯，不過我好久沒看到柔安了。」
「我已經約杜先生到我家了。」海傑茲說。他轉身向年輕人說：「你何不一起來呢！」
一夥人浩浩蕩蕩向前走，杜忠、海傑茲和阿扎爾在前面，柔安、李飛和蛋子殿後，後面還跟了一大群閒逛、赤腳的兒童。一個戴白紗的少女不安地由方場角落偷看他們。蛋子向她揮手說：「米麗姆，我要去海傑茲家。告訴你母親，吃完飯我就回田里去。」
少女隔著密密的睫毛，凝視他身旁的漢族女子。
海傑茲的家在村莊外圍，離河岸五十碼左右，這是村裡最好的房子之一。和所有回人住宅一樣，有一個林木參差的花園。沙漠居民對樹木的喜好還沒有消失，樹木就象徵水源和蔽蔭。想像中所描繪的回教天堂就是一個充滿果園、葡萄園和清溪的地方，水源永不匱乏。海傑茲的花園比別人大，他說他被迫放棄漁業，就改行當園丁了。他兒子阿爾·哈金混得不錯
，所以他才能添置財產，造了一棟四五個大房間的住宅。房屋面對大湖，中間隔一大片空曠、未墾、黃櫨叢生的土地。屋裡可看見河邊的紅土丘，只有大楓樹偶爾遮斷了視線，喜鵲在楓樹上唧唧喳喳叫個不停。
客廳鋪有地毯，有躺椅，牆上還掛了花毯。馬仲英騎馬的照片掛在最醒目的地方。李飛仔細端詳這位俊秀的小將軍，聽說他只有二十二歲哩。
客人坐定後，兩個小男孩端出葡萄乾、栗子和馬奶來。快活的祖父介紹孫子們和訪客認識。
「告訴你媽有多少人吃午飯。」他對大男孩說。台雅用手指算了算人數，就陪三歲的弟弟阿里進去了。
杜忠低聲叫女兒吃栗子，喝馬奶，因為不吃是不禮貌的。
阿扎爾談起他的任務，眼神充滿悲哀。「本村月內要派出二十位壯丁。多數人都離不開農莊和田地。有些人會自願參加。我只好等等看。本村有不少青年早就離開了。我們盡力避免戰爭，不過戰爭既然來了，又是馬仲英的號召，我們都願意支持他。本區到目前還沒有參戰，不過他們連老弱婦孺都不肯放過，未免太絕了。哈密王的宮殿已經遭劫，片瓦不留。聽說他的次子正在吐魯番沙漠附近帶兵打仗哩。」
杜忠很想和阿扎爾談談近在眼前的問題。他上次來就看出水閘一建，河床就會乾涸，村裡的情況變得很糟，四處都陷入貧瘠。也許有人會說，要避免魚兒流入河裡，水閘非建不可。但是山谷下的農民生計完全受到了影響。回僧曾以到漳縣去，抗議對方的行為，可是縣長置之不理。大湖明明是杜家的產業，杜家的勢力太大，他們可得罪不起。杜范林靠鹹魚賺了不少錢，他非常滿意。一切都是祖仁的效率在作祟，若要把魚關在湖裡，就應該圍起來。法律上杜家也有權這樣做。祖仁覺得，能捕多少就捕多少——水閘沒建，魚兒也很多——賺一點錢，讓其他的魚溜走，未免太浪費，太中國作風了。由科學企管的立場來說，這樣不能把生意發展到最高限度，不夠「積極」，不適合大規模的發展。
至於山谷回人的心情，祖仁另有一套看法。香華第一次到三岔驛，被她丈夫宣告來臨的方式嚇昏了。他帶一把獵槍到湖邊。夜晚登上山脊，他先開一槍，槍聲傳得好遠，四周就像受傷的動物，發出尖銳的哀鳴。然後又開了第二槍、第三槍。香華覺得一點也不神氣，她不喜歡男人開槍炫耀或取樂。
「你這是幹什麼？」
「每次我來大湖都這樣，好讓那些回教狗知道我來了。」
祖仁沒興趣、也沒膽量踏入回人的地盤。他沾沾自喜，以為他們是未受教育、未開化的野蠻人。卻壓根沒想到人心有一條法則，以牙還牙，以槍還搶，當然他的銀行或商業課程也沒有教過這一門。
柔安還為方纔的那一幕而難過。
「那個胖女人是誰？」她問海傑茲。
「她叫密茲拉。」海傑茲慢慢轉動眼睛說，「她天生是個大嗓門。她嚇著你了？」
「說實在的，她好像恨不得殺了我似的。」
「別把她放在心上。不過你要瞭解，她丈夫一失去漁人的工作，第二年就自殺了。馬卡蘇太老，改行不容易，整天悶在家裡不做事。有一天他去大湖，划船到湖心，就跳水自殺了。兩天找不到他的屍體。他弟弟阿魁去洮州養馬，盡量奉養寡婦和侄兒。她也做些零工，替人補衣服，幫忙下田。一個月總有兩三回，她從村裡失蹤，帶回來滿身的酒味。」
馬卡蘇是四五年前死的，不過在小村子裡，什麼事都被人看得很嚴重。海傑茲的兒子在馬仲英軍中當中校，不時寄錢回來。他沒有什麼煩惱，現在和兒媳婦、孫子住在一塊兒。他把一切精力用來種菜、修果樹，傍晚就彈六絃琴消遣。
「別把她放在心上，」他又說，「你看，你那位好叔叔不讓我們靠近湖邊，好幾個家庭都破裂了。卡得家的兩兄弟中，哈山出走，下落不明，聽說他從軍戰死了；索拉巴目前住在
河洲，不時寄錢回來奉養母親和妹妹米麗姆。」
現在阿扎爾正對杜忠說話呢：「不，大湖的一切幾年來都不太樂觀。上次你來，說要想辦法拆掉水閘。你跟你弟弟談過沒有？」
「我整個冬天都住在丁喀爾工巴寺。最近我寫信給弟弟，但是他沒有回信。其實，我就是來找你談這件事的。我想我弟弟不會聽我的。我要再去看水閘一眼。」
海傑茲說，花園裡可以看見水閘的情形，大家都走出戶外。由籬笆望去，可以看見下面優美的大湖。一百碼多，熱水流到水閘邊，潺潺穿過圓石堆，化成一股細流。水閘建得很巧妙。一根根水泥柱間隔排列，再堆上一大籃一大籃的圓石，把水面提高十尺左右。舊河床很平，圓石縫中滲出的湖水流過石堆，在中間聚成一條水道，再流一百碼左右，河床就轉向西北。遠處的流水繞過一串串河灘和湍流，在東西兩岸間彎曲前進。河床中間有一塊塊小嶼上面呈現出零落的翠色。魚兒逃不出水閘，流下來的水量也減到原來的十分之一，因為湖水不能順原來的出口流下，就形成各條出路，流到大湖的對岸。
杜忠默默穿過籬笆，向水閘走去，大家也跟在他後面，五分鐘就到了。他們一走近，漏水的嘩嘩聲聽得更清楚。圓石壩就在他們頭上二十尺的地方，點綴著斑駁的青台。圓石很小，用七八尺見方的竹條大簍裝起來。圓石倒在竹簍中，形成一個整體，成為好幾噸重的大石塊。這是舊式的築堤法，水道對準西北方，修理的時候拆裝都很方便。
蛋子陪柔安和李飛走下來。柔安對蛋子說：「你記不記得我們常赤腳到淺水去抓蝲蛄？」他呆呆地看著眼前的漢族女子，毫不掩藏他的敬愛。她笑得好開心。「我不知道你一直住在這兒。上次我來，向阿三問起你。他也不知道。你從來不去我們那邊？」
蛋子低頭看地下：「不，你也知道原因嘛！」
「蛋子，我想你一定恨我們。」
蛋子挺了挺胸膛。他偏頭看她說：「山谷的情況和我們小時候不同了。我始終記得你和你的父母。他們對我真好。但是水閘一建，我們族人當然很氣憤。恐怕旱災一來。我們只好去拆水閘了。這不能怪你父親，但是我們都恨你叔叔和小杜。」
蛋子走到水閘頂端，站在一堆堆圓石上，笑著俯視大家。
「當心掉下去！」柔安叫道。蛋子大笑不已。
杜忠呆立在一旁，顯然有心事。附近有一個棚子，一隻舊船的船骸半伸出棚外，躺在沙地上。海傑茲那張古銅色的面孔在陽光下發亮，他轉身對杜忠說：
「那就是我們的舊船。夏天我偶爾出來躺一個晚上。你知道，當過漁人，便永遠是漁夫本色。我躺在船板上，蓋著毯子，聞聞湖水的魚腥味。半夜睜眼看星星，呼吸些湖上的新鮮空氣，對靈魂有幫助哩。」
杜忠看了他的老友一眼。海傑茲的話使他覺得很慚愧。「你什麼時候放棄打魚的？」
「大概四五年前吧。你弟弟說，這是你們家的湖，我不能在裡面捕魚，我就不捕了。起先這有人偷偷出來，大都在晚上。等你侄兒回來——我們都叫他小杜——他便派出武裝的巡邏隊，下令射擊我們出去的船隻。你可以偶爾偷捕一次，但是不能每天冒著生命的危險哪。所以我們把船拖進來，隨它們在岸上枯朽。」
「你的船還能下水嗎？」
「我想可以吧。不過還要再裝索具。你問這個幹什麼？」
「我意思是說，你願不願意再下水？大湖是我弟弟的，也是我的。我的老朋友說要釣魚，誰敢阻止他？這件事根本不對，我要找我弟弟理論一番。」
海傑茲馬上精神一振。眼中泛出幾道童稚的光芒。
「你不會害我被你侄兒射殺吧？」
「我會說清楚。」
雖然這句話很像是杜忠一時的奇想，他臉色卻很沉重，語氣毫不帶有玩笑的意味。他知道大湖產業的問題一定會在家裡造成裂痕，他弟弟不會輕易讓步的。阿扎爾和海傑茲也明白這一點。
他們上了斜坡，向海家走來，年輕人跟在後面。柔安問蛋子：「你現在做什麼？」
「我替索拉巴看馬。」
「喜不喜歡馬？」
「我喜歡。馬匹就像嬰兒。不會說話，但是你拍他們，他們就用鼻子聞你，表示親近，大眼睛盯著你看，雖然不會說話，卻像和你說。」
蛋子指指綠草低地上的幾個小紅點，眼睛一亮：「就是嘛。有時候我牽馬到河洲去賣。他們知道後就大吼、踢地，張著白眼看你，用鼻子摩擦你，想叫你不要離開他們。」
「方場上和你說話的女孩子是誰？」
「是索拉巴的妹妹米麗姆。」他的臉色突然正經起來，伸手折了一根樹枝，「我想我會去從軍。馬上就要走了，也許再過一周或十天就去。」
大夥兒回到屋裡時，午餐已經擺好了。一碟碟栗子和甜糕放在矮几上。每一張矮几還有一碟冒煙的烤羊片，和醃肉、大蔥、羊肝一起串在小鐵針上。
柔安看見一個少婦的背影走進去。海家媳婦奴莎姨弄好午餐後，趕快去換衣服，她知道杜先生是大湖的主人，他女兒也來了。
過了幾分鐘，奴莎姨端一碗熱騰騰的加味飯出來。她把大碗放在矮几上，微笑招呼客人，露出一口雪白的牙齒。
「這是奴莎。」海傑茲用得意的眼光看看媳婦說。
奴莎姨穿著綠綢衫、白絲燈籠褲，看起來美極了。一條白紗面巾由頭頂垂到肩上。她是和闐人，十幾歲向東遷徙。阿爾·哈金在河州認識她，把她娶回來當太太。她不像漢族女子那麼害羞，頭仰得高高的，用深棕色的眼睛看了柔安一眼。她匆匆做手勢叫客人坐下來。自己也坐在長椅上，與柔安為鄰。她在河州學過漢語，能夠應付普通的談話，不過異族口音很濃，老是抓不準國字的腔調。
「我們來不及殺一隻羊請你父親。這是我臨時準備的。」
加味飯是回人的一道大菜。名叫「巴哩」，把米飯和咖哩粉、羊肉一起炒，再配上蔥花、胡蘿蔔，灑上醬油就成了。
阿扎爾談起戰爭的問題，李飛洗耳恭聽。馬仲英是回人的救主。戰爭已經打了一年，照瑞典探險家斯文·赫定的說法，也就是「一九三一到一九三四年使新疆變成荒漠的血淋淋大戰」。阿扎爾的話直刺入柔安的耳朵裡。馬仲英最近被封為中國軍隊的司令，但他是漢人回教徒的領袖，他要站在回人的一邊，對抗漢人主席的軍隊。在遙遠的邊疆，情況很複雜。回人是為土地而戰，對抗當地的漢人主席，與中國內地的政局毫不相干。
杜忠默默吃飯，一句話也不說，讓海傑茲和阿扎爾去談，心裡卻想著自己的問題。他專程來研究地方的情勢，看看有沒有辦法解決。剛剛站在水閘下，他已經看出水閘很好拆。他知道自己此時此刻若叫人拆掉水閘，他弟弟會氣瘋了。可是他也知道，要范林贊成他的觀點，根本不可能。一切在他，就看他做不做而已。
他突然問阿扎爾：「飯後你能不能找二十幾個人來？」
「你要做什麼？」
杜忠說得很乾脆，語氣卻很堅決：「我要拆水閘。」
大家馬上靜下來，所有眼光都集中到他身上。
「我該對你們有個交代。以後水閘再也不會為幾條魚而截斷水源了。我知道總有一天要拆的，由我來拆總比你們拆好。」
阿扎爾的眼睛出現驚喜的光芒。他一直想談這個問題，卻沒想到杜忠這麼快，這麼乾脆就決定了。他心裡如釋重負，自言自語說：「感謝阿拉。」然後大叫說：「你決定啦？」
「這不是很簡單嗎？找二十幾個人，我相信一個鐘頭就能弄好。」
大家都很激動，議論紛紛。海傑茲說：「聽到這個消息，全村都會出動。不過先要警告下游的人。你要人，我隨時給你找來。」
五歲的台雅興奮得跳來跳去。「我去告訴大家。什麼時候？」他急躁地拉拉祖父的衣角。
「大家都在吃飯。我們給他們一個鐘頭的時間。蛋子，你騎馬去警告低地的農民。」
蛋子滿眼喜色。他走出屋外，解馬，套上馬鞍。大夥兒看他向索拉巴家疾馳而去。
「我吹號來通知全村。」阿扎爾說。
塔樓號角一吹，方場馬上站滿了人潮。阿扎爾說明杜大爺的決定。聽眾無不歡喜欲狂。
「拆水閘嘍！拆水閘嘍！」這句話挨家挨戶傳了出去，不久全村男女老幼都走出屋子，擠向河邊。
蛋子由谷地回來，看到一大群人在河邊走動，還有一群人圍在海傑茲家門口。
阿扎爾負責。志願者太多了。
他挑了二十幾個人，分別帶鐵鍬、鐮刀、耙子和長桿。他把人員分成兩路，蛋子帶一隊，海傑茲帶一隊。阿扎爾陪海傑茲和杜忠站在門階上，人潮更密了。
看到男男女女的表情，杜忠感到無限快慰。陰沉的眼光消失了，大家都禁不住熱血沸騰。有些女人強忍住淚水。阿扎爾介紹杜忠，大家都歡呼鼓掌。兩個站在台階附近的青年開始敲銅鼓，恨不得敲破才過癮。年紀大的人兩手撫胸。對杜忠行禮，他也鞠躬作答。
阿扎爾在發號施令：「蛋子，你那一隊到對岸去，海傑茲他們在這邊。分散開來，不要衝，也不要擾在一塊兒。由中間挖一個裂口，再回向兩邊拆。等大家就緒，我會敲三次鼓，第三聲你就開動。別樂昏了頭。」
一行人列隊到河床，然後爬上堤岸，群眾站得遠遠的，靜觀靜望。
他們來到水閘中間。海傑茲高大的身材特別醒目。鼓聲一響，大家就散開，各就各位。第三聲一響，中間有人開始用鐮刀和鐵鍬砍竹條，竹條一鬆，其他的人就用耙子和長桿把圓石撬出來。
第一批石堆滾下水閘，群眾歡呼了一聲。石堆接二連三鬆垮倒塌。水位到了，中間也有了缺口，湖水開始奔流而下。大夥兒一面歡呼，一面用竹竿和耙子幫助水勢衝垮石堆。現在一股水流奔向下面的河床。
工作人員退出中間的裂口，開始折兩旁的石堆。大家看湖水湧成一道銀白的溪流，他們的田地和牲口都可以活命了，很多人拍手大叫，也有人滿臉莊重的表情。
杜忠和柔安、李飛站在一旁。他的眼睛閃閃發亮。
「這些農夫居然忍了這麼久，」他說，「真高興終於解決了。」
裂口不斷加大，水的流速和水量也增加了，衝過大大小小的岩石，發出如雷的吼聲。大水橫流，到處形成小池和小溪。河床注滿了。湖面和底下的河床相差七八尺。大湖周長十五里左右，水位下降得很慢。裂口一個個形成，水流就愈來愈大，掃過破閘，冒出白浪，濺濕了堤岸上工作人員。魚兒在下面的溪流裡跳躍。湖水帶著泡沫，攪動了河床的灰土，水色又黃又濁，但是在農民眼中，這是幾年來所見最美的畫面。由河岸棕灰色的痕跡，還看得出舊日的水位。小河像一隻餓得皮包骨的動物，突然又長出肉來，恢復了生命。幾隻烏龜無視於眼前的變化，正在水面上漂游，高高興興探查嶄新的風光。村狗也興奮得狂吠亂跑。
一個鐘頭過得真快。現在只剩水泥柱像骸骨般立在那兒，水流逕自流過去。河水像春潮般奔向下面的谷地。
大功告成，人馬開始走下來。對岸的人必須繞遠路，到小溪下游再過河。海傑茲回來了，用一條黑布巾擦面孔和頭髮，以滿足的神情看著小河。幸好沒有什麼意外。男男女女滿心喜悅走回家，杜忠和女兒、李飛一道走，完成了一件大事，他心裡很高興。
回到門廊上，海傑茲眺望北方。「河流要恢復原有的水位，還要好幾個鐘頭呢。」他說，「明天早上，我要站在這兒，看河水流過村莊，和以前一樣。簡直像夢中的舊景又重現了。你明天一定要來看喲。」
他們打算回家，蛋子奔來了。杜忠看看他以前收養的孤兒：「蛋子，看你長大，又過得不錯，我真高興。」
蛋子笑得很開心：「謝謝你，杜先生。要不是你，我不會活到今天。」
他們向海傑茲一家道別，隨阿扎爾和蛋子走出來。到了方場，阿扎爾千謝萬謝，轉身離
去。一路上村民紛紛向他們微笑。蛋子陪他們走到岸邊峭壁底，三個人就乘船到三岔驛杜宅。
蛋子站在岸邊，向他們揮手，小船終於消失在遠處。